[新聞] 不滿光州雙年展台灣正名 中國撤展

[Pietro (特務P)]

※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※


1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1768494
2.新聞來源︰


自由時報

3.完整新聞標題：
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※


不滿光州雙年展台灣正名 中國撤展
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※


不滿光州雙年展台灣正名 中國撤展
2026/08/29 05:30
記者方瑋立／綜合報導

https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2026/08/29/60.jpg





光州雙年展爭議在多方努力下，基金會決定恢復台灣館名稱，但此舉引發中國不滿，下令
藝術家撤展。圖為光州518民主廣場（中央社資料照）

南韓第十六屆光州雙年展九月五日開幕在即，主辦單位日前讓步、恢復「台灣館（Taiwan
 Pavilion）」名稱後，北京隨即要求中國藝術家撤展。據韓媒MBC報導，原本在光州河正
雄美術館進行布展的中國館藝術家與工作人員，應中國駐韓大使館要求，廿八日起開始撤
出。前一天，中國駐韓大使戴兵已親赴光州向市長表達不滿，使一場展館名稱爭議正式升
高為外交風波。

光州市長：政治判斷不應影響藝術領域

據韓聯社報導，戴兵廿七日在中國駐光州總領事顧景奇陪同下，前往全南光州統合特別市
光州廳舍與市長閔炯培會面，這場會晤原是配合全南光州統合特別市成立、閔炯培就任的
禮貌性拜會，但席間觸及台灣館更名問題，戴兵對主辦方接受台灣方面要求、核准使用「
台灣館」名稱表達「遺憾與憂慮」，閔炯培則回應，政治判斷不應影響藝術領域。中國駐
韓大使館當天發布的新聞稿未提及光州雙年展，僅稱雙方就具體合作領域及「共同關心的
問題」交換意見。


但據韓媒報導，原本在光州河正雄美術館籌備特別館作品展出的中國藝術家及布展工作人
員，已經應中國駐韓大使館要求，廿八日起開始撤出，圍繞光州雙年展的外交爭議短期內
預料仍將持續。

第十六屆光州雙年展，九月五日至十一月十五日於光州各地登場，共有十六個國家館與十
一個機構館參與。國立台灣美術館三月即以「Taiwan Pavilion」名義提案，四月二日獲
主辦單位來信確認通過申請，四月廿三日完成簽約。




爭議起源於光州雙年展基金會六月起片面改以「NTMoFA Pavilion」（國美館英文縮寫）
稱呼台灣展館，八月初官方海報正式以此露出，等同在參展名單中抹去「台灣」。我駐釜
山辦事處七月初獲悉後即致函抗議，八月十五日，十位受邀策展人與藝術家發表「受審查
的台灣館」聯合聲明；台灣館作品連日遭阻無法布展，展出一度瀕臨破局。

韓國藝術界大力聲援台灣

期間韓國藝術界大舉聲援台灣，光州民族美術人協會會長金花順直言，「在倡導民主主義
的光州絕不該發生」。文化部二十五日發出最後通牒，要求主辦單位最遲二十六日公開承
諾依約履行；當晚基金會立場轉彎，宣布核准恢復「台灣館」名稱，官方文宣與文件同步
更正，台灣館作品二十七日自首爾啟運，運往展場國立亞洲文化殿堂（ACC）。

身兼光州雙年展基金會理事長的閔炯培廿六日曾在市府會議中大為光火，強調反對政治、
行政力量介入文化藝術領域，並揚言追究相關責任。

5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※

這個事件中還出現參與光州雙年展的國家把自己的名字中的英文字讓出來拼成Taiwan的佳
話。
https://www.threads.com/share/BARaSm839G/

沒想到最後是中國強迫自家的藝術家撤離以示抗議。

空蕩蕩的中國展區也許是另外一種藝術吧？
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章 
    每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.234.33 (臺灣)
08/30/2026 08:34:54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1788050095.A.4D2.html
推 BoomLiver: 藍白粉也很生氣 拒絕進場
推 m21423: 白粉不是最愛政治歸政治 其他歸其他
→ dearjohn: 狗國撤展也只是剛好而已，自己為是誰啊!
推 bluck2123: 這時候藍白畜都安靜了
推 ftvs: 將中正的國民黨政權，一中，漢賊不兩立，把
→ ftvs: 人民，黨名換掉，難道歷史正擺正中
推 ty1111: 幫推
→ toshizo: 不愧是光州
推 route22: 獨裁國家插旗失敗
→ cccict: 那個是之前的事情啦，拼台灣的名字。
推 TWkiller: 光州一開始不給用台灣才奇怪吧，全韓國
→ TWkiller: 就他最不應該這樣
噓 jeff23031: 台灣真的慘了，綠共逞一時之快，搞這
→ jeff23031: 些有的沒的把大陸趕走，準備等著被大
→ jeff23031: 陸政府算帳
→ x001611: 丟人現眼 慢走不送
推 meredith001: 藍白賤畜又氣哭
推 nostar: 照盧蔣的邏輯 大陸自己棄單關臺灣屁事
推 deadair: 光州展那的確不能打壓台灣 也許中國館可
→ deadair: 以來個64展