看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
設計師Iksar談為什麼不把精靈龍效果設成關鍵字 http://www.hearthpwn.com/news/4279 原文在這邊 https://redd.it/7m1jin 簡單說明 + 翻一下pwn給的懶人包 - 原文是這樣:"Can't be Targeted by Spells or Hero Powers" - 中文是這樣:"無法被法術或英雄能力指定" == 關於這個效果: - 鄉民有些人稱之 Elusive (包括wiki) https://hearthstone.gamepedia.com/Elusive - 現在有10張相同或類似效果的卡 (連結中的卡) https://goo.gl/qfF7X4 - 今年有五張新卡有這個效果 整句關鍵字都能被加進卡內 (演化) - 有趣的是 把這個效果改成一個單字 會讓DK雷克薩的說明也變得更短 過往的討論: - 2014:Ben Brode提過團隊所討論過的用字 Shroud, Untargetable, and Ethereal - 2014:Yong Woo說如果這種效果的卡數量多到一定程度 或許會增加關鍵字 今天Iksar說的: - 目前很難有一個完美的單字作為代表 足以一眼就看出效果到底在幹嘛 - 雖然試過 ElusiveEthereal 但結果是誤導的程度比幫助還大 - 未來這種效果的卡不會太多 因為太多會降低對手和這類手下的互動能力 == 中文或許會比較簡單 因為中文的單字 字義壓縮率算很大的 一兩個字就能隱藏很多意思 (看過Trump玩槍彈辯駁就知道 拼字遊戲中文簡單到很白癡 英文難到炸XD 日文應該適中) 中文一個詞英文可能需要一句話 英文要一個字代表這個效果真的蠻難的 Untargetable這類的主要應該都是卡戰吼其實可以指定 鄉民或許可以想想看有哪個簡單的中/英文字可以取代這一整句 要夠直覺還不會誤導XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.84.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1514304764.A.C9B.html ※ 編輯: a2364983 (36.239.84.206), 12/27/2017 00:15:09
starfishkira: 之前好像有提過魔免 12/27 00:14
a2364983 : 魔法免疫的問題應該是卡AOE或隨機效果有用 12/27 00:15
syy55016 : 樓下英文很好 12/27 00:15
turningright: 交給樓下安囧解決 12/27 00:16
Rothax : 偏折? 12/27 00:16
aisenma86 : 魔隱? 12/27 00:17
Chrisority : 偏折不錯欸 12/27 00:18
aaaaajack : 這效果本身就很難搞,中文應該沒比較簡單 12/27 00:18
turningright: 魔霧 12/27 00:19
Rothax : 是說液態細胞膜是什麼?演化選項的名字? 12/27 00:20
ericthree : 邊緣 12/27 00:21
a2364983 : Token有三張吧 綠龍的 演化的 巫妖王的 12/27 00:22
linceass : 精靈龍化 12/27 00:23
engelba : 依魔獸三 精靈龍就是魔免Spell Immunity 12/27 00:23
bobyhsu : 偏折感覺比較像是市長的能力欸 感覺用飄渺之類引申 12/27 00:24
engelba : 爐石弱化了這個設定 ....就叫不穩定的魔免好了 12/27 00:25
zsefv333 : 般若 12/27 00:25
ittsai : 話說其他關鍵字如風怒 劇毒 聖盾 如果第一次玩也是 12/27 00:29
ittsai : 不知道是什麼意思不是嗎?按這邏輯可以叫 結晶 等 12/27 00:29
ittsai : 賦予意思的詞就好了吧 12/27 00:29
andy0481 : 魔免一定被講為啥會被AOE 偏折一定被講戰吼能指 12/27 00:29
QRcode : 開抗 12/27 00:30
andy0481 : 其他關鍵字是有魔獸基礎的 精靈龍則是魔免nerf版 12/27 00:30
HomerEDLee : 旁邊寫清楚就好,管你是魔免還是姆咪,久了就習慣了 12/27 00:32
kkes024lily : 抗性或是抵抗 12/27 00:34
Ginji0 : 辟邪 12/27 00:35
zsp7009 : 支持 "姆咪" 12/27 00:37
naihr : 抵抗外皮? 12/27 00:37
fman : 魔免就是其他遊戲設定亂套,真的免役法術傷害就算了 12/27 00:38
fman : 實際上還是會被AE掃掉,說魔免的真的亂來的 12/27 00:38
a1216543 : 那就 無法被法術或英雄能力指定 吧 12/27 00:39
yam276 : 抄隔壁的闢邪就好了 12/27 00:39
gargoyles : Antetokounmpotable 12/27 00:41
zsp7009 : "Cantbetargetedbyspellsorheropowers" 12/27 00:41
ShiaoJW : 蜃像 12/27 00:42
gipgip12 : yellow如何? 12/27 00:43
penny31029 : 不能點 12/27 00:44
zxasqw0246 : 第一個根本幹話 12/27 00:44
potionx : 語文互換本來就有可能變多字,尤其是沒有相近字義 12/27 00:47
potionx : 的詞。 12/27 00:47
qd6590 : 上面的抗性或抵抗感覺還行 12/27 00:49
love25789aa : 推精靈龍化 12/27 00:50
wen17 : 弱效/次皆魔免 12/27 00:50
spritepeare : 迷彩外衣 12/27 00:53
mouse210 : 像wow裡面獵人龜殼就是類似精靈龍的效果 12/27 00:54
mouse210 : 上面描述是寫偏折 12/27 00:55
mouse210 : 免疫指定技不免疫AE 12/27 00:55
kirimaru73 : 既然是讓人不想點 那叫做爆臭好了 12/27 00:55
sikadear : 戴套 12/27 00:57
loxa87036 : 推邊緣 12/27 00:58
asdfadsl : 叫精靈龍好了(? 12/27 01:03
tfshs0823 : 叫Blur就好啦!雖然很沒氣勢 12/27 01:08
ilohoo : 叫作Yellow會歧視色盲 12/27 01:08
lenta : 骨溜 12/27 01:08
mion0723 : 吉利服 12/27 01:08
dnek : 迷彩不錯耶,雖然不是奇幻世界的用語 12/27 01:11
paul858789 : 威懾 前面有人說魔獸獵人的技能,技能說明是啟動 12/27 01:15
paul858789 : 之後,招架機率提高100%,遠程攻擊命中你的機率降低 12/27 01:15
paul858789 : 100%,並且有100%的機率使法術偏斜。威懾啟動時你無 12/27 01:15
paul858789 : 法攻擊。持續5秒。 12/27 01:15
MikamiTeru : 液態細胞膜 12/27 01:16
SWer1026 : 精靈化 12/27 01:16
PTTLikeshit : 干擾、法術干擾覺得不錯 12/27 01:19
beyvaisu : 指定魔免? 12/27 01:20
Coffee5566 : 就 帷幕xd 12/27 01:22
kevinhongr : 設計師告訴我,新手如何一眼就知道風怒等於打兩下 12/27 01:26
A9226 : 有個推文推 不能點 笑死我 12/27 01:30
jerry0505 : 抗性 12/27 01:33
Basedon : 折射 12/27 01:35
LimitRS : 不能點 笑死www 12/27 01:39
vi000246 : disabled 12/27 01:40
HSEggTarT : 話說這次那張魔免獨角獸不是被吹很高嗎? 完全消失 12/27 01:43
HSEggTarT : 了 12/27 01:43
Despairile : Magic immued? 12/27 01:43
bravobrave : unclickable 12/27 01:47
aaaaajack : 其實很多關鍵字都不直觀,只是有魔獸基礎所以能接受 12/27 01:48
aaaaajack : 大不了隨便設一個就是了 12/27 01:49
tim880708 : 魔罩 12/27 01:50
RC8377 : 逃避現實 12/27 01:55
Kusou7719 : 叫...「麻煩」 12/27 02:04
pulululu : 不能點一票 12/27 02:06
Kaple : 也沒有完全不能點 手下的能力點得到 所以也沒很恰當 12/27 02:10
nighthunt : 叫"打我啊笨蛋"好了 12/27 02:13
Ahhhhaaaa : 白霧 有些遊戲用這狀態代表無法被法術附加效果 12/27 02:21
oscar880716 : 推不能點 12/27 02:22
lienjj : 免疫指定 12/27 02:26
aos159 : Hexproof 12/27 02:33
digitai1 : 阻擾? 12/27 02:33
digitai1 : 霧體? 12/27 02:34
vuvuvuyu : 不太適合拿有含免疫的關鍵字來用,因為免疫已經是 12/27 02:34
vuvuvuyu : 關鍵字了 12/27 02:34
DON3000 : 禦守 12/27 02:36
loverue0719 : Spellshield 法術盾 12/27 02:44
Dontcry : 先還我爆刀 12/27 02:48
AbukumaKai : 獵人龜殼同時能閃絕大多數AE好嗎 而且你依舊可以對 12/27 02:52
AbukumaKai : 獵人唱法術 12/27 02:52
AbukumaKai : 蝦七八比 12/27 02:53
janya : 不能點 可是戰吼可以 12/27 02:57
zephyr : 幻光逐夢馬 是不同能力 這種的比較強 12/27 03:00
andyleeyuan : 阿不就避邪 12/27 03:03
rp20031219 : 色盲 12/27 03:08
siaokun0203 : 不能點 直觀好懂 12/27 03:10
jeff860109 : 寫個"詳細"然後可以看效果好了 12/27 03:17
verydarkblac: "你可以點看看" 12/27 03:47
wsxcdsvv : 戴套不錯XDDD 12/27 06:29
tommy0472 : 不給點 12/27 06:52
ghostfire : ahaha 12/27 06:57
lee79114 : 推精靈化 12/27 07:12
Maglev : 就帷幕阿 12/27 07:15
louis0724 : 改叫 指定不到呵呵 12/27 07:27
brian21201 : 打我阿 蟲子 12/27 07:27
yan1979 : 改成 只能生物指定 不就好了英文也簡單 12/27 07:44
wen12305 : 法術點不到 12/27 07:46
goodgodgd : 講幹話,無印時代風怒卡沒幾張你們還不是創了風怒這 12/27 07:47
goodgodgd : 個詞 12/27 07:47
potionx : 這個能力其實是兩個效果組合,乾脆分成兩個關鍵字 12/27 07:50
potionx : ,以後出卡可以只用其中一個效果也比較會有互動性 12/27 07:50
potionx : 。 12/27 07:50
kikujiro : 喝抗 12/27 07:50
super009 : 結界 12/27 08:05
omage : 因為風怒這詞不是"創"出來的阿 12/27 08:12
s9815149 : 精靈龍XD 12/27 08:21
AbukumaKai : windfury是從wow搬過來的 就跟憤怒雞是wow的怪一樣 12/27 08:25
AbukumaKai : 正常人想的不是風怒是啥 而是為啥只能打兩下不是三 12/27 08:29
AbukumaKai : 下 12/27 08:29
without013 : 霸體 12/27 08:46
iamtien : 風怒觸發風怒? 12/27 08:50
tcancer : fog/mist 迷霧、朦朧 12/27 09:02
brian055124 : 迷霧的動畫比較像潛行吧 12/27 09:09
leo0988 : 講幹話,所有能力都是靠解說或是實戰理解 12/27 09:24
leo0988 : 的,已經有一堆要背的考題了,會差這一個 12/27 09:24
leo0988 : ? 12/27 09:24
leo0988 : 風怒 聖盾 嘲諷 狂怒 免疫 致命 對剛接觸 12/27 09:25
leo0988 : 的人哪一個是直觀可以理解的 12/27 09:25
tylerfirst : 感覺朦朧不錯 12/27 09:31
bentaiwanese: 噁心 12/27 09:39
danterip : 嘲諷蠻直觀的吧 12/27 09:48
Witting : 滿常看到新手不知道要先打架盾的手下 嘲諷並不直觀 12/27 09:50
w90j1630 : 可是手下的戰吼還是可以點他 12/27 09:55
online1589 : 哺嚕哺嚕 12/27 09:57
rufjvm12345 : 鏡花水月 12/27 09:57
ryan49700 : 避邪 12/27 10:05
Forthelife : 箭頭能力,法術無效化 12/27 10:07
k20318628 : 叫一坨黃黃的 12/27 10:09
linceass : 其實這根本不是問題啊 為什麼一定要直觀? 直接叫 12/27 10:12
lsslz : 風怒戰吼也不是秒懂 用精靈化之類的比喻不就好了 幹 12/27 10:12
lsslz : 嘛一定要能用一個詞解釋能力 12/27 10:12
linceass : 魔法免疫 然後敘述加到備註欄 看個一兩次後就記住了 12/27 10:13
linceass : 就像你卡面上只寫嘲諷 你移到手下上 旁邊不就有說嘲 12/27 10:14
linceass : 諷的功能? 所以這根本假議題 12/27 10:14
yamatai : 很簡單阿 魔法披風之類的嘛 12/27 10:16
Despairile : 這不完全算假議題 如果要吸引新人 關鍵詞確實需要 12/27 10:24
Despairile : 能讓人一眼判斷是蝦咪碗糕 12/27 10:24
friendbill : 除了沒有適當的字外還有個原因是在魔獸裡面沒有類 12/27 10:24
friendbill : 似的狀況代名詞吧,留言說的風怒聖盾或狂怒對新手 12/27 10:24
friendbill : 不直觀,但這詞來源在魔獸裡的概念是差不多的,不過 12/27 10:24
friendbill : 魔獸裡沒有這種無法被指定但又會被AOE掃到,不能被 12/27 10:24
friendbill : 魔法指定卻又可以被戰吼點的狀況下才只好整串打出 12/27 10:24
friendbill : 來 12/27 10:24
Despairile : 當然 BZ把這個.比賽伺服器做得很慢也是事實 12/27 10:24
max199083 : 用一個英文字的確不好表達 12/27 10:40
potionx : 玩家不是沒有學習能力的87,除非設計的太87才會有問 12/27 10:40
potionx : 題。 12/27 10:40
max199083 : 老實說ethereal我覺得是最適合的,但偏偏每個以太人 12/27 10:47
max199083 : 都沒這效果,一個風怒鷹身人沒風怒的概念 12/27 10:47
Despairile : 關鍵在要用很少量的英文單字表達這個意思 12/27 11:02
Despairile : 例如說競技.號召 都是英文可以立刻判斷的 12/27 11:02
Despairile : 菜鳥第一眼大概就知道是蝦餃 12/27 11:02
linceass : 號召能直觀都是因為亞煞的因素 大家可以直接代入 12/27 11:17
linceass : 新手甚麼的都不是問題 不要把人類當傻子 12/27 11:17
linceass : 你只要出個名詞能涵蓋精靈龍的描述 玩家也是能秒理 12/27 11:18
linceass : 解 12/27 11:18
MonDaNai : 幽靈系 12/27 11:20
randolph80 : 閃避 dodge 12/27 11:20
linceass : 其實現在卡牌遊戲那麼多 功能都差不多 頂多名詞 12/27 11:20
linceass : 替換而已 懂這個不用幾分鐘 12/27 11:21
a110002211 : 不能直接點 12/27 11:26
Fritter : CTSH 英文縮寫不就好了 12/27 11:28
sj455053 : 屏蔽如何? 12/27 11:35
besom : 就Untargetable就好了啊,是有多難…… 12/27 11:43
sk1683fat : magesheld吧 話說暴雪又覺得風怒跟打兩下有關係了? 12/27 11:44
sk1683fat : 少打一個i 12/27 11:45
turningright: 不可描述的僕從狀態 12/27 11:50
oselisdu : 黃黃又霧霧的 12/27 11:51
MentalOut : 風怒打兩下的直觀源自於增強薩啊XD 無印的關鍵字都 12/27 11:53
MentalOut : 其來有自的 至少WOW玩家覺得很熟悉www 現在新出的機 12/27 11:54
MentalOut : 制 關鍵字 的確需要考慮這些新問題 12/27 11:55
strray : Untargetable的問題是戰吼可以指定啊 12/27 12:01
thinmoon : 迷彩 眩彩 光暈 魔法斗蓬 裡面選一個啦 12/27 12:02
andymoscoz : 抗鼠標 12/27 12:06
orz0928 : 就魔法抗性就好啦 抗性還是吃的到傷害 12/27 12:09
PatlaborGao : 瞄不到應該比較像潛行 所以魔潛 之類的吧 12/27 12:16
qoo60606 : howhow 12/27 12:28
kevin0118tw : 叫 指不到或點不到 12/27 12:32
chad60711 : whosyourdaddy 12/27 12:33
MentalOut : 其實能點能指也不少 戰吼 二選一(森看) 連擊(軍七) 12/27 12:34
a2364983 : 風怒聖盾魔獸玩家一看就懂 我覺得BZ至少想做到這樣 12/27 12:39
cshu0520 : Canonlybetargetedbybattlecry 12/27 12:39
Weky : spell untargetable 12/27 12:56
Hsu1025 : unvegetable 12/27 13:05
Fritter : 魔術靈 12/27 13:29
orz0928 : 就至少玩過魔獸的玩家一看就懂就好了 12/27 13:49
xgodtw : 沾到尿 12/27 13:53
joydivision : "我沒差" 12/27 13:57
sillyberlin : 迷彩 12/27 14:03
max199083 : 其實也可以想成是干擾對方玩家做指定動作的能力,類 12/27 14:09
max199083 : 似魔法版致盲的感覺 12/27 14:09
bracewhite : 鬼遮眼 12/27 15:03
michael7201 : "你知道的" 12/27 15:39
imymeyou : 根本就直接新創名詞就好了? 請問號召、激勵、競技 12/27 15:54
imymeyou : 有何魔獸基礎? 12/27 15:54
aaaaajack : 設計師自己強迫症吧,創了個新關鍵字又會自己想說那 12/27 16:00
aaaaajack : 為什麼XXX效果不包含在內 12/27 16:00
max199083 : EnRogery 12/27 16:04
ccharliee : 我也覺得untargetable可以 12/27 16:35
cyp001 : untargetable也是有問題 其實戰吼或連擊可以指定 12/27 17:18
lesliedj : ABS...防鎖死 12/27 17:34
dss : 副標都拿掉了 有沒有跟魔獸有關有差嗎 12/27 18:17
HSEggTarT : 法盲 12/27 18:23
xgodtw : 中文就叫「法剋」好了 12/27 18:30
averruncus : 液態細胞膜,簡稱胞皮 12/27 18:32
super009 : 就取個中二的用語新手接受度就會超高了 煞氣 12/27 18:36
Minesweeper : unherotargetable 12/27 19:00
jack52073 : "免疫指定"?戰吼算不算指定? 12/27 21:12
a41503 : 魔法干擾? 12/27 22:29
wuchiou : 邊緣龍是你 12/28 13:12