[閒聊] 牧師任務的中文BUG

[imgvl (育德社長)]

今天跟盜賊玩
一路控到他牌庫見底
手牌也只剩五六張
我滿血牌庫還有13張牌跟幾個硬解

想說來玩弄一下對手
當時我場上只有一隻奧奇奈
然後我就下阿瑪拉
http://i.imgur.com/3o7nGYr.jpg

然後我就死掉了（以下國罵消音）
http://i.imgur.com/UreSAQy.jpg

我特別去查原文
原文是set your hero's health to 40
沒提到治療

倒是奧奇奈的原文
關於治療是用restore
搞得我也不能生氣

只希望暴雪調整一下阿嬤啦的中文翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.253.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1491877991.A.456.html
噓 zxasqw0246  : 本能寺失火了 紅紅的
推 alex53001   : 很奇怪 滿血就算補到40也只有10低 各種bug
推 ghostunt893 : 你那邊還來得及
推 peter82830  : 你那邊還來的及  改版後會出現很多任務賊
抱歉抱歉是我爬文爬得不夠仔細嗎？
好像之前版內沒人提到我才提的
推 bowcar      : 我也覺得這卡面文字敘述跟實際效果不符= =
噓 s900098     : bug沒錯，但真的很火……
歸懶趴火啊
→ BSpowerx    : BZ邏輯、不要問為什麼，記起來就對了。考試會出。
推 cain1187    : 背下來 期中會考
我剛剛那場就被死當了
→ rogerkidd   : 推測啦 她的效果是先把血量上限設定成40再補40滴，
→ rogerkidd   : 所以有奧奇奈就變成傷害了
推 hold5566    : 跟任務賊+信使沃拉齊有87啪像
推 ghostlywolf : 我記得最早的紅龍也有一樣的問題，後來才改的
噓 Forthelife  : 沒看youtube喔？
那你去youtube回呀，需要這板幹嘛？
更何況我都設閒聊了
※ 編輯: imgvl (211.72.253.39), 04/11/2017 11:09:27
推 lungyu      : Bz邏輯  背下來就是了
推 an94mod0    : 友善爐石版
推 op111925    : 這題已經出過了, 你沒上水管找考古題當然被噓
Ok我懺悔
※ 編輯: imgvl (211.72.253.39), 04/11/2017 11:20:47
→ protoast    : 幫補血 然後上面噓文回覆改掉好爆
→ protoast    : 不然等一下會有更多噓
沒關係啦，多謝補血
噓就噓了...講過的我不想改掉
以後會提醒自己不只要爬文
還要爬完實況再發文
※ 編輯: imgvl (211.72.253.39), 04/11/2017 11:29:32
噓 Eliphas     : 純噓你想玩弄對手，BM不可取
推 osiris34    : 爐石版哈哈
推 arsonlolita : push
→ hn85017889  : 跟紅龍比確實是BUG
→ physheepy   : 哈哈哈你看看你（指)
推 randolph80  : 會寫+就代表會補血...
→ randolph80  : 我是指下了那張之後會出現+多少
推 qoo60606    : 這是bug沒錯啊
推 addayes     : 猴人治療師表示
→ iMElLoN     : 所以跟中文沒關係吧？
推 gary800304  : 你安全惹
推 wen12305    : 中文問題啊，爛翻譯英文明明字都不一樣，中文還可以
→ wen12305    : 翻成一樣
推 fspd4322    : 這樣的話奧齊奈紅龍會扣血嗎？
推 biomagic    : 這版真的一堆亂噓文的
推 p587868     : 不只中文 這個有上trolden 已經炎上了
→ KeyFSN      : 老樣子啦 改了叫 bug 沒改叫 feature
噓 NinaMoon    : 壓力測試
→ GTR12534    : 奧奇奈紅龍理論上不會 因為它是直接跳15 沒試過
→ GTR12534    : 英文其實也只差個remain 翻譯上是沒錯的 機制問題
噓 eewang      : 自己要BM 馬上受到天罰
推 henry1234562: 紅龍是改過的 最早紅龍也是造成傷害根補血
→ henry1234562: 紅龍可是有滿長以段時間可以用以眼還眼反射的
噓 ks007       : BM
推 weRfamily   : BZ應該開除工程師
噓 fgf2927     : 專心上課!
推 wakuwaku    : 奧奇耐加里諾也是瞬間自爆……
推 strive1129  : 幫推，又不是每個人都閒到每天看 yt
推 ilohoo      : 這次改版 我還在背任務賊題庫
推 dxwin0000   : bz邏輯
推 arnoldliaoo : 樓上噓的以為大家都有時間用YouTube?腦子是很好用
→ arnoldliaoo : 的
→ ultradoublez: bm
推 ttps990617  : 幫補血
噓 oscar880716 : bm