[新聞] 快新聞／翁達瑞揭「親中投書」遭誤報美媒

[h5t6566556 (秋水忘穿)]

1.新聞網址︰

https://reurl.cc/GNzeNG

2.新聞來源︰

民視新聞網

3.完整新聞標題：

快新聞／翁達瑞揭「親中投書」遭誤報美媒新聞　中央社道歉了

4.完整新聞內容︰

發佈時間：2025/10/24 23:03
更新時間：2025/10/24 23:13

即時中心／廖予瑄報導

美國《時代》雜誌（TIME）日前刊登了一篇投書，以「魯莽的領導人（Reckless Leader
）」稱呼總統賴清德，指出台灣為世界上最危險的引爆點的文章，沒想到《中央社》卻將
投書當成《時代》的新聞。對此，旅美學者翁達瑞（本名：陳時奮）今（24）日在臉書上
指出，該文章並非《時代》的報導，而是一名名叫金萊爾（Lyle Goldstein），任職於美
國布朗大學的資深研究員，也是中國計畫主任的投書，「一篇親中投書，竟然被我們的國
家通訊社當成媒體報導，扭曲賴總統的兩岸立場。」對此，《中央社》也在留言致歉，並
修正錯誤。

《中央社》今日報導，《時代》雜誌昨日刊登一則篇文章「美國必須警惕台灣魯莽的領導
人（The U.S. Must Beware of Taiwan’s Reckless Leader）」，不僅在內容中指稱台
灣是世界上最危險的引爆點，還聲稱賴清德透過一連串主張台灣地位之演說，邁向追求獨
立的立場，川普必須審慎面對，甚至譴責這位「魯莽的領導人」；外交部火速回應，「台
灣維持現狀的承諾從未改變，也無意挑起任何緊張情勢。」

對此，翁達瑞在臉書上指出，看到《中央社》的新聞標題為「時代雜誌稱賴總統『魯莽』
 外交部：維持現狀是一貫立場」，讓他十分意外；並在點進內文後發現，《中央社》的
用詞竟是「時代雜誌的報導」，把賴總統形容成魯莽的好戰份子，「根據我對美國媒體的
了解，新聞報導不可能有如此偏頗的內容。」

翁達瑞續指，後來他找到《時代》雜誌的原文，「果然我的懷疑正確：《中央社》擺了一
個大烏龍！」翁說，《中央社》所轉述的「《時代》雜誌報導」根本就不是報導，「而是
專家的投書。」

「這篇《時代》雜誌的投書，其作者任職於美國布朗大學，名叫Lyle Goldstein（金萊爾
），職位是資深研究員，也是中國計畫的主任」，翁達瑞強調，「美國媒體經常性刊登類
似的投書，內容不代表媒體立場」，並指出，過去前文化部長、知名作家龍應台在《紐約
時報》也曾有類似的投書，「但不是《紐約時報》的報導。」

翁達瑞重申，該文章是《時代》雜誌的一篇親中投書，沒想到竟會被台灣的國家通訊社《
中央社》當成媒體報導，並且扭曲賴總統的兩岸立場；「這個烏龍很嚴重」，他並向《中
央社》喊話，應立即更正與澄清，避免對賴清德造成更大的傷害，甚至損及國家利益。

貼文一出，《中央社》也隨即在留言中，對於翁達瑞指正錯誤表達感謝，「很遺憾對該篇
文章的性質做了錯誤的敘述」，並直指，現已校正標題與內文，並通知媒體客戶改稿。

5.附註、心得、想法︰

搞了老半天原來是中國計畫主任的投書，根本不是時代雜誌的新聞，隨便一個舔共仔的投
書卻被中央社當成媒體報導，並且還扭曲了賴總統的兩岸立場，還搞出了一個很大的烏龍
，感謝旅美學者翁達瑞指正這一連串的錯誤，中央社也隨即在留言中，對於翁達瑞的指正
錯誤表達感謝，中央社也回應表示，很遺憾對該篇文章的性質做了錯誤的敘述，最後並直
指，現已校正標題與內文，並通知了媒體客戶改稿，昨天上車的知道車車已經翻了嗎？怎
麼說八翻不意外呢XDD舔共仔你看看你們哈哈哈哈哈^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.179.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1761358041.A.DDF.html
推 jganet: 藍白又八卦又翻車了
一直翻車一直爽，就是舔共仔的投書也能自爽，笑翻XDD
推 l835566: 哪天不翻車
每次都當笑話看就好了，支吹日常翻XD
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:12:11
→ saimeitetsu: 藍白垃圾以為撿到槍，結果是駐外五
見獵心喜的白開心一場了，舔共仔同溫層自嗨XD
→ saimeitetsu: 毛的文章
推 skylion: 金萊爾XDDDD
舔共萊爾！？
推 IMBonjwa: 中央社這個記者水準真X
可憐啊～
推 yoriniyote: 中央社的內鬼還沒清完？
怕豹！
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:16:30
→ IMBonjwa: 這至少記小過起跳，對總統的報導這麼隨
→ IMBonjwa: 便！
支持+1
推 bruce2248: 這個就像瘋傳媒 聯合重工社論上面深藍
→ bruce2248: 紅統老人的觀點投書
一看就知道，讓舔共仔們自爽也好
推 dandes0227: 昨天跟著900造謠的又翻車了
光速翻車？
推 yosaku: 金萊爾wwww這洋五毛的名字超像反串
直接略過即可
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:18:45
推 deatheo: 連翁瑞達都可以打臉，這個記者不行啊
推 yosaku: 看來中央社的內鬼還沒抓完
→ jt13: 講啥小廢話 就是親中派才會有這種報導..三
事實是就是個舔共仔的投書，不是時代雜誌的報導，中央社也已道歉，舔共仔自己的論調
不等於該媒體立場～
→ jt13: 民自會給刊登嗎
舔共論調也沒人想看啊XDD在台灣阿共仔臭的跟什麼一樣，保底75%左右對他們是負面的評
價簡直是臭不可聞，連商業價值都談不上，沒人要看根本沒市場啦XD
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:22:15
推 Mimmature: 又是黃國昌的細漢嗎？
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:25:18
推 rickcoo: 果然是五毛洋寫手
推 IMBonjwa: 某樓什麼叫連翁都可以，人家訴訟勝率超
→ IMBonjwa: 高你不知道喔
推 jassick: 真假來源不重要，反正最後顫抖藍網軍，
→ jassick: 有小菜花，小粉紅網軍三路聯合洗下去，
讓中國網軍自爽囉？反正中國網軍大家懂得都懂，他們巴不得台灣越亂越好，好險有人站
出來闢謠，只能說中共的陰謀真的是無孔不入，中國網軍自產自銷一點都不意外，台灣人
真的
需要提升識別資訊真實性的能力，中國網軍的認知作戰真的是時時刻刻在進行不可不提防
！
→ jassick: 死人都可以變活!!!!
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:29:45
推 Movice: 金萊爾 笑死
推 ramirez: 嘻嘻 急了！
所以說有些事急不得，要是翻車就尷尬囉？
推 yoshro: 我早就說中央社的報導有的都很紅。
先知是你？
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:33:24
推 jjbye: 找個洋五毛寫手，出口轉內銷，然後八卦、
→ jjbye: 中屎、爆尿公設、畜極者……包括這個中央
→ jjbye: 社記者，該不會又是狗昌養的臥底？
差不多的一條龍 其實都看膩了 哈欠zzz
推 Movice: 已經洗翻天了 澄清有個屁用
還是只有用啦，下次如果遇到造謠仔直接貼出來打臉他們！
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:37:51
推 ccucwc: 中央社撰稿的是不是謝幸恩之流的人？
推 nht: 之前max大的文章還被噓... -.-
中國網軍在網上多得是啊～～
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:39:52
推 longley: 笑死 又是另外一隻萊爾 XD
推 Sinful: 中央社又有內鬼！
推 smallxxoo: 這個真的要懲處，傷害已經造成了
真的誇張至極，看後續吧？
→ chenstar1234: 藍白畜自慰了這麼久 結果萎掉
不ey啊
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 10:54:33
→ CHENXOX: 4故意八  配合紅藍白廁液 1条龍散步假訊
→ CHENXOX: 息啊
推 cedric1982: Goldstein誤認賴總統言論是局勢緊張
→ cedric1982: 升級的根源，但實際生活在台灣的人感
→ cedric1982: 受卻不一樣。中共的介選、操控台商、
→ cedric1982: 武力包圍台灣才是具體威脅的升級。賴
→ cedric1982: 總統的言論豈能相提並論？
→ CHENXOX: 造謠94造謠  為什麼被抓包 總要用烏龍青
→ CHENXOX: 青帶過
推 dearjohn: 不ey，造謠一條龍。
→ MK250: 藍白圾造謠一條龍又翻車了
推 forb9823018: 大街造謠 小巷道歉
沒辦法啊 唉
推 q2825842: 昨天中國網軍洗得很勤奮，結果馬上被發
→ q2825842: 現這投書作者專門發中共官媒的報導，寫
做白工了？
→ q2825842: 的文章也都是舔中俄到極點的
推 pipiayin: 名字就叫金萊爾了....金價的
已笑XD
噓 SantaJR: 沒用啦 時代雜誌認證 龜頭公這穴沒用了
車都翻了 好了啦 嘻嘻
→ pploj: 那食糞要解釋蘭德那篇嗎？
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 11:29:41
推 undeadmask: 跟昨天政黑綠畜的凹法一模一樣欸
中央社都為這件事道歉了 所以現在是誰在凹嘛？
→ dslite: 蕭依依是中央社記者素質最高的了吧
已害怕…
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 11:57:35
→ kangbow: 你去投書看時代雜誌會不會刊
→ k33536: 中央社會道歉 代表怕了 不然一般都不理的
→ undeadmask: 中央社道歉 人家文章還是刊在時代上
→ undeadmask: 怎麼不去叫時代雜誌道歉不要刊登親共
→ undeadmask: 文章？ 笑死 也只能這樣洗腦傻鳥了
中文很難吼？舔共仔投書那是他家的事 重點是他不等於時代雜誌的立場 好了啦 車車已
翻 中國網軍自產自銷那一套沒用了啦XD
→ rogerlarger: 金萊爾，笑死
噓 jawbone: 中央社不只幫蔥養狗 自身也鬆很久了
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 12:09:20
推 doraemon00: 金萊爾www人如其名
看完我也笑出乃www
※ 編輯: h5t6566556 (111.83.179.119 臺灣), 10/25/2025 12:10:31
→ undeadmask: 那還不快點叫綠委的老公投書時代捧賴
→ undeadmask: 看看時代雜誌編輯會不會刊你們的文章
推 pippen456: 舔共仔只嗨一天XD
→ jerrychuang: 金萊爾?真萊爾?
推 JOHN9814: 笑死 藍白翻車跟吃三餐一樣
推 undeadmask: 綠畜再怎麼自慰也無法切割掉人家時代
→ undeadmask: 雜誌就是寧願留版面刊登親中學者的投
→ undeadmask: 書，也不會屌你們青鳥在那邊該該叫X
→ undeadmask: D
→ jack0216: 藍白造謠狗
推 kolod546: 都翻車了 畜生還一直硬要槓 是多智障
→ rogerlarger: 時代發這個單純想讓大家看看支那有
→ rogerlarger: 多噁心吧
推 syensyens: 垃圾事件關聯都會連到中共，笑死
推 undeadmask: 能刊在時代雜誌的文章全世界有多少用
→ undeadmask: 戶都在看，只有台灣青鳥在那邊悲憤說
→ undeadmask: 作者親中才智障，呵呵
噓 fastevil: 苟比主人急
推 wingdragon: 這個不懲處不行
推 kolod546: 被揭穿就不斷悲憤的才是智障吧
→ mayasky: 那快投一篇反向的看刊不刊啊
→ mayasky: 先解釋什麼叫中國計劃吧，不然中國石油
→ mayasky: 是中國的嗎？
推 rogerlarger: https://i.imgur.com/GCVpq23.jpeg
→ rogerlarger: 時代雜誌2016年曾經靠北習近平是毛
→ rogerlarger: 澤東，然後就被中國鎖網站了，不曉
→ rogerlarger: 得過了10年解禁了沒
推 tarcowang: Goldstein不是親中派，而是MAGA.
→ Sinreigensou: 中央社就黨媒啊一條龍不意外
推 b1987517: 藍白紅網軍一直翻車一直爽
→ kouta: 中央社到底有沒有變成紅煤？
→ ccw2013: 超好笑，親台的寫就當真，親中寫就有問
→ ccw2013: 題，真的是自慰黨
推 polyasia: 中央社真的有內鬼
推 foxey: 看來裡面還有很多還沒抓到的匪諜
推 rogerlarger: 那邊可能還有很多吃臭不可聞的餿水
→ rogerlarger: 維生的病豬
→ vev: 害八卦小草嗨翻天了說