[黑特] 客家聚落的文化衝擊

[LPbro (LP哥)]

因為新聞說什麼XBB疫苗開始打了

就看了一下好像都是優先分配到衛生所

就找了一間離我最近的隔壁鄉衛生所先問問看

結果打了電話，

那種公家單位通常都會有總機系統

會有自動語音的招呼語。

結果那個語音一開始，

我就沒半個字聽得懂

後來察覺可能是客家話，

想說死定了，

一個字都聽不懂是要怎麼操作？

還好客家語音講完之後還有國語語音，

大意是播分機號碼或是播總機服務。

當然我根本不知道只能去總機問，

想說該不會真人總機也是優先客家話服務吧？

所以對方接通的時候，

我就搶先講說我不會客家話可以講國語嗎？

對方說沒問題才解決這個語言困難。

雖然看起來只是在隔壁鄉

但是整個語言文化差異就變很大

這種文化Shock鄉民偶爾還是要來一次才會知道

補個淦


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.197.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hate/M.1704773046.A.080.html
→ rererere147: 問他 到楊梅幾百
→ LPbro: 楊梅是什麼梗？
推 rererere147: 客語的幹你娘雞掰的意思 沒記錯的話
→ LPbro: 真的嗎？需要客家鄉民講解
推 cactus99: 類似了
→ LPbro: 原來99是客家人？
→ cactus99: 應該是
→ LPbro: 客語博大精深
推 haiduc: 屏東本來就有客家聚落  一般人可能不知道