[討論] 中日聯合聲明 全文

[KONAMI ()]

來源:https://reurl.cc/6b7655
日本國駐華大使館


日本國內閣總理大臣田中角榮應中華人民共和國國務院總理周恩來的邀請，於一九七二年
九月二十五日至九月三十日訪問了中華人民共和國。陪同田中角榮總理大臣的有大平正芳
外務大臣、二階堂進內閣官房長官以及其他政府官員。

    毛澤東主席於九月二十七日會見了田中角榮總理大臣。雙方進行了認真、友好的談話
。

    周恩來總理、姬鵬飛外交部長和田中角榮總理大臣、大平正芳外務大臣，始終在友好
氣氛中，以中日兩國邦交正常化問題為中心，就兩國間的各項問題，以及雙方關心的其他
問題，認真、坦率地交換了意見，同意發表兩國政府的下述聯合聲明：

    中日兩國是一衣帶水的鄰邦，有著悠久的傳統友好的歷史。兩國人民切望結束迄今存
在於兩國間的不正常狀態。戰爭狀態的結束，中日邦交的正常化，兩國人民這種願望的實
現，將揭開兩國關系史上新的一頁。

    日本方面痛感日本國過去由於戰爭給中國人民造成的重大損害的責任，表示深刻的反
省。日本方面重申站在充分理解中華人民共和國政府提出的“覆交三原則”的立場上，謀
求實現日中邦交正常化這一見解。中國方面對此表示歡迎。

    中日兩國盡管社會制度不同，應該而且可以建立和平友好關系。兩國邦交正常化，發
展兩國的睦鄰友好關系，是符合兩國人民利益的，也是對緩和亞洲緊張局勢和維護世界和
平的貢獻。

（一）自本聲明公布之日起，中華人民共和國和日本國之間迄今為止的不正常狀態宣告結
束。

（二）日本國政府承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。

（三）中華人民共和國政府重申：台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分。日本國
政府充分理解和尊重中國政府的這一立場，並堅持遵循波茨坦公告第八條的立場。

（四）中華人民共和國政府和日本國政府決定自一九七二年九月二十九日起建立外交關系
。兩國政府決定，按照國際法和國際慣例，在各自的首都為對方大使館的建立和履行職務
采取一切必要的措施，並盡快互換大使。

（五）中華人民共和國政府宣布：為了中日兩國人民的友好，放棄對日本國的戰爭賠償要
求。

（六）中華人民共和國政府和日本國政府同意在互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互
不幹涉內政、平等互利、和平共處各項原則的基礎上，建立兩國間持久的和平友好關系。

    根據上述原則和聯合國憲章的原則，兩國政府確認，在相互關系中，用和平手段解決
一切爭端，而不訴諸武力和武力威脅。

（七）中日邦交正常化，不是針對第三國的。兩國任何一方都不應在亞洲和太平洋地區謀
求霸權，每一方都反對任何其他國家或國家集團建立這種霸權的努力。

（八）中華人民共和國政府和日本國政府為了鞏固和發展兩國間的和平友好關系，同意進
行以締結和平友好條約為目的的談判。

（九）中華人民共和國政府和日本國政府為進一步發展兩國間的關系和擴大人員往來，根
據需要並考慮到已有的民間協定，同意進行以締結貿易、航海、航空、漁業等協定為目的
的談判。


心得

我看一推綠粉還在硬凹真的有夠可愛
直接看全文好嗎
高市搬出這種兩國建交時簽的東西
意思就是"我們合好吧,就跟當時一樣"
結果一堆綠粉糾結在"理解並尊重"
這都多久了又不是新東西

請問綠粉高市為何不敢否定這份文件??
因為沒必要嘛人家只是嘴一嘴而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.139.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1764745450.A.AE4.html
推 lunRUSSELL: 代表人家從頭到尾沒同意過啊
→ KONAMI: 綠粉人呢 看到全文就縮了嗎
推 undeadmask: 結果繞了一圈又回到原點 綠畜白高潮
→ undeadmask: 了怎能不氣
→ geordie: 果然ID 是日文卻看不懂日文，沒想到了中
→ geordie: 文都看不懂了
來來講看看哪裡看不懂

→ lunRUSSELL: 不小心推到 補紅
※ 編輯: KONAMI (220.142.139.138 臺灣), 12/03/2025 15:06:43
→ geordie: 連中文都看不懂了
推 webb: 尊重並理解中國的說法！但你講你的他不認同
推 whyyeswhynot: 簡言之 什麼意思@@？
噓 onekoni: 充分理解並尊重 你吵架時這樣回看對方會
→ onekoni: 不會以為你同意
推 rwhung: 理解和尊重 <---看不懂中文?
→ onekoni: 支那人發神經日本表達喔好喔你高興就好
→ KONAMI: 理解尊重是非常中性的詞吧
→ geordie: “尊重跟理解”是啥意思啊？還是要我貼
→ geordie: 字典的解釋出來給你看？
噓 benothing: 就是一個台灣各自表述啊
→ KONAMI: 好了 又來一個走錯教室的同學
推 Tigerman001: 你要說林志玲是你老婆，我也可以說，
→ Tigerman001: 我尊重並理解，沒毛病啊！
推 webb: 就是我可以感同你的立場！是在安慰吧XD
→ KONAMI: 回去上文法課好嗎
→ cttw19: 就敷衍你的意思
推 a8976262: 生魚片白吃了
→ kterry01: 所以高市有改口說台灣有事她不會再考慮
→ kterry01: 動員自衛隊？沒有阿xD
→ KONAMI: 我在講大海你們在浴缸
→ Tigerman001: 你是神經病，難不成我也是神經病嗎？
推 rwhung: 我理解和尊重 KONAMI你這邊講的
→ webb: 避免ㄧ個瘋子繼續瘋下去吧！
推 mp32283228: 所以 高市特別拿出第三點出來講他們理
→ mp32283228: 解跟尊重 中國的立場 但對於她先前發
→ mp32283228: 表的言論不改變啊 不就表示你中國講你
→ mp32283228: 的 我講我的
推 slimak: 滿無聊的 就一個形式上的
→ rwhung: 難道代表我 接受你講的嗎?
→ ccdg: 波茲坦宣言是把台灣給中華民國！
→ kterry01: 這玩意你可以發兩篇真的笑死
→ slimak: 所以被取消班機的是什麼很賤的人 哈哈
→ KONAMI: 還是沒人能回答高市為何要提這個聲明
→ KONAMI: 這才是重點好嗎
→ kterry01: 就像你要是自稱台灣金城武，我們理解與
→ kterry01: 尊重你的自High，但我可沒說認同阿，懂
→ kterry01: ？
噓 WeGoYuSheng: 「我們理解你們支那一直堅稱台灣是你
→ mp32283228: 唉 好了啦真的難看科納米 你至少有高
→ mp32283228: 中畢業吧 要不要回去母校問問國文老師
→ mp32283228:  理解跟尊重等不等於同意
→ WeGoYuSheng: 們的一部分的堅持，因為你們支那什麼
→ WeGoYuSheng: 都想據為己有；我們尊重你們支那有這
→ WeGoYuSheng: 種強烈的慾望，畢竟畜生也有慾望」
→ cttw19: 他要表達日本的立場沒有改變（包括台灣有
→ cttw19: 事）
→ KONAMI: 也沒反對不是嗎
→ KONAMI: 你們只解釋單邊的嗎
→ rwhung: @KONAMI 對，就是沒反對而已
→ elhazard01: 我理解和尊重淡江念到畢業對被統賤畜
→ elhazard01: 太困難 承認館長是當中的高學歷意見
→ elhazard01: 領袖 和正常人認知不同 這樣懂嗎？
→ KONAMI: 這樣的文法要當掉喔同學
→ cttw19: 你中國適可而止 不要無限上綱
推 nnkj: 建議藍白去查波次坦公告第八條
→ CHADA: 所以台灣有事論收回去了嗎XD
→ rwhung: 應該說 沒表示反對
噓 LaBronJames: https://i.mopix.cc/jJMkTv.jpg
→ KONAMI: 有沒有收回去沒差啊
推 ramirez: 笑死 結果綠共自high一場 日本只是拿台灣
推 s81048112: 所以很可愛摳納米 連上色中文都看不懂
→ abyssa1: 二）日本國政府承認中華人民共和國政府
→ abyssa1: 是中國的唯一合法政府。
→ abyssa1: （三）中華人民共和國政府重申：台灣是
→ abyssa1: 中華人民共和國領土不可分割的一部分。
→ kterry01: 發這聲明就是重申一貫立場而已啊，尊重
→ abyssa1: 日本國
→ abyssa1: 政府充分理解和尊重中國政府的這一立場
→ kterry01: 你老共對台灣歸屬的表態，但要是真的出
→ kterry01: 兵打台灣我還是不放棄動員自衛隊阿xD
→ ramirez: 當藉口 準備搞事 還以為多愛台灣喔
→ CHADA: 阿 中國不是說一定要收回去
→ KONAMI: 高市提這個意思是聲明才是日本國的立場
→ kterry01: 要high等高市說你打台灣我不介入再來hig
→ f743182002: 綠畜爽當一天假皇民，白射了
→ kterry01: h好嗎？可憐哪
→ CHADA: 意思是日本沒收回台灣有事論就這樣和好了?
→ s81048112: 日本：恩 你說的都對.jpg
→ KONAMI: 我高市講台灣有事自己負責
→ rwhung: 不懂藍白粉在高潮什麼…
→ CHADA: 那中國到底得到了甚麼?
噓 LuckyXIII: 所以日本表示同意的字眼在哪裡
→ abyssa1: 你可以宣稱你是金城武 我也是理解與尊重
推 ntpcgov: 日本跟中華人民共和國建交
→ CHADA: 中國還要高市下台負責欸
→ ntpcgov: 日本首相不會想跟台灣總統見面
→ ntpcgov: 就這麼簡單
推 Sinreigensou: 幫高市擦屁股
→ CHADA: 所以高市賺到了政治聲量甚麼都沒損失
→ geordie: 日本説他堅持波茨坦第八條才是他真正的
→ geordie: 立場，就説你中文都看不懂
→ CHADA: 受傷的只有航班跟行程受影響的中國人?
推 q123212: 代表中日都不想打
→ KONAMI: 好了 我尊重並理解各位的看法了
→ s81048112: 都說日本有事了 還在自己負責XDDD
→ KONAMI: 這樣我有認同或反對嗎??
推 undeadmask: 唉這幾天政黑綠畜連日文名字都取好了
→ undeadmask: ，結果日本又退回原點拿出中日聯合聲
→ undeadmask: 明跟中國好來好去，崩潰也是很正常
噓 zonppp: 嗯 "理解和尊重" 你當成 "同意" ...
→ momoMax: 理解與尊重並不等於服從與認同
→ abyssa1: 對別人的意見要表示尊重。 千萬別說：「
→ abyssa1: 你錯了。」
→ abyssa1: 文／劉軒2019/01/10
→ KONAMI: 笑死我也取好了
噓 lookjason: 柯納米高級反串吼？ 這就是一中政策啊
→ lookjason:  跟一中原則不同 還能凹哦？
噓 willian: 一直幫中國洗地!該看醫生瞜!
→ KONAMI: 柯拿 米超貴
→ KONAMI: 不錯吧配合時事
推 mp32283228: 對啊你沒有認同我們的想法不是嗎 不然
→ mp32283228: 你為啥不直接說我認同各位跟我一樣
→ zonppp: 一中政策所有的用詞都是"理解"沒有"同意"
噓 hulu63: 理解尊重就是各說各話的意思
噓 berserk: 支畜網軍狂喜
→ heny: 好，我理解尊重你這篇發言，請繼續你的表演
→ geordie: 唉，老兄，中國跟已經沒有台灣的日本簽
→ geordie: 協議，然後跟他説台灣是中國的，你都不
→ geordie: 會覺得奇怪嗎？
→ abyssa1: 會這樣寫 其實就是不認同不承認啦
→ xiue: 神經病又開始灰了
噓 hyscout: 尊重中國講幹話的權利不代表同意好嗎
→ geordie: 沒有的東西你跟人家要是三小意思？
→ LuckyXIII: 二戰戰勝日本的美國都說台灣國際地位
→ LuckyXIII: 未定了其他國家是還有立場說什麼
噓 zonppp: 講得振振有詞 結果就是一個小丑
推 eawu7777: 哈哈這麼想回歸 不用出國就可以被排擠了
噓 lookjason: 世界藤壺在盧的時候 世界各國的反應應
→ lookjason: 該都一樣吧 就像這篇
→ abyssa1:  https://i.imgur.com/hKpcbUA.jpeg
噓 tony121010: 看來讀書犯法呢
推 LuckyXIII: 舊金山合約1951年的日期在開羅宣言1943
→ LuckyXIII: 年之後，依慣例都是以最新的為主，而且
→ LuckyXIII: 合約的法律效力遠大於宣言
→ frontmission: 欸不是 日本只說理解，沒說同意捏
→ frontmission: 況且合約效力比較大喔
噓 marklin123: 合約條文自助餐，夠了沒？
推 tomo1026: 中國:周子瑜是我老婆  日本:理解並尊重
→ NexusPrime: 只是尊重與理解，所以你在高興什麼？
→ NexusPrime:  日本一直都沒承認中共擁有台灣的說
→ NexusPrime: 法，你說你有某某，我理解尊重你的說
→ NexusPrime: 法，但是沒說我同不同意
→ tomo1026: 中國:橋本環奈我老婆 日本:你他媽!@#$@$
噓 lookjason: 我尊重並理解：支那韭菜成為活體器官
→ lookjason: 的事實
噓 edwin11017: 這不是講得很清楚了 跟美國還有歐洲
→ edwin11017: 的說法都一樣啊！“理解“、“尊重”
→ edwin11017:  但沒有認同同意阿
推 violacrystal: 你很開心唷
噓 hankwtc: 中文回小學重修。日本只是尊重支那的主張
→ ccdg: 合約和宣言提到台灣的，不是未定論，就是還
→ ccdg: 給中華民國。PRC如果可以宣稱要台灣還回去，
→ ccdg: 荷蘭是否也可以？
→ hankwtc: 我尊重支共被美國肛姦的權利與義務
噓 kevin190: 我理解尊重此帳號貼文帶風向的意圖，但
→ kevin190: 並沒同意你的意圖
推 homer0403: 推 從這篇起 我信konami以前都在反串了
→ Arashi0731: 中日就有建交啊…日本官方態度本來就
→ Arashi0731: 是一個中國，這沒啥好吵的，美國也一
→ Arashi0731: 樣，在一個中國的框架下運行台灣關係
→ Arashi0731: 法
噓 GivemeApen: 尊重並理解
→ kevin190: 這種外交辭令的事情大家早心知肚明，別
→ kevin190: 搞得好像突然第一天發現新大陸一樣
推 nnkj: 日本挖個坑 去查波次坦宣言第八條吧
噓 sanders: 你就是看不懂外交聲明的奧妙
→ sevenfeet: https://i.meee.com.tw/ODxk3Ir.png
噓 andysher: 我也理解阿共就是一個中國立場啊，有誰
→ andysher: 不理解嗎？雜種藍狗不理解嗎？
→ sanders: 中共說台灣是中國一部分 日本知道但不表
→ jason000: 喔喔 你說的都對
推 Sinreigensou: 說這樣講是不認同才是超譯
→ sanders: 是贊同或反對 如同美國用acknowleage
→ andysher: 最近跳出來秀自己文盲程度的藍白很多耶
→ andysher: ，屢見不鮮，怎麼了啊？
→ cttw19: 美國今年才表明立場沒多久而已
→ cttw19: 怎麼有人已經忘了
推 nostar: 所以咧 高市有說要收回說過的話嗎 XD
噓 asn789451: 我尊重你說話的權利=我同意你說話內容
→ geordie: 是故意混淆視聽（O
噓 airswalker: 這麼簡單的中文都能爭論喔？小學畢業
→ airswalker: 沒？
→ LuckyXIII: 開羅宣言1943年、波茨坦宣言1945年、
→ LuckyXIII: 舊金山和約1951年，依國際慣例都是以
→ LuckyXIII: 最新的為主，而且和約的法律效力大於
→ LuckyXIII: 宣言
→ asn789451: 我也尊重藍白文盲繼續硬凹 畢竟是工作
→ asn789451:  哀哀
→ geordie: 日本都説了，他沒有任何對台灣立場的權
→ geordie: 力，拿一紙中日聯合聲明來嘴日本縮了，
→ geordie: 也是奇葩
推 LuckyXIII: 日本是戰敗國無法有什麼立場就是放棄
→ LuckyXIII: 佔領區，至於佔領區要怎麼處理是戰勝
→ LuckyXIII: 國美國才有立場
→ cowardooooo: A：「李雅英是我老婆」B：「李雅英很
→ cowardooooo: 美，我理解你這樣想」A：「你承認李
→ cowardooooo: 雅英是我老婆！」
噓 LosDHunTom: 尊重和理解到底那個詞讓你覺得是承認
→ LosDHunTom: 啊=  =
噓 smilesi: 藍白想要當中國奴隸 我充分理解並尊重
推 jim543000: 最慘的是 中日聯合聲明之後中華民國與
→ jim543000: 日本就斷交了 高市出來喊聲青鳥開始高
→ jim543000: 潮 但依舊沒有要建交的意思 也不認同臺
→ jim543000: 灣是個國家喔^^
→ LosDHunTom: 而且就是這段兩國有分歧，才分兩個說
→ LosDHunTom: 法，不然幹嘛只有這段分說法
→ jim543000: 阿 從頭到尾沒有台灣國 青鳥不要再幻想
→ jim543000: 了 台灣國的出現代表毫無轉圜空間 也
→ jim543000: 立即喪失台澎主權 民進貪污党說的聽聽
→ jim543000: 就好 別當真了
推 patiger: 正式歸隊的網軍喔
→ alanjiang: 理解與尊重原PO的程度
→ ejru65m4: 不要期待日本幫忙  他們有自己的顧慮 就
→ ejru65m4: 像中日開戰 你敢第一時間派出軍隊嗎？做
→ ejru65m4: 人要靠自己 對內團結 痾….
推 herrowui: 現在要重新定義理解，尊重=同意囉！
推 GAOTT: 不管喇 尊重喇
→ undeadmask: 高市特地把中日聯合聲明拿出來講，實
→ undeadmask: 際上就是為了緩和現階段中日緊張關係
→ undeadmask: ，才沒有在管你台灣怎麼想咧。但綠畜
→ undeadmask: 的浮木就是把理解和尊重這樣一個中性
→ undeadmask: 詞超譯成雙方互不承認各說各話，日本
→ undeadmask: 挺台灣好棒！畢竟不這樣做的話他們的
→ undeadmask: 世界觀會崩塌。
噓 taopuppy: 閱讀能力真的有問題，你說你的，我尊重
→ taopuppy: ，不代表同意，這就是一中“原則”跟一
→ taopuppy: 中“政策”的區別，台灣的問題，就是中
→ taopuppy: 國人太多
噓 rahim03: 要不要先去學好中文? 這裡面有任何文字
→ rahim03: 是日本承認或同意台灣是中國的一部分嗎
→ rahim03: 前面對於一個中國用承認 後面台灣是中國
→ rahim03: 一部分用理解和尊重 懂意思了沒?
→ jjbye: 嗯尊重 https://i.imgur.com/Sy00MQo.jpeg
推 CYL009: 台獨仔又要拿中華民國法律來威脅人囉XDDDD
→ CYL009: DDDD
噓 jassick: 好了啦，太薄弱了，這樣洗不起來地~~
噓 smilefred: 中文還好嗎
噓 saimeitetsu: 尊重不代表同意
→ LuckyXIII: 法律效力新的高於舊的，和約高於宣言，
→ LuckyXIII: 所以就是以最新的舊金山和約為主
推 CYL009: 台獨仔的尊重=沒有同意XDDDDDDDD
推 EZTW0000: 網軍你也很可愛，中國急你為什麼也
→ EZTW0000: 要跟著急
→ baan: 不用台文蠢鳥是看不懂的
→ hopewind00: 你自稱高人一等我尊重也理解你為什麼
→ hopewind00: 這麼說，但又不影響我覺得你是低能
推 FlyBird: 青鳥：不管喔，日本沒說承認就是會出兵+
→ FlyBird: 經濟制裁中國來幫台灣
推 akumahirosi: 發這文的粉紅毛毛多讀點書喔，乖乖喔
推 lilma: 沒事，綠共就繼續活在黨的美夢即可。
推 CYL009: https://i.meee.com.tw/xv2PYit.jpg
→ CYL009: 台獨仔就繼續跳針尊重就是沒有同意啊 XDDD
→ CYL009: DDDDD
噓 kirajam4139: 少講話 別怪別人嘴你
→ nalthax: 就歷史文件
噓 dostey: 支那kmt人 連中文都看不懂
推 cowardooooo: 我以為很多人在酸台獨仔，仔細一看，
→ cowardooooo: 原來只有一個人在跳針
→ ZhaiMan: 就問藍白是不是要支持中共的說法
噓 vaizravana: 把支那當小孩逗而已
推 FlyBird: 要自慰到什麼時候，沒講承認很重要嗎？尊
→ FlyBird: 重並理解就是不會幫忙台灣的意思，我們被
→ FlyBird: 打日本就只能關心并不介入
→ taopuppy: 那個外國人登記不要再耍白痴了，那個中
→ taopuppy: 國是指當時跟日本還有邦交的“中華民國
→ taopuppy: ”，只是一直沒改而已，懂？支那豬
噓 sceleton: 看不懂理解和尊重是嗎？
→ fchiang: KONAMI,網軍垃圾吃屎死全家
推 gamer: 高市之前說依照舊金山和約日本已放棄台灣主
→ gamer: 權，對台灣主權問題無權利表示意見，所以理
→ gamer: 解並尊重中華人民共和國的主張，發言很一致
→ gamer: 啊
→ gamer: 推文說尊重並理解是代表台灣被打日本不會介
→ gamer: 入，高市之前就説了，如果危及日本的國安就
→ gamer: 會依法進行軍事行動，還在自己幻想什麼
推 Minguo1016: 推原po 這裡一堆綠粉崩潰
噓 mizuhara: 尊重且理解藍白零知雜草的腦殘言論www
噓 lookjason: 笑死 某樓草自己腦補也太好笑了 如果
→ lookjason: 是這樣 高市講台灣有事日本有事 支那
→ lookjason: 在崩潰什麼？
噓 guast: 藍白都政治小白無誤。理解尊重就是懶得理你
→ guast: 這種外交辭令ABC我30年前就知道，你還不知?