[閒聊] 狗頭人改版的歌詞?

[digitai1 (大摳)]

這次聽了大哥的正版歌曲，回去聽盜版、找詞才發現

是不是最後一句有點錯誤沒壓到韻?

整首歌主要是以ㄨ為準:

高手在此處，開始出任務，前進地下的大洞窟.....

可是最後一句"你追求財富卻要葬送此生"

484改成葬送此處比較順口啊?

https://www.youtube.com/watch?v=VFXA7FIzCwI
盜版

https://www.twitch.tv/videos/220551805
正版國際放送 18 : 05開始 這是英文台反應

雖然可能會有人說這很不爐石，可是說真的，改版我其實都很期待唱歌
像是夜夜卡拉贊、加基森跟狗頭人我都滿喜歡的
BZ的在地化配音真的很棒很有趣

--
https://i.imgur.com/gVaiPfH.png

刷色違

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1516497521.A.1BB.html
推 BiGiLa      : 葬生此處吧？
推 peter2354600: 我不相信翻譯的沒想到啦XD 覺得葬送此生比較好聽
→ peter2354600: 而且最後可能是轉韻，因為最後的地下城押ㄥ
→ s410186     : 你不能拿蠟燭
推 Oenothera   : 如果狗頭人與地下城也是ㄨ應該就超順了？
→ omage       : 因為最後狗頭人與地下城是ㄥ韻，所以要提前轉韻阿
推 rufjvm12345 : 單押X4 單押X4 轉韻X1
推 jeff860109  : 你面對的是DK版的60229
推 CKLee       : https://youtu.be/sixuixzUGBk
→ CKLee       : Youtube 版本
→ jinn        : 如果能把資料片名字「狗頭人與地下城」改成地下洞窟
→ jinn        : 就能配合這首歌的韻腳了XD
→ jinn        : 簡中版對照 https://goo.gl/MP2S4A    還是繁中好聽
→ ultradoublez: 推簽名檔