[討論] 日本Netflix轉播WBC直接寫「台湾国」

[oscarwu3041 (小羽毛)]

https://bit.ly/4suuVVZ


有專門教日語的FB
分享她今天看日本Netflix的時候 發現到

在介紹台灣隊投手林詩翔的時候

直接把中華職棒
寫成「台湾国內リーグ」

礙於畫面是翻拍的 怕有版權問題就不放上來
在原po留言區可以看到圖片



藍白會拒看Netflix嗎？





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.121.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1772717495.A.B3A.html
→ Abruptly: ？？？不應該穿CT就拒看嗎
→ X18999: 可是不建交
※ 編輯: oscarwu3041 (39.12.121.254 臺灣), 03/05/2026 21:33:27
推 aaa11334: 妹子叫我帥哥我也會很爽啊  可是妹子都
→ aaa11334: 不跟我交往：（
→ goetze: 那還不宣布獨立?
→ CHENXOX: https://i.imgur.com/JNcjenw.jpg
噓 kaminari22tw: 一隻蟑螂跑過去青鳥也能高潮，笑死
推 quid1121: 台灣早就是主權獨立的國家 還需要宣布?
推 aaa11334: 美國都說主權未定論了還在主權獨立 騙
→ aaa11334: 鬼喔
→ aaa11334: 你的主權可以被決定 那你覺得有主權嗎？
→ ken85: 射了!!!大報社 大爆射!!!!明天射穿東京巨蛋
→ ken85: JIZZZZZZZZZ 好爽喔~~~~~~~~
推 ppon: 我的網飛寫的是中華台北
→ ppon: https://i.imgur.com/c7HUhPh.jpeg
推 arumi416: 台灣島上有60%的中國人，40%的台灣人
推 ramirez: 台灣國也太爽了吧!!!!!!!!!!!
推 uam: 本來就是看盜版 怎麼抵制
推 pivotalHarry: 全世界都知道你是臺灣
推 JoJo2330: 翻譯正確
→ chaunen: 日本這麼敢寫喔？
推 tsubasa0723: 蟾蜍 射了
推 uku: 這樣明天會贏嗎？
→ universeor: 藍白糞小粉紅出征的時間到了
→ foolfighter: 外省D又崩
推 akway: 東京奧運也是直接寫台灣
→ ru04hj4: 網飛翻譯就很瞎 不用期待上次芙莉
→ ru04hj4: 蓮
噓 chocoboex: 台灣獨裁狗國
→ chocoboex: 獨裁者綠共的台灣國
推 kyotw1978: 寫爽的，跟說李雅英是我老婆一樣
推 james1201: 憨川可以上場打了
→ hong414: 正確國名 讚
→ MK250: 舔支垃圾氣氣氣