› 看板 HatePolitics 關於我們 聯絡資訊
作者Pietro (特務P)
看板HatePolitics
標題[轉錄] 蔡英文：今天恭喜楊双子，也恭喜譯者金
時間Wed May 20 22:12:50 2026
※ 來源為FB/推特，則文章標題須為來源名稱。(ex:人名、粉絲團名…etc ) ※ 1.轉錄網址︰ ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※ https://www.threads.com/@tsai_ingwen/post/DYi_RHwmD31 2.轉錄來源︰ ※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※ ※ 轉錄社論請附上完整標題 ※ 蔡英文 Threads 3.轉錄內容︰ ※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※ 楊双子出發英國前，有來找我。我們聊到這趟前往英國的旅程，也聊起台灣文學如何走向世 界。 今天恭喜楊双子，也恭喜譯者金翎。《臺灣漫遊錄》榮獲國際布克獎，這不只是台灣文學的 重要時刻，也是世界再一次看見台灣的時刻。 看到他們站上國際舞台，把台灣的故事帶到更遠的地方，我真的非常感動，也非常驕傲。 楊双子在得獎時說：「能夠生為一名台灣人，是我的幸運；能夠以台灣作家的身分站在這裡 ，是我的驕傲。」 這句話，我相信也說出了很多台灣人的心情。 台灣的故事，存在於政治、經濟或科技的成就裡，也存在於我們的歷史記憶、日常生活、土 地風景，以及一代又一代創作者細膩而堅定的書寫裡。 謝謝楊双子用文學書寫台灣，也謝謝金翎用翻譯讓更多讀者走進台灣。你們讓世界知道，台 灣有深厚的文化力量，也有不斷向外延伸的創作能量。 祝福你們，也期待你們繼續用文字發揮力量，寫台灣的故事，也讓台灣走向世界。 4.附註、心得、想法︰ ※ 40字心得、備註 ※ 真的是沒想到臺灣漫遊錄可以在海外發光。 我是有收一本，不過一直沒時間看。 楊老師的書我有看完的是花開時節，是一本講穿越的百合小說。 推薦給大家。 ※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章 每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.205.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1779286373.A.CF4.html
推 MVPGGYY: 她的得獎感言又要搞到一群人崩潰了.... 39.15.64.106 05/20 22:15
推 whyyeswhynot: https://i.verb.tw/zovfJjAL.jpg 114.42.218.150 05/20 22:19
→ Pietro: 之前得到美國國家圖書獎時就有人在崩潰了 101.12.205.215 05/20 22:20
→ iLeyaSin365: 閩南台派還是得一直幻想別人崩潰才 111.82.60.245 05/20 22:20
→ iLeyaSin365: 會自在 111.82.60.245 05/20 22:20
→ iLeyaSin365: 根本沒聽過這個獎 這個人 以及這本 111.82.60.245 05/20 22:20
→ iLeyaSin365: 書 111.82.60.245 05/20 22:20
→ iLeyaSin365: 真的完全沒聽過 111.82.60.245 05/20 22:20
→ iLeyaSin365: 覺青圈小眾的東西 大家怎麼會知道 111.82.60.245 05/20 22:20
→ iLeyaSin365: 111.82.60.245 05/20 22:20
→ Pietro: 現在也有 101.12.205.215 05/20 22:20
→ MVPGGYY: 同一本書嗎？ 39.15.64.106 05/20 22:20
→ Pietro: 崩潰的人都很愛說自己沒崩潰耶。 101.12.205.215 05/20 22:20
→ Pietro: 同一本英文譯本。 101.12.205.215 05/20 22:21
→ iLeyaSin365: 而且 這楊雙子討論串 下面認為很了 111.82.60.245 05/20 22:21
→ iLeyaSin365: 不起什麼的 這些人都一樣的 111.82.60.245 05/20 22:21
→ iLeyaSin365: 那你們是在幹嘛？互相手槍 111.82.60.245 05/20 22:21
→ iLeyaSin365: 我妨礙你們了 對不起 111.82.60.245 05/20 22:21
→ Pietro: 還有人咬楊双子花開時節標題蹭了另外一位 101.12.205.215 05/20 22:22
→ Pietro: 楊姓文人的作品…… 101.12.205.215 05/20 22:22
→ iLeyaSin365: 只是這個新聞的書真的完全沒聽過 還 111.82.60.245 05/20 22:22
→ iLeyaSin365: 有這個獎也是完全沒聽過 你們請繼 111.82.60.245 05/20 22:22
→ iLeyaSin365: 續 111.82.60.245 05/20 22:22
→ Pietro: 閩南霸權仔好氣喔 101.12.205.215 05/20 22:22
→ iLeyaSin365: 對 我很崩潰 哇可惡啊 臺灣國怎麼有 111.82.60.245 05/20 22:23
→ iLeyaSin365: 這麼了不起的獎項啊？！不可以讓臺 111.82.60.245 05/20 22:23
→ iLeyaSin365: 灣國得到 111.82.60.245 05/20 22:23
→ iLeyaSin365: 閩南們doesn't serve it 111.82.60.245 05/20 22:23
→ Pietro: 真的很氣耶 101.12.205.215 05/20 22:23
推 bj45566: 沒聽過布克獎的真的不需要一直強調這點118.165.182.137 05/20 22:23
→ bj45566: 炫耀自己的無知了好嗎？wwww118.165.182.137 05/20 22:23
→ iLeyaSin365: 對呀 我好崩潰 請相信我真的很崩潰 111.82.60.245 05/20 22:24
→ iLeyaSin365: 雖然我沒聽過這人跟書也不想看 但 111.82.60.245 05/20 22:24
→ iLeyaSin365: 我真的真的很崩潰 我快瘋了.... 你 111.82.60.245 05/20 22:24
→ iLeyaSin365: 們不要再得獎了好不好？臺灣國這樣 111.82.60.245 05/20 22:24
→ iLeyaSin365: 就會被國際狠狠得看見啊 不要啊啊啊 111.82.60.245 05/20 22:24
→ iLeyaSin365: 啊啊啊啊啊 111.82.60.245 05/20 22:24
→ iLeyaSin365: 它就真的不是什麼東西啊 111.82.60.245 05/20 22:25
→ iLeyaSin365: 我只知道什麼最佳年度遊戲得獎 111.82.60.245 05/20 22:25
推 bj45566: 之前同本書得到美國國家圖書獎就已經是台118.165.182.137 05/20 22:26
→ bj45566: 灣作家在國際文學界超級破紀錄的榮耀了，118.165.182.137 05/20 22:26
→ bj45566: 真的沒想到後來更一舉拿到國際布克獎118.165.182.137 05/20 22:26
→ iLeyaSin365: ，但這不影響我的崩潰 111.82.60.245 05/20 22:26
→ iLeyaSin365: 好嗎？台派 請不要客氣 幻想統派很 111.82.60.245 05/20 22:26
→ iLeyaSin365: 崩潰吧！ 你們應該多開心一點 台獨 111.82.60.245 05/20 22:26
→ iLeyaSin365: 最近快走不去了，很糟糕 111.82.60.245 05/20 22:26
→ MVPGGYY: 也不用怪什麼閩南霸權，我算半個客家人， 39.15.64.106 05/20 22:27
→ MVPGGYY: 但認識的客家人相對來說就真的就沒有那種 39.15.64.106 05/20 22:27
→ MVPGGYY: 要把自己文化推出去的感覺，你自己族群的 39.15.64.106 05/20 22:27
→ MVPGGYY: 東西你都不想推了，那還要怪誰 39.15.64.106 05/20 22:27
→ iLeyaSin365: 哇~那真的很棒耶 太厲害了 哇 閩南 111.82.60.245 05/20 22:28
→ iLeyaSin365: 台派的作家怎麼那麼厲害呀 哇完蛋 111.82.60.245 05/20 22:28
→ iLeyaSin365: 了以後人人世界人手一本怎麼辦呀？ 111.82.60.245 05/20 22:28
→ iLeyaSin365: 台灣國要因為作家寫書而人人皆知獨 111.82.60.245 05/20 22:28
→ iLeyaSin365: 立了！不好了呀 111.82.60.245 05/20 22:28
推 bj45566: 某些黑單帳號的發言真的笑笑就好，什麼118.165.182.137 05/20 22:28
→ bj45566: 都可以扯到閩南霸權，笑死118.165.182.137 05/20 22:28
→ shiriri: 滯台支那人上網公告無知真的很好笑 123.51.148.246 05/20 22:32
推 manfree: 蔡英文贊助旅費，XD 218.166.51.74 05/20 23:46
推 chuck1776: 別人崩不崩潰我不知道，但我確定有個 39.12.40.141 05/21 00:18
→ chuck1776: 叫徐宗懋的統畜大崩潰 39.12.40.141 05/21 00:18
推 nysky: 推 72.69.72.74 05/21 03:12
推 keltt: 能得獎金翎的翻譯也居功厥偉。布克國際獎 111.241.127.30 05/21 05:00
→ keltt: 也很重視翻譯，獎金是原作者和翻譯平分 111.241.127.30 05/21 05:00
→ david228: 笑死有個族群自卑仔在崩潰XD 106.1.56.251 05/21 08:12
推 b160160: 推 42.72.197.249 05/21 09:01