› 看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
作者DannyDrummer (Blackmoom)
看板Hearthstone
標題[閒聊] Reddit 在競技場你會輸給這三種玩家
時間Thu Oct 12 20:07:40 2017
原文:https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/75s87y 在reddit上看到，覺得蠻爆笑的，就來翻譯一下 不過可以的話還是看原文，因為小弟我翻譯不是很好XD，翻個大概，有錯麻煩糾正一下 ---------------------------------------- 如果你像我一樣，你在玩競技場的時候應該已經注意到一種模式 你總會依序輸給確切的這三種典型玩家，這大概是某種陰謀 如果你不像我，那讓我來告訴你，下面這三種玩家是每次你玩競技場會輸給的人 1.)一個手上握著神親手幫他打造的牌組的人 如果統計數據有任何意義，你在11-0之前都不會遇到他，除非你的真的運氣太差 在任何時間，統計上來說，在整個競技場裡只有五副這麼好的牌組 然而，如果你像我一樣，你總會在你的前三場遊戲裡遇到他 他的牌組是ㄧ首完美的歌，由天堂的天使們所歌頌 你現在開始相信神真的是太好了，隨機的可能性永遠沒辦法解釋為什麼有事物如此的完美 在爬天梯的牌組都希望和他的一樣好，他牌組裡唯一重複的卡是第二張卡札克斯 你人生中只會有這麼一次，唯一好的牌組，會就這樣輕易地被他輾過 人生就像裝滿屎的巨大piñata，然後有隻猴子在你背上不停的搖它 你只能麻木的張大嘴巴，看著他，但什麼事也做不了，這就是你的人生現況 2.)一個流口水的傻子手上拿著比前一個人更好的牌組 這是第二個你會輸給的玩家，有趣的是，他一定是在你輸了第一場後的第一個對手 看來競技場，在奇特的方面上厭惡輸家。你一定常常0勝或2勝， 然後眼前的這傢伙就是競技場如何維持平衡的方法 無視常識、機率還有熱力學常數，這人的牌組甚至比上一個人的還要好 你簡直沒辦法理解這狗屁是多麼荒謬，這不應該發生的 這人的牌組不但有如此高的水平，不知怎麼的，看來還輸過ㄧ場 事情應該在你輸了第一場後會變的容易一些 但我們不是居住在一個理性、有條理的宇宙，還有一個受鍾愛的神 你現在終於理解了，神的存在是個謊言 宇宙只是一個廣大又冷酷的真空環境，沒有任何的情緒 這不合理，因為沒有是事是合理的，宇宙本身不需具有意義，只有死亡是確定的 在遊戲進行到某個時間點，你發現你的對手是個混蛋 儘管他的牌組有那麼令人驚訝的水平，還有那毫不費力就能保持場面控制的能力 他還是要無視生物交換，每回合只打你的臉，然後什麼都不防 如果我們在一個公平的宇宙，這可以解釋為什麼他會輸掉第一場 但你心裡明白，這大概只是他第一場斷線罷了 儘管明白這個真相，你還是懷著不切實際的希望 你懲罰他的每個錯誤，從什麼都沒有中想辦法多賺點什麼 雖然他不斷的打你的臉，你還是想辦法活到後期了 當然，他這種all-in的風格，到後期一定很弱，你這樣告訴自己 但你忘了，他是個混蛋，他的後期甚至比前期還好 當他丟出第三張巫妖王的時候，你輸了 在他丟出他在三回合前抽到的瘋狂鍊金術師在你的末日預言者上， 而不是在他自己的伊瑟拉上的時候，你了解到他missed leathal了，還兩次 在明白這是個謊言，所有事情都是謊言後， 無論如何，你接受了這個事實，然後按了表情"玩的不錯" 做為回應，他按了"謝謝你" 3.)運氣很好的人(The High Roller) 既然你輸了兩場，你現在終於可以贏個幾場了 你在遇到運氣很好的人之前大概可以贏個三到四場 他的牌組沒有那麼不可思議，但他會藉由他的RNG來向你自我介紹 每個RNG都會照著他的意思走，你的所有牌都會背叛你 你認為應該有神存在，你錯了 你認為宇宙應該會在乎，那也錯了 你終於、真正的了解到，你現在的處境 這是一個虛擬世界，給一個更高階種族來模擬試驗的場所，我們對他們而言不過是遊戲 你在Mr. Bone 的 wild ride上，他們因為你下不來而嘲笑你 沒有事物是真實的，所有發生的一切都讓你感到恐怖， 你認為你在玩遊戲，可是你就是遊戲 你輸了，你沉思了一下從死亡中解放的甜美，思考著這是不是也是個謊言 或許所謂的地獄就是永遠的活在這個世界上 你試著玩下一場競技場，可是發現你只剩下145金 如果你想繼續玩競技場得先玩標準或開放模式，你的滑鼠在"開始"附近徘徊 或許在reddit也什麼有趣的東西你可以先看一下 -------------------------------- 他真的只是在玩競技場嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.213.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1507810063.A.5BB.html
推 j897495 : 翻的很好 也很真實 給推☺10/12 20:13
※ 編輯: DannyDrummer (223.141.188.240), 10/12/2017 20:15:17 ※ 編輯: DannyDrummer (114.35.213.186), 10/12/2017 20:18:02
推 MacGuffin : 狗幹，超有感覺 10/12 20:18
推 DaiFu : PJSalt BabyRage PJSalt 10/12 20:22
推 hitsukix : 你只會輸給一種玩家：狗屎運比你強的 10/12 20:29
推 ultradoublez: 人生就像裝滿屎的巨大piñata，然後有隻猴子在你背 10/12 20:29
→ ultradoublez: 不停的搖它 10/12 20:29
→ ultradoublez: 這段寫的超有趣 也翻譯的很精闢 給推!! 10/12 20:29
→ imz0723 : "你認為你在玩遊戲，可是你就是遊戲" QQ 10/12 20:35
推 turningright: 推推 笑翻 10/12 20:35
推 a1216543 : 翻得很好笑啊XD 10/12 20:35
→ imz0723 : 如果我得是遊戲可以當有金字塔的那個嗎 10/12 20:35
推 angus8147 : 作者是多氣.. 10/12 20:37
推 ck900451 : 對面的幼雛都是風怒+潛行，我的都是死聲+嘲諷 kappa 10/12 20:39
推 toto0327 : 翻得不錯 XD 10/12 20:41
推 renxu : 笑著笑著 我就哭了QQ 10/12 20:49
推 weichilin : 有笑有推 10/12 20:50
推 qoo60606 : 真實感好強烈啊 10/12 20:52
推 piyo0604 : 你的翻譯極神xDDDDDD 10/12 20:56
推 iamdemonic : 太中肯了...... 10/12 21:01
推 Ahhhhaaaa : :)))) 10/12 21:05
推 x5774158 : 太符合了吧XD 10/12 21:05
推 ilohoo : 幹 寫到心底 10/12 21:07
推 vm3cl4bp6 : XDDD 10/12 21:07
推 zxasqw0246 : 遇到miss lethal的雞真的很靠北 10/12 21:08
推 jkespn : 推 10/12 21:10
推 cjleetw : 翻譯推 10/12 21:22
推 elmoman : 貼切 10/12 21:29
推 iewix : 哭了 10/12 21:35
推 hoshiakari : XD 10/12 21:38
推 tinhanho : XD 10/12 21:38
推 bkst147 : 笑死 10/12 21:40
推 ypps950100 : 每一選都在祈禱戰馬 就是現在的生態 10/12 21:40
推 Saaski : BibleThump 10/12 21:40
推 zxf123 : ...其實你不用每一句都翻，應該更注重信雅達以及如 10/12 21:49
→ zxf123 : 何讓上下文連貫通順，翻完後可以自己讀一讀，看看自 10/12 21:50
推 unspark : 第二張卡扎克斯我大笑 10/12 21:50
→ zxf123 : 己用中文寫相同大意的文章會怎麼寫 10/12 21:51
推 souptb : 幹你老師 真的中肯QAQ 10/12 21:53
推 SWer1026 : 幹之前11-0 遇過有女王炎魔+一堆AOE的法師 10/12 22:09
推 kiga4ni : 7777777 10/12 22:29
推 abraxas : 建議按自己揣測而省略部分原文？信雅達的信在哪裡 10/12 22:36
推 epigenetic : 看得我是淚流滿面 10/12 22:54
推 tim880708 : 媽的可以出小說了 競技場背後的秘密 10/12 22:54
推 missingkid : 推 10/12 22:55
推 hedgehong : 寫得真好 10/12 23:05
推 bjergsen666 : 笑死 10/12 23:14
推 ahomegod : 馬的每次都輸給一直打右手那張的人比RNG還氣 10/12 23:27
推 Sunofgod : 我不會BM 但我有時候會故意用右手那張氣對方 10/12 23:33
推 tvc0101046 : 乾 我的炸彈手每次都比當烈焰小鬼用 10/12 23:34
推 blue820117 : 幹!!我相信你了 10/12 23:44
推 dnek : 唯一重複的卡是第二張卡札克斯xDDD 10/12 23:59
推 iliyasalice : 所以我都破罐子破摔 快攻獵選起來 誰聳誰下去 10/13 00:05
推 plnex : 真實經歷,心裡總是罵著那極賽的人，罵著他怎麼敢這 10/13 00:10
→ plnex : 樣打。 10/13 00:10
推 ar0sdtmi : 他的牌組是ㄧ首完美的歌，由天堂的天使們所歌頌XD 10/13 00:23
推 chris0694 : 我也是常常0-2開局 結果打到6-3 這系統真的有問題 10/13 00:49
推 eldar : 真的 XD 10/13 00:55
推 kenny830724 : 我的牌組一首首悲劇的喪歌，由天梯中的亡魂所詛咒 10/13 01:04
→ kenny830724 : 零傳說無combo廢卡大集合，勝場歡樂送 10/13 01:04
→ kenny830724 : 尤格拋棄的信徒，右手斷裂的殘廢，RNG最低概略 10/13 01:07
推 momocom : XDDDDDDDD 10/13 02:07
推 offdensen : 精闢 10/13 03:37
→ horse2819 : 最近1天內被之翼翻盤3場的路過.. 10/13 06:26
噓 ihateants : 神就是我，畢竟我永遠知道他的下一張牌要出什麼..." 10/13 06:31
→ ihateants : 他要出死亡之翼才能解這個場了""我是力量的化身!!"; 10/13 06:31
→ ihateants : 這要第三張烈焰風暴才能解掉，但是競技場哪那麼容易 10/13 06:31
→ ihateants : 有第三張...""轟~~轟~~"..狗幹 10/13 06:31
推 vuvuvuyu : 第二種真的很氣 對面明明玩很爛可是牌就是好到錯誤 10/13 08:15
→ vuvuvuyu : 連連還是贏你 10/13 08:15
推 iammoron : Kripp: 10/13 08:44
推 q0000hcc : 這場面怎麼輸 除非對面...然後就中了 10/13 08:59
推 Taiwansprite: 145金那裡感觸好深XD 10/13 09:07
推 notlolicon : 靠北卡扎那個我還真的遇過= = 10/13 09:10
→ notlolicon : 第一個卡扎還他媽被釀酒大師回手… 10/13 09:10
→ notlolicon : 直接被三個卡扎藥水打爆 10/13 09:10
推 hshs0809 : 甲上 10/13 09:46
推 tweence : XDD 10/13 10:39
推 mymind : "你認為你在玩遊戲，可是你就是遊戲"。幹，好殘酷QQ 10/13 10:49
推 bmaple730 : 有時候對面打得超爛 失誤一堆 可是他有四張雕文 10/13 12:39
推 rocknuke : 推 10/13 12:43
推 kashy : 嗚嗚流著淚看完 10/13 13:14
推 wuchiou : 好不容易選到逆鱗龍跟戰馬，結果完全沒抽到 10/13 15:26
推 need1113 : 笑死 推 10/14 15:55
噓 e789654234 : 0-2還會遇到法師DK WTF?????? 10/15 17:52