作者tosay (12333)
看板HatePolitics
標題[討論] 小小多山就是改寫,妥妥的只有藍白硬凹
時間Sun Oct 12 17:51:22 2025
賴清德國慶演說提到「台灣,那一個小小多山的國家」,
這首詩原文來自聶魯達詩作
被中國共產黨翻譯如下:
我回到了我的祖國,
我那小小的多山的國家,
所以我在片尾字幕中註明:改寫自聶魯達詩作,何來抄寫之有?
而且裡面也都沒提到小小的多山等字眼
中國共產黨翻譯成小小的多山的國家是他的事...
我說我改寫自聶魯達詩作,所以小小的多山原著沒有
就是沒抄
大家討論看看就是沒抄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.135.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1760262684.A.DF8.html
→ rayven: 台灣從來都自許是海洋國家,就蔡黨英系在 194.233.100.42 10/12 18:58
→ rayven: 搞大罷免時發明這句不知是三小的小小多山 194.233.100.42 10/12 18:58
→ rayven: ,而且還是幾十個帳號同時轉發這個詞 194.233.100.42 10/12 18:58