看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
大家好,我是木頭 這次的Amaz在BZ直播之後很快做了六張卡的簡單評論 由於最近公司的事情比較忙 沒辦法像前幾次評論影片一出來就及時翻給大家 所以這次的翻譯我只會做這篇 其他的卡片就要有勞版上的高手們分享了 另外我的翻譯純屬興趣跟練習英文 如果想一起翻譯Amaz的評論的話 請不要顧慮,也不用通知我 希望爐石板也能越來越好!! 網頁好讀版 https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1457750187.A.FC1.html ※圖片來源及情報整理:http://www.hearthpwn.com ※影片來源VOD:https://www.twitch.tv/amazhs/v/53752876 (3:07:50 ~ ) ※以下中文翻譯都是暫時猜測,正確譯名請參見官方網站及粉絲團 ★如要轉載隨時歡迎,請記得附上資料來源及譯者名稱 ★如有錯誤請不吝賜教,謝謝各位 ▼▼▼▼▼▼▼ 翻譯開始 ▼▼▼▼▼▼▼ ◎  情報區 → 爐石兩周年生日快樂!! → 更多卡片會在星期一釋出!!(美國時間,請各位繼續追蹤版上消息) → 古神資料片會在四月底到五月之間釋出!!Coming sooooon → 134張新卡片!! → 古神們悄悄的腐化了我們一些老朋友!! → 這次的代表圖示是觸鬚!! → 當你在促銷期間登入,你會得到三包新卡包,還有C’Thun!! PogChamp → 預購方式會像TGT一樣!!(預購40包送10包+預購卡背) http://i.imgur.com/3Q47DUk.gifv ◎  新卡評論 http://i.imgur.com/M26IaqP.png
Polluted Hoarder 受汙染的掠寶囤積者 4/4/2 死聲:抽一張牌 應該不會到很OP對吧 雖然4/4/2的體質比地精發明家還要侵略 你通常會希望抽牌的效果會馬上發動。 這張在競技場不錯,競技場很難有抽牌 所以我覺得他不錯。 http://i.imgur.com/7ZEyaju.png
Corrupted Healbot 腐化的治療機器人 5/6/6 死聲:為敵方英雄回復8點生命 他很棒,特別是在競技場,你會想選到好體質的手下 而6/6絕對在水準之上,可以吃掉5/5的手下 而有這麼多5/5跟4/5,而6血也是很難處理的 你可以拿至尊矛騎兵做比較,雖然可能不常選到他 就算長槍競技沒贏你也不會太在意,你還是能夠做很好的交換 在構築我覺得沒有那麼強勢,現在還很難說 大多數的卡片還沒出來,而現今流行的很多5費生物被移除了 像是憎恨者、淤泥噴射者(肚肚)等等 他可以換掉利爪德魯伊這點很酷,但在構築整體來說應該不會太強勢 因為血量(回復生命)在構築是很重要的,而且解場的法術跟手下一大票 這張是用他的死聲換取+1/+1的體質 我還不敢說他在構築很爛或很好,放在牧師可能會很棒 但他是5費生物,新環境的生態還不明朗 所以他可能沒有那麼強悍,但在競技場我會毫不猶豫地秒選他 http://i.imgur.com/3MEXp4v.png
Validated Doomsayer 掛保證的末日預言者 5/0/7 (我記得Validated是認證或是確認的意思,有錯請告知謝謝) 在你的回合開始時,將此手下的攻擊設為7 這張牌可能是先釋出的6張裡面最好的一張 5/0/7下回變7/7,但基本上你要先吞下一回空回合 比方說你對手有雪人你丟這張,這張就會變成5/7/3 然後他的噩夢當然就是被卡巴控走…有點恐怖 在競技場可能還不錯,你可以把他想像成7/7的惡魔掠劫者 雖然我還是會選惡魔掠劫者就是了 我能想到的比較有趣的部份就是對面保安官他 下一回合他還是變回7攻,因為每回合開始他都會回復 所以謙恭、保安官跟奧達曼都沒辦法處理他 但是他剛下是0攻,你一定要等個一回合 接下來是這次資料片的主題古神系列 我很喜歡古神的設計風格,他們說有16張會影響古神的牌 我的觀點是會分為9張職業牌跟7張中立牌 不過這只是我的觀察啦 (您爐石系?) 總而言之這張2/3跟3/4都是拿來Buff古神的 我很喜歡他們效果發動時古神從傳送門出來的感覺 就像是告訴你他們靠近了、他們來了 WutFace 但是相較之下這些小生物就不是那樣的優秀 http://i.imgur.com/iDL0o7f.png
Beckoner of Evil 邪惡呼喊者 2/2/3 戰吼:給你的C’Thun+2/+2 (不管他在何處) 像是這張2/3,他在現在的環境已經算是水準之下了 兩費生物通常要有可以改變場面的能力 比方來說火焰雜耍者跟日怒保衛者 這張他自己本身就不是特別優秀了 而他的能力+2/+2感覺沒有辦法彌補他的體質 http://i.imgur.com/ElqzHCm.png
Twilight Elder 暮光長老 3/3/4 在你的回合結束時,給你的C’Thun+1/+1 (不管他在何處) 3/4這張就有比較好了,就像是蜘蛛坦克對吧 3/4本身就算沒有能力也是還可以的牌,而2/3就不能只是白板 你看魔法鏢客跟黑暗教徒他們,3/4體質現在只能算是正常體質了 但是有Buff古神的能力讓這張牌變得還OK 競技場就算沒有C’Thun你還是可以選這張,當作白板用 http://i.imgur.com/PPiWv6b.png
C’Thun 克蘇恩 10/6/6 戰吼:造成與此手下攻擊力相等的傷害,隨機分散給所有敵人 他自己的效果就非常酷對吧 但是感覺起來沒有那麼強,因為你放了這張就代表你的牌組要圍繞著他 你就必須要放進前面那些牌來Buff古神 給他出場時算10/10好了,10/10戰吼10點隨機傷害 感覺並不是特別的OP,10/10/10的體質也是在平均而已 我的確會願意放10/10/10造成10點復仇之怒的大怪 但是他並沒有強勢到像想像中那樣 因為你必須在遊戲前期使用那些Buff卡 意味著你的前期少了更多更優秀的牌,讓你的前期變得稍微弱勢 可以拿來比較的同性質牌大概就像死魚翻身, 這張應該沒有那麼強勢,但是我們也只看到兩張Buff牌而已 說不定其他的Buff牌很OP對吧 如果你讓2/3搭配銅鬚,搞不好不錯,如果搭到C’Thun,ohhhh 以上就是今天釋出的牌組我的看法 可以搭配銅鬚的牌都有可能很強大 伊莉斯也可以用金猴子弄出C’Thun了對吧 我想整個系列最有趣的點就在於「不管他在何處」 假設他原本不存在,然後他出現了,例如你從金猴子、傳送門把他弄出來 他還是能獲得Buff,因為「不管他在何處」都能得到Buff 心控應該不會有問題,畢竟他是直接從場上拉過來 但是心理遊戲呢?你拉出來的C’Thun到底是算你的還是他的呢 就像喚霧者,你知道就算心理遊戲出火元素 他還是會是6/5不會是7/6 而這個系列又是怎麼做判定的呢 ▲▲▲▲▲▲▲ 翻譯結束 ▲▲▲▲▲▲▲ --
abcdeffg : 對不起,現在線路全忙,忙你媽啦09/01 00:27
abcdeffg : 挖咧我怎麼跑到爐石板...原PO幫我刪個推文 救救我09/01 00:27
d080644977 : 你在訂波多野齁09/01 00:28
lanhyi : 我知道樓上在幹嘛 Kappa09/01 00:28
abcdeffg : 救救我 BibleThump09/01 00:29
calvary4 : 簽名檔09/01 00:29
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.57.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1457750187.A.FC1.html ※ 編輯: StArInGWooD (1.175.57.43), 03/12/2016 10:37:23 ※ 編輯: StArInGWooD (1.175.57.43), 03/12/2016 10:43:41
ga0620ry : 翻譯給推03/12 10:43
ohiyo104 : 你怎麼先翻了 我氣到發抖03/12 10:44
pupss93284 : 推03/12 10:46
chris0701 : 翻譯前有個學長報備嗎03/12 10:49
rufjvm12345 : 你有先報備嗎 Kappa03/12 10:49
klvjfoever01: 你有先拜碼頭嗎 不然有人要發抖了03/12 10:51
vm3cl4bp6 : 感覺傳送門出來的應該吃不到前面的buff03/12 10:51
raynore88366: 結果buff到對面的卡蘇恩03/12 10:57
raynore88366: 結果看太快沒看到"your "哈哈03/12 10:59
StArInGWooD : 雖然已經猜到回文會變成怎樣 Kappa03/12 11:00
mp3w69 : 克蘇恩 台灣的WOW有翻譯 就以WOW為主吧03/12 11:00
好的,修正了 我在開頭加上提醒避免誤導大家好了 ※ 編輯: StArInGWooD (1.175.57.43), 03/12/2016 11:03:55
comettsanyue: 他是buff自己的吧,他有寫your 03/12 11:03
comettsanyue: 啊,晚傳了XD03/12 11:04
Amaz的疑問應該在那句“wherever it is ",從你的牌庫拉出來的克蘇恩還算在你的buff範圍嗎,如果算的話那對面的反而還算your,如果不算那好像又沒有wherever it is的感覺 我猜是這樣的微妙關係啦 ※ 編輯: StArInGWooD (1.175.57.43), 03/12/2016 11:10:13
dichenfong : 你有報備嗎? 現在有人花5個小時翻譯被搶 氣到發抖惹03/12 11:07
zsp7009 : 我以為爐石也算是個江湖,該有個心照不宣的淺規則03/12 11:10
※ 編輯: StArInGWooD (1.175.57.43), 03/12/2016 11:13:33
aaaaajack : 我傾向認為是做成己方靈氣效果03/12 11:19
aaaaajack : 像喚霧者抽上手才算 感覺是因為加牌組裡的比較麻煩?03/12 11:20
tim8177414 : 我昨晚沒睡都在翻譯,現在被你搶PO 氣到發~抖~~~~03/12 11:23
gustavvv : 所以你是前輩 還是後輩啊03/12 11:40
BabyRage never前輩 BabyRage
MysterySW : Where it is這句話感覺最後會充滿滿滿的BUG03/12 11:42
MysterySW : Wherever03/12 11:42
henry1234562: 沒啥好bug的 只跟一張卡有關而已...03/12 11:43
comettsanyue: 可能等他正式上場之後再觀察吧03/12 11:43
shield : 末日那張可以配盜賊潛行 就有很大機會用到7攻了03/12 11:51
Leaflock : 中午吃飯看到被你搶先翻譯,氣到發抖03/12 11:58
jackysuyu : 看巴哈好像有人說王牌要被動刀了?03/12 12:00
Bearcome : 反正就是老話一句 因為王牌會限制我們做七攻生物03/12 12:03
Bearcome : blablabla 所以也許會改成摧毀一個七攻以上的衝鋒生03/12 12:04
Bearcome : 物(誤)03/12 12:04
ansonandan : 戰喉:7攻生物-1攻03/12 12:05
你的衝鋒七攻生物+1攻擊力(誤)
shield : 忽然想到看起來buff效果似乎只能針對某一個古神 而03/12 12:06
XinT : 或許是改成場上有七攻以上手下+1攻擊力03/12 12:06
potionx : 把王牌獵人改成發現一張野獸並摧毀一個野獸 03/12 12:06
shield : 非所有古神共享 那16個會buff的手下平均分給4古神03/12 12:07
這麼講也是有道理,畢竟現在的卡看來古神只能用各自的生物強化不能互相 ※ 編輯: StArInGWooD (1.175.57.43), 03/12/2016 12:11:36
shield : 所以每個只有4張專屬手下可用 放滿頂多8張 03/12 12:08
engelba : BZ想把戰局拖慢吧 王牌肯定會動刀 03/12 12:09
shield : 沒特別濾牌抽中率只有8/30 不到1/3 03/12 12:09
henry1234562: 這是這套會出滿四個古神的前提 03/12 12:14
henry1234562: 如果這套就只有克蘇恩 就沒這問題 03/12 12:14
henry1234562: 而且這樣也能把尤格薩倫留下來出副本 03/12 12:15
shield : "四張傳說古神卡牌將與《古神碎碎唸》同時降臨" 03/12 12:16
shield : 這是上面幾篇的情報 03/12 12:16
wolver : 加強版骰需設計不好,其他倒還很OK 03/12 12:17
shield : 不過綁定單卡的效果比綁定種族還局限 強度會很微妙 03/12 12:19
max199083 : 但只有克蘇恩是用送的,其他古神可能不是一樣機制 03/12 12:19
max199083 : 不然沒抽到古神本人會有點悲劇 03/12 12:20
max199083 : 當然也可以把GvG和Naxx拆一拆拿去合啦(茶 03/12 12:20
shield : 這樣才能逼你砸錢買更多的卡包(?) 03/12 12:21
shield : 想發揮這些卡的效果嗎 乖乖砸錢買新卡包吧 kerker 03/12 12:22
max199083 : 說不定人品爆發第一包開出來是4古神+歐蘇瑪特(誤 03/12 12:23
henry1234562: 恩 看消息確實四張都有比較合理 03/12 12:24
shield : 這種人品大爆發當然是要上來發錢啦(跟著誤) 03/12 12:25
henry1234562: 那這樣古神跟古神手下全部都中立比較正常 03/12 12:25
nicklyyyy : 某總統不是很愛靠北靠木,怎麼會說新卡很ok?大家 03/12 12:33
nicklyyyy : 期待的爆爆碩士呢? 03/12 12:33
max19880709 : 氣到發抖 03/12 12:36
vovovolibear: 樓上只是想婊冰嚎… 03/12 12:39
strray : 恩若斯在wow都還沒出場 居然爐石先出現嗎 03/12 12:55
Comebuy : QQQQQ 03/12 13:00
rofellosx : 很明顯配合新賽制而出的 不然通常10點根本叫不出來 03/12 13:01
gold06181618: 從墓地復活 也要buff吧? 03/12 13:05
chuchu000 : 加強骰虛都2倍,怎沒抽2張卡? 03/12 13:08
x0003 : 等不及用卡婊來偷末日預言者了,「我很抱歉」 03/12 13:12
churinga : 新卡評論 少一個 *[0m 03/12 13:17
omanorboyo : 出了這張 蒼藍龍肯定改爛吧 4/4 抽一張+1法傷 03/12 13:18
p6132006 : 可是蒼藍龍五費 03/12 13:30
b000555513 : 氣到發抖 03/12 13:32
devilsky : 氣到發抖什麼時候的梗 我怎麼沒跟到 03/12 13:33
RogerHsieh99: 看骰虛跟貓頭鷹,再看破法者,感覺污染骰 03/12 13:33
RogerHsieh99: 虛4/4/3比較合理 03/12 13:33
RogerHsieh99: 回d大,可去就可版搜上週今夜 03/12 13:34
winiS : 9或10水晶下銅鬚然後出克蘇恩? 甘有可能? 03/12 14:04
j8508241 : 掛保證的末日預言者的部分 在他公布的時候有提到 03/12 14:05
j8508241 : 因為古神降臨了,末日預言者的預言也成真了 所以 03/12 14:05
j8508241 : 他出場會囂張(?)的說"I was right all along!" 所以 03/12 14:05
j8508241 : 應該翻成"預言成功的末日預言者"比較好 (不過似乎 03/12 14:05
j8508241 : 有點長 03/12 14:05
winiS : UCCU的預言者 (誤) 03/12 14:06
MalcolmX : 神機妙算的末日預言者 03/12 14:08
ungm : 是否看到buff克蘇恩的卡,就預測他有放? 03/12 14:18
henry1234562: 就算你預測他有放 你也不能怎樣吧 03/12 14:33
henry1234562: 你算出來他已經12/12 你能怎樣嗎? 03/12 14:33
zack7301428 : 打臉時間到惹~ 03/12 14:41
henry1234562: 似乎有說 只有克蘇恩需要其他手下buff他 03/12 14:50
henry1234562: 剩下三張古神能力完全不同 這樣16手下可能都克蘇恩 03/12 14:50
henry1234562: 用的.. 03/12 14:50
es8603 : 我猜剩下的古神都很容易7攻以上 才要改王牌 方便bz 03/12 15:13
es8603 : 推新卡吧 03/12 15:13
monkey870808: 終於可以知道恩佐斯長怎樣了囧 03/12 15:23
justloveaki : 這邊也在拜碼頭是怎樣XD 03/12 15:34
spf6127 : 不是前輩沒拜碼頭會有人氣到發抖阿XD 03/12 15:40
Nojudge : PogChamp是什麼梗ㄚ 03/12 16:45
s8900117 : 推 03/12 17:32
joanne1452 : 我像是肚子被揍一拳一樣 03/12 17:44
jadorx : 古神的不管在何處(我方/敵方場上/手牌)都會被Buff? 03/12 18:22
henry1234562: 只要不是對手的 就會buff 03/12 18:38
henry1234562: 因為只buff"你的"古神 03/12 18:39
iphone55566 : pogchamp是twitch貼圖 是驚訝之類的意思 03/12 20:21
BarBow : 其實亞煞拉懼在WOW也不知道長啥樣.七大煞畢竟只是 03/13 00:08
BarBow : 他殘餘能量分化出來的.嚴格說來只有心臟有登場 03/13 00:09
danny7615 : 氣到彈出來 03/13 10:34
solidus : 變成先知的預言者(?) 03/13 21:20