[黑特] 嗨呀

[LPbro (LP哥)]

原來是客家話的汽車的意思

好像原本是日語來的

所以跟汽車的台語唸起來完全不一樣

今天的客語小教室到這邊

補個淦


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hate/M.1717828164.A.F72.html
推 Workforme: 蛤？
→ LPbro: 剛剛看好像是竹東的阿婆講的
推 afsmart: 沒聽過 我客家人 我們都說“叉兒”
→ LPbro: 啊？樓上也是新竹的嗎？
→ afsmart: 我桃園混血新竹
→ LPbro: 那可能真的有點地域性的差異
推 qien: 我也是三樓+1
→ qien: 嗨呀我以為是uncle Roger
→ LPbro: 竟然黑特這麼多客家朋友
→ LPbro: 失敬
推 sagem29: 不是說繳叉嗎？
→ sagem29: 害亞也是有聽過啦
→ LPbro: 殺菌是竹東的嗎？
→ sagem29: 不 是
→ sagem29: 海陸客家話 好像就這樣講。老一輩啦。
→ LPbro: 原來這麼複雜
推 sagem29: 客家話分 四縣 海陸。有些互相聽不懂。
→ sagem29: 我只會簡單的生活對話 吃飽嗎？之類的
→ LPbro: 殺菌該弄一個客語APP了
推 sagem29: 不需要啊！我附近沒有人跟說客家話。
→ LPbro: 難過，客家話終於沒落了
→ qien: 父輩們會彼此說，我們這一輩的已經不說了
→ LPbro: 樓上準備吃客家粽