看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
王家防衛者 戰士武器 3/3/2 戰吼:若你擁有一個嘲諷的手下,就獲得+1耐久度 這翻譯害死我= =" 看起來像是有幾隻就加幾 剛剛打競技場想說多丟一隻嘲諷 結果沒有 是只要有嘲諷 就加1耐久變3/3/3 如果翻成 戰吼:若你擁有帶嘲諷的手下,就獲得+1耐久度 這樣會好一點嗎@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.131.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1453214285.A.CD3.html
BSpowerx : 以前是幾隻就加幾沒錯,後來就.. 01/19 22:39
BSpowerx : 欸不對我好像記錯了XD 01/19 22:41
f78507851 : 還沒上市前有人這麼認為 直到上市後謎團解開 01/19 22:43
shield : 有被騙到 不過那時候是在跟旅店老闆打所以沒差 01/19 22:45
f78507851 : 反正二費有炙炎戰斧 戰士的武器怎出都不重要 01/19 22:47
f78507851 : 2費炙炎 4費死噬 頂多7費血吼所以6費武器從缺待補 01/19 22:49
rufjvm12345 : 又不是"每"擁有一個 敘述沒問題 01/19 22:50
yadohime : 我第一次下也這樣想,後來就知道了 ~ 01/19 22:58
potionx : 因為有幾隻就加幾會太強 01/19 23:00
rogerxji6 : 改成 若你擁有嘲諷的手下獲得+1耐久度 應該會比較好 01/19 23:02
sixersai : 你場上有這麼多垃圾 真不簡單 01/19 23:04
cRossdaRk : 問題是有條件成立的3/3/3也不怎樣 有幾張加幾還勉強 01/19 23:05
melzard : 2費/4費武器都是超級神裝 戰士根本不需要3費武器 01/19 23:12
lucifiel1618: 你的問題 01/19 23:21
staristic : 戰士缺一個白卡六費武器,競技場就可以上看t1了 01/19 23:25
Fezico : 哈里遜:這種東西當然要放在博物館 01/19 23:27
waloloo : 被騙過 01/20 00:05
leamaSTC : 從邏輯角度來看 這是你的問題沒錯 01/20 00:46
fr504 : 那有2個嘲諷的呢? 01/20 00:54
hyy9685 : 競技場應該還需要加盾加血的,不然滿臉血… 01/20 01:17
southpeace : 敘述的問題吧... 01/20 01:35
KMSNY : 有被騙過 01/20 02:59
aaaaajack : 敘述確實怪阿 照原敘述的話 你有兩隻不會發動戰吼 01/20 08:10
aaaaajack : 好吧 想一想我這樣解釋也怪怪的XD 總之敘述很模糊啦 01/20 08:11
Mercury0625 : 樓上說的也沒錯拉……以程式設計的邏輯來看 01/20 08:19
starbiscuit : 有一個≠只有一個 01/20 09:06
iphone55566 : a=1 b>a≠1 照這樣說兩個嘲諷就沒有 01/20 09:13
aaaaajack : 當你有兩隻嘲諷 我說「你有一隻嘲諷手下」 01/20 09:17
aaaaajack : 這究竟算不算一個正確的敘述呢@@ 01/20 09:17
starbiscuit : 怎麼會不算 剛就說了 有一個≠只有一個 01/20 09:20
aaaaajack : 那有一個也不等於至少一個,所以說模糊 01/20 09:43
aaaaajack : 大多數場合「有」應該是大於等於 01/20 09:45
aaaaajack : 但如果把焦點放在數字上就會覺得不太對勁 01/20 09:45
aaaaajack : 比如說指著一個十個人的群體說「那裡有一個人。」 01/20 09:48
mao9201 : 邏輯上沒錯 你有兩隻以上一樣可以說你有一隻 01/20 10:42
rockmanray : 邏輯上沒錯,可是會讓多花時間去想甚至改正 01/20 12:18
rockmanray : 就是一種不好的表達 01/20 12:18