[閒聊] Foobar2000 1.3.15中文化版

[zhtw (人生就是不停的後悔。。)]

做了Foobar2000 1.3.15版的中文化版本，上來PTT分享。

版本名為Foobar20001.3.15 WA edition(White Album 製作組)
想組名時剛好在聽白色相簿的歌，就叫白色相簿製作組惹
雖然99%的工作都是我做的，但感覺有個製作組的名字看起來比較專業嘛XD


以下為圖片預覽

http://imgur.com/pWvcn31.png

中文化的元件
http://imgur.com/ilpluqC.png


壓縮檔內除了官方版完整安裝的元件外，另外加了兩個我中文化的元件。
foo_playcount.dll (播放統計資訊)
foo_input_monkey.dll (Monkey Audio's 解碼器)

目前還有20個左右的元件在中文化(解碼器優先製作)，
到時應該會回來更新在這篇文中。

排程中還有foo_ui_columns.dll 5.2 dev版，這個也會優先製作，
如果還有什麼特別重要的元件的話可以提出來，我會盡量中文化。
(不一定每個提出的都做，我會自行判斷重要性)


另外還打算製作foobox這個主題的在地化
預覽圖(這個會做很久，因為元件很多，所以近期不會發佈)
http://imgur.com/O23xeSu.png

下載前請先看我的聲明。

1.此中文化版本禁止任何的轉載、重打包與再上傳之行為，
目前只會發佈在PTT、01、巴哈姆特與我的個人Blog。
(原因是我如果更新還是修改了中文Bug的話，轉載的人不可能同時更新，
我不希望看到更新後，有問題的版本還在網上流傳)

2.我盡量每版都中文化，沒時間的話可能就只做單數版本號。

3.有中文化翻譯問題可以站內信告訴我，我會於下一個版本修正，
若有使用上發生的Bug，請先確認這是不是中文化版才有的問題，
如果是的話我會立即修正與更新版本。

載點(Google雲端)：https://goo.gl/sYW0R6
MEGA分流：https://goo.gl/upFtgq

載點中有兩個檔案，一個是能覆蓋英文版的版本，
另一個是使用官方可攜模式的版本，若要覆蓋英文版的話，
請先將英文版的configuration資料夾與themes資料夾刪除後再進行覆蓋。

因為翻譯用語不同的關係，不建議覆蓋到 M.O.V.E 製作的中文版上，
設定檔可能會有問題，如果真要覆蓋的話，請參照英文版的方式，
刪除上述的兩個資料夾再進行覆蓋。

中文化版使用上出現問題的話，請截圖後詳細描述告知我，
因為我不會隔空抓藥，無法重現的話就沒辦法測試是否有Bug了。

如果我沒看到站內信可以直接email給我也行 zhtwptt{at}gmail.com
站內信爆很久了，很煩，懶得整理，寄email我比較方便。

-------------------------【製作組成員】------------------------
   中文化：zhtw
   校對：歐塔庫、貓貓總指揮
   技術支援： Asion、Shuax、always beta、dreamawake


--
傳達不了的戀情，已經不需要了。

因為已經不再有人，值得去愛了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.79.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Headphone/M.1497449499.A.3C1.html
推 iWRZ        : 一直用foobar2000最新版的路過
推 greg7575    : 感謝
推 redjuice    : 我這個人很簡單的 , 有WA就給推
遊戲推了覺得有點胃痛...
推 AxlRose     : 感謝推佛心，您的id就有著中文化的使命感
推 godjack0709 : 期待您的foobox
推 kk4789      : 推啊
推 iWRZ        : 話說Foobar2000要怎麼中文化呀？只能修改執行檔？y
只能改執行檔沒錯。
推 tom282f3    : 推原PO 在本地化上不遺餘力的人
推 winner27    : 推!
推 oiolo       : 感謝~ 話說有手機版中文化嗎？(欸
我手機用PowerAMP的，fb2k手機版感覺不怎麼樣阿...
→ mitkuchen   : 幾年前在01還看過有人做 後來沒看過了..
推 WFXX        : 有中文化給推，期待你的在地化跟桌布(?)
XD
推 iWRZ        : 感覺好像每次foobar2000更新時
推 bug112234   : 推推
→ iWRZ        : 好像中文化修改的binary code會跑到其他行數
→ iWRZ        : 所以中文化都要隔很久才有出
這個版本我做了差不多兩個星期....
推 evo2001     : 純推不下，感謝分享          還是比較習慣用英文的
→ iWRZ        : foobar2000的英文單字也不算難就是了
推 WFXX        : 瞬間餵狗找到 期待在地化把我的zetro 給換掉
推 ox1005      : 推，目前用的也是好心人的中文化版
推 Amulet1     : 推有心
推 kkevin9011tw: 用心幫推，期待foobox，覺得很好看！
推 deflife     : 推推推
推 anstary     : 謝謝你~
推 hellomotogg : ID正確
推 kodokawa0515: 純推
推 bzchang     : 推你
推 Twatch      : 推 感謝
推 yuehzai     : 太神啦！順便問一下最後一張圖是什麼主題
Foobox
推 xxgreen     : 推
推 wiwikiki    : 推
推 vericool    : 推！感謝對人類社會的貢獻
推 alien1234200: 大推
推 joshuachina : 純推不下
推 Kowdan      : 推
推 aegis43210  : 謝謝你中文化
推 nekolenlen  : 感謝熱心 推
推 yys310      : 這ID太正確了吧XD
→ feisky      : 感謝熱心!
推 GP02A       : 推造福鄉民
推 TaiwanisChin: 用Mac殘念，不過還是感謝大大的貢獻
推 Nexqachy    : 推你的熱血
推 kaienchou   : 純推不下了
推 xoxoxoxoxo  : 推一個
推 ja881213    : 期待foobox版本，原版翻譯實在…
推 Himmelsens  : 推！很期待主題部分
推 Greenlas    : 幫推 社會需要你
推 what62651   : 推 !
推 SekiAnn     : 期待主題+1
推 benny614017 : 推
推 iflancy     : 讚！有歌詞顯示套件嗎？
歌詞套件以後會內建繁體，我已經把語系檔交給作者了，
所以目前的版本我不做，會等作者出內建繁體的版本。
推 t7556281    : 感謝你
推 Tsukasayeo  : 推用心，不過希望FB2K早日內建多語系
不太可能，因為作者說過寧願使用者用其他軟體，也不做內建多語言。
推 guato       : 低調推
推 cheng31507  : 推 感謝
推 Barry4304   : 神人推
推 andyaries   : 推啦！
推 naruto02828 : 推！
推 guri239     : 推
推 zhttp       : 哇！無意中看到這篇真棒！總算有適用於安裝版的中文
→ zhttp       : 化了 免安裝版做關聯比較麻煩 感謝zhtw大大
免安裝版沒有Shell檔案，所以如果用免安裝沒辦法直接關聯檔案格式，
所以這次才做兩個版本(以後第二個版本會做成安裝版的，有時間再研究)
推 a951l753vin : 感謝 不過我許願 同時釋出只有改面版的版本 其他系
→ a951l753vin : 統提示、桌面歌詞都不需要的簡配
推 a951l753vin : 我現在就是用1.3.8 move主題 以及wasapi、sacd兩個
→ a951l753vin : 元件 請一定要讓個人自行決定元件多寡
現在中文化的元件不多，未來有做的話不會全部內置的
(有安裝包的話會做成可選)
推 rocker12321 : 推～感謝
推 FUNKYURE    : 讚
推 dWoWb       : 推 原來是白學家
不要打死我QQ
推 michael4210 : 推
推 ralc        : 感謝!
推 snorkuuera  : 推 習慣用英文的 回家再開電腦看看
推 ronald279   : 推 有中文方便很多
推 lkk61114    : 冬馬派前來報道
！
推 firsthonor  : 能否在左或右做個歌曲清單
推 godman60105 : 推等foobox
推 qpalwosk    : 感謝分享
推 liflguy     : 推 感謝
推 soulriver   : 推好心 感謝
推 FantasyNova : 雪菜碧池推
靠 我雪菜黨的欸...
推 tony51681111: 感謝大大分享XD
推 yenchieh1102: 這不推不行
※ 編輯: zhtw (125.227.79.112), 06/15/2017 20:45:07
推 Kowdan      : 雪蔡碧池 冬馬小三 樓下開戰
→ ox1005      : 要黨爭了嘛，版上有一陣子沒戰爭了，千晶黨路過看戲
推 Amulet1     : 雪菜黨路過 不過還沒跑遊戲
推 menturm     : 感恩
→ FantasyNova : ...XDD
冬馬小三啦
推 FantasyNova : 看到官網的 Ariabl'eyeS - 穢れなき薔薇十字
→ FantasyNova : 就知道您是巷子內的
推 FantasyNova : http://i.imgur.com/rigRgcu.jpg  套用成功 ~
推 oxfoo       : 感謝~
推 akila324    : 用心推
推 kao322322   : 用心推
推 Nurvay      : 有下有推 還是千晶比較讚
推 WFXX        : 雪菜根本變態璧池 還是我大傲嬌冬馬王道!!!!!!
推 oven99      : 這篇一定要爆的啊！
→ penguinfuko : 推推，感謝啊
推 penguinfuko : http://i.imgur.com/ECsMLLB.jpg 奇怪，沒東西欸。
怪了..我從自己帳號看是有，換個帳號發現看不到 WTF...我想辦法處理
----------
弄了一個MEGA分流 Google雲端過陣子應該會自己恢復，我先不動。
推 zxc123270   : 推推
推 paul40807   : ←AIMP使用者) 不是因為FB2K給推 是因為WA給推 XD
※ 編輯: zhtw (125.227.79.112), 06/16/2017 19:11:10
推 RoundTable  :
推 farkforlice : 純推不下
推 virgil246   : 中文給推
推 z0809777    : 推
推 klandakuei  : 推！
推 ChocolaNeko : 雖然英文版用習慣了，但能讓更多人認識這軟體，推！
推 t128595     : 推！
推 kh19990508  : http://i.imgur.com/C1t5tyu.jpg
→ kh19990508  : 請問一下這錯誤是.....
→ kh19990508  : 音樂播放不了