看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
本肥最近看版上牌組名稱 只要跟英文不一樣都會有些爭議 像是之前說查殺就會有人7pupu 導致現在文章普遍改叫惡毒 我還查了一下惡毒是哪張卡 現在連西瓜也開始管了 說英文是cude怎麼叫西瓜 名稱這東西大家知道在講什麼不就好了 一直去拘泥於原文翻譯幹嘛 討論一下巴 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.225.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1524220080.A.DEA.html
DistanceJD : cube啦幹04/20 18:28
fredf520 : 同意04/20 18:28
linceass : CUDE明明就是冬瓜04/20 18:28
justinchiao : 我覺得OK,大家開心就好04/20 18:29
al458716 : cube啦幹04/20 18:29
ponwho : 先學好英文再來討論04/20 18:29
rufjvm12345 : 知道講什麼就好 那你在堅持什麼04/20 18:29
peter82830 : 你們是在嘴我們阿傑英文的專業嗎 cude起來04/20 18:31
joe199277 : cude啦幹04/20 18:31
hungyun : 我也覺得不懂,語言是約定俗成的,大部分的使用者懂04/20 18:31
hungyun : 在說什麼,那就成立,嫌這嫌那的很沒意義04/20 18:31
missingkid : 這種話題還有必要開一篇討論喔??04/20 18:32
willy0713 : 其實關連滿薄弱的04/20 18:32
distantblc : 惡毒啦幹04/20 18:32
oscar880716 : cube04/20 18:33
dirty5566 : 動動術04/20 18:33
milo0207 : 冬瓜術04/20 18:33
BLACKCAT0703: 德華聖 書豪04/20 18:33
ScarletRain : watermelon warlock04/20 18:33
bestteam56 : 沒有鋼琴殺手的都是盜版的牌組04/20 18:33
linkuron : 取名我只信鋼哥04/20 18:34
Gram : you can use comments 04/20 18:34
h12330toby : 當年里諾剛退也在吵類似的話題 蠻無聊的04/20 18:34
lichking : 其實我一直不知道為什麼叫查殺04/20 18:35
milo0207 : 查殺好像是狼人殺的術語,我也不是很瞭04/20 18:36
Doub1eK : 只要不用中國用語 我都行04/20 18:37
lungyu : 一看就知道是阿傑英文U值畢業生04/20 18:37
dean32208 : 狼人殺簡單說分 好人陣營(神職 預言家 女巫 獵人04/20 18:37
dean32208 : ,以及沒功能的平民),跟狼人04/20 18:37
blargelp : 查三小殺04/20 18:38
MacGuffin : 翻牌查殺 啊04/20 18:38
turningright: 大家看得懂 知道是在說哪一副就好啦 = =04/20 18:38
ok8752665 : 先不管人家怎命名 cude是三小?04/20 18:38
dean32208 : 預言家在夜晚,可以透過上帝(裁判),得知某一位04/20 18:38
dean32208 : 玩家的底牌,如果是狼人,這就叫查殺04/20 18:38
Namukab : cube啦 幹04/20 18:39
阿傑英文資優生4你
knight714 : 你也可以帶風向說西瓜術和查殺才是正確的阿04/20 18:40
dean32208 : 會命名叫查殺牧 大概就是因為拉九之前在起Q有上狼人04/20 18:40
dean32208 : 殺節目 帶過來爐石的吧,算是文化交流(?)04/20 18:40
mp3w69 : 好險58牧退了 國外是叫highlander 不然也可以吵 XD04/20 18:40
dean32208 : 但說認真的,這篇文真的有夠廢,你愛怎麼叫 就怎麼04/20 18:40
dean32208 : 叫,不要再洗文章了好爆04/20 18:40
Tukuyomi : 查殺算不算中國用語啊?最早應該是他們的狼人殺節04/20 18:40
Tukuyomi : 目上用的吧? 04/20 18:40
Messi100 : 還我惡毒 查殺沒玩狼人殺根本不知道04/20 18:41
DannyDrummer: 我和你相反 我去查查殺是什麼東西04/20 18:41
AlHorford15 : 聯啦幹04/20 18:41
Tukuyomi : Lyingman或是pandakill上的04/20 18:41
DannyDrummer: 人家又不叫查殺召喚師04/20 18:41
DannyDrummer: Cube大陸叫魔塊術 我覺得臺灣叫西瓜還不錯 有特色04/20 18:42
chovanas : 爐石本來就沒有查殺這詞你還會覺得查殺才是正宗 我04/20 18:42
chovanas : 也是醉惹04/20 18:42
wolfking623 : 之前一篇文章才有人搞混“查殺”“大法”牧04/20 18:44
wolfking623 : 所以你覺得名稱沒問題?04/20 18:44
adamcha : 查殺講久了也習慣了 語言本來就是這樣04/20 18:44
ford7456 : 想正名的應該是因為這樣要查國外網站好用 新手要找04/20 18:44
ford7456 : 資源也比較方便04/20 18:44
wolfking623 : 命名的本意是要方便理解對照 結果弄成這種低能梗04/20 18:45
wolfking623 : 質疑還會被打成 反對某實況主 不爽就自己開台正名04/20 18:45
jump749 : 我覺得查殺不錯啊 滿帥的04/20 18:46
ed123123 : 我爽叫什麼就叫什麼 懂?04/20 18:46
wolfking623 : 這些腦粉到底是玩遊戲還是被人家玩04/20 18:46
jorden0804 : 這樣就低能梗? 那請問你多有梗04/20 18:47
FuckMuting : 是住海邊喔04/20 18:48
peter82830 : 我腦粉我驕傲 456特別想發廢文不知道為什麼>_<04/20 18:48
wolfking623 : 之前還有一費西瓜刀 現在有新卡也是一費 要叫? 04/20 18:48
kikikinds : 網路就很白痴啊 難道我在現實說查殺牧 你也要來糾正04/20 18:49
Leesanity : 請正名 立方術04/20 18:49
hiyori9977 : 我覺得都可以阿 幫卡片取綽號很正常吧04/20 18:50
zxcv820421 : 以前我覺得宇宙術命名不錯 包羅萬象都放一張 可是04/20 18:51
zxcv820421 : 好像版上都不喜歡04/20 18:51
aidansky0989: 丟臉04/20 18:51
johnson8620 : 原來是冬瓜術阿04/20 18:51
zxav4567 : 聽得懂就好 無聊問題04/20 18:52
wolfking623 : 對了 我到現在還是不懂“查殺”到底什麼意思 幫翻譯04/20 18:52
wolfking623 : 一下到底查什麼殺什麼東東04/20 18:52
vuvuvuyu : 喜歡叫惡毒 耶~04/20 18:52
dennisdecade: 那zoo呢 從魔風來的用語耶04/20 18:52
MacGuffin : 上面就有人翻譯了 再不行自己去查啊 怪我囉04/20 18:53
jorden0804 : 聽不懂就說低能梗,素質真的很棒04/20 18:53
linceass : 看得懂就好 沒甚麼好吵的04/20 18:53
linceass : 不要像之前有人發大法龍牧文 被糾正是查殺牧就好04/20 18:55
epidemic000 : 西瓜翻的很好啊 切西瓜超有畫面04/20 18:55
wolfking623 : 我就是看到那篇文才覺得這名稱一定不能隨便取04/20 18:55
vagr8 : cude我也沒看過04/20 18:56
bluetory99 : 看得懂也覺得低能阿查殺三小當每個人都要玩低能殺?04/20 18:57
※ 編輯: peter82830 (101.14.225.77), 04/20/2018 18:57:57
abcde010710 : cute啦幹 04/20 18:58
antiaris : 看到查殺就崩潰真的很好笑,我多打幾次讓你多崩潰幾 04/20 19:00
antiaris : 次查殺查殺查殺 04/20 19:00
black80731 : 查殺 04/20 19:00
hungyun : 我都叫沙茶牧 04/20 19:00
zx8967 : 聽得懂就好了 而且查殺明明很貼切 04/20 19:01
hank13241 : 聽得懂就好了,戰翻譯真的很無聊 04/20 19:01
Sechslee : 惡毒還要查?你484閉著眼睛打牌 04/20 19:03
arsonlolita : 自以為狼人殺很紅 04/20 19:04
aaaaajack : 貼切三小 查殺甚至不是日常用語 04/20 19:04
duncan1315 : 查殺查殺查殺爽 04/20 19:04
mugitya : 惡毒不只沒查殺,還生了個小孩,是在殺三餃 04/20 19:05
qqsicapp : 爽叫什就叫什 很重要嗎 04/20 19:06
lovesleep68 : 寶可夢,甚麼神奇寶貝y 04/20 19:06
badend8769 : 喜歡叫查殺和西瓜管他的 那是看不懂的人的問題 04/20 19:07
mutiply : 看到ant覺得好可愛喔,跟孩子似的 04/20 19:07
lookatme921 : 可是查殺不就是中國用語嗎? 04/20 19:08
ARNOwww : 查殺也講了一個版本了 04/20 19:12
lookatme921 : 而且為什麼是查殺而不是金水? 04/20 19:12
kevin8056 : 貼切個屁啊 查殺沒玩過誰知到是三小 04/20 19:14
Fino5566 : 翻譯要在地化 懂 04/20 19:14
Fino5566 : 翻牌查殺 那有在翻牌金水 04/20 19:15
muz0315 : 我都不叫查殺 我都說那是靠賽牧 04/20 19:16
a37988233 : 查殺也可以崩潰== 重點是命名很久的東西了 硬要多出 04/20 19:16
a37988233 : 一個惡毒三小的 是有毛病是不是 04/20 19:16
ARNOwww : 你不爽叫查殺就不要叫 但你不叫不代表你比較高尚 在 04/20 19:16
ARNOwww : 我看 在這種地方嘰嘰歪歪的人沒啥資格講別人用低能 04/20 19:16
ARNOwww : 梗 04/20 19:16
ARNOwww : 自己不爽就噓這樣用的人 誒嘿 04/20 19:17
a37988233 : 然後說狼人殺低能的 我是覺得這遊戲一場用到的腦袋 04/20 19:18
a37988233 : 應該比你的低能腦一輩子多哦 04/20 19:18
gaare : 我剛回鍋的時候,完全搞不懂查殺是那一張牌,牌組 04/20 19:20
gaare : 裡根本沒有叫做查殺的怪,困惑了一陣子... 04/20 19:20
Kingofknife : 統一都叫毒瘤不就好了 04/20 19:20
freezesword : 看到奇怪用語就尷尬癌發作想帶風向的就讓他們繼續帶 04/20 19:21
freezesword : 啊 反正我看成效也不大就是了 不如乖乖跟著用 在意 04/20 19:21
freezesword : 這個還不如把心思花在精進爐石上 04/20 19:21
podth : 之前回鍋也是根本不知道查殺是甚麼+1 04/20 19:21
badend8769 : 回鍋不知道不是很正常嗎 連改了啥也不清楚 04/20 19:24
zx8967 : 我沒玩過狼人殺 也覺得查殺不錯 實在不懂 04/20 19:29
oselisdu : 下巴牧 04/20 19:30
xeriob018171: 查殺查起來 04/20 19:31
knight714 : 怎麼有人直接人身攻擊了XD這個進桶了吧 04/20 19:32
AlHorford15 : 其實自己本地人取的名子懂就好 像是國外的高地牧 04/20 19:34
AlHorford15 : 還不是跟牌的名子沒關係 04/20 19:34
che10011110 : 啊就批踢踢看世界啊,好像這樣講比較有格調,都是逼 04/20 19:35
AlHorford15 : * highlander priest 04/20 19:35
jason60314 : 別人講惡毒牧就別糾正是查殺牧就行 04/20 19:35
dnek : 里諾剛退時我一直想帶無雙系列的風向沒帶起來! 04/20 19:35
qwe88016 : 所以查殺到底是啥...然後狼人殺是中國的山寨狼人嗎? 04/20 19:38
iphone55566 : 不是都羅杰講嗎? 西瓜跟查殺 04/20 19:39
AlHorford15 : 第一次看到高地牧誰她媽會知道是里諾牌組 04/20 19:40
AlHorford15 : 梗好像還是來自電影 04/20 19:41
hugewilly : 羅傑的才能都用在幫牌組取名上了 ya 04/20 19:41
b2526399 : 我是覺得惡毒比較清楚啦... 04/20 19:42
b2526399 : 所以查殺到底是? 04/20 19:43
Vincent4 : 獅子花德 黑暗大法聖 技剝牧 昴宿賊 超重武者戰 04/20 19:43
Vincent4 : ......有人看得懂是啥嗎XD 04/20 19:43
jason60314 : 上面就顯示我不了解遊戲王的術語,不知道你在講哪副 04/20 19:46
e789654234 : 台灣有台灣的玩法啦 04/20 19:46
vuvuvuyu : Token德 otk聖 淨化牧 任務賊 純生物戰? 04/20 19:46
jason60314 : 查殺我沒玩狼人殺,查殺是啥東西我都不知道 04/20 19:46
evildewk : 你說的沒錯就羅傑粉在帶風向 一切以羅傑說的為準 04/20 19:47
vuvuvuyu : 還是取超重守備當攻擊的意思...? 04/20 19:47
LVE : 查殺才是真的白痴用法 04/20 19:49
vuvuvuyu : 不過話說回來 英文網站也是把任務法叫Exodia mage 04/20 19:50
fernmmm : 原文翻譯比較優吧 畢竟這套牌是你抄的又不是你自己 04/20 19:51
fernmmm : 組的 04/20 19:51
nighthunt : 請問一下什麼是查殺 這是中文嗎 04/20 19:53
nighthunt : 約定成俗是啥小 你約定我很俗是這樣嗎 04/20 19:53
po7777777oq : 不要騙我書讀的少 cude是啥 04/20 19:54
benny1990615: 查殺只有少數小圈圈知道吧,惡毒容易理解多了 04/20 19:55
benny1990615: 會這樣叫的也大概知道程度 04/20 19:55
iphone55566 : 查殺 查殺 查殺 查殺 04/20 19:57
peter82830 : 我懂了 叫查殺的4憤怒雞小圈圈 叫惡毒4前百大圈圈 04/20 19:57
qwe88016 : 整天約定俗成,誰跟你約定來著? 04/20 19:58
kappaisshit : 我也不喜歡查殺這個用法 04/20 20:02
ideallife : 你也可以主張自己相符的名稱 就像有人說的看得懂就 04/20 20:03
ideallife : 好了 我剛回鍋也不知道查殺是啥東西 知道是無聊的 04/20 20:03
ideallife : 狼人殺梗就更無言了 還是覺得兩個完全沒相關 04/20 20:03
joem : 不是沙茶? 04/20 20:03
mybaby0209 : 這樣也能吵lol 04/20 20:04
a43164910 : 有名的實況主在用大家都知道 你不愛聽是你家的事 04/20 20:04
a43164910 : 管別人怎麼稱呼牌組是住海邊? 一定要照你規定的叫? 04/20 20:04
qwe88016 : 不然以後都加組牌者的名字就好啦,順便尊重著作權 04/20 20:05
qwe88016 : 羅傑查殺牧,鋼琴殺手惡毒牧 04/20 20:06
ypj520 : 你不也在帶風向 好笑 04/20 20:06
yushenglu : 大哥術=動動術 04/20 20:09
nighthunt : 叫什麼根本就不重要 至少要聽得懂 叫查殺有讓人好 04/20 20:10
nighthunt : 懂嗎 根本多背一個名詞 然後你這標題就是在帶風向 04/20 20:10
nighthunt : 回文又分化不同立場 基本上就是來引戰的 04/20 20:10
joem : 沙茶牧,沙茶德,沙茶術,沙茶賊,沙茶聖,沙茶戰, 04/20 20:11
joem : 沙茶薩,沙茶法,沙茶獵 04/20 20:11
knight714 : 我4覺得引戰帶風向,直接嗆板友的沒比較厲害啦XD只 04/20 20:12
knight714 : 會讓人更討厭那個稱呼罷了 04/20 20:12
ideallife : 在看一次人身攻擊的推文笑了 讓我想起某張嘴砲分類 04/20 20:18
ideallife : 圖 小朋友 嘻嘻 04/20 20:18
a1216543 : 可撥 04/20 20:21
lungyu : 對比遊戲王幾乎是共同記憶的 狼人殺的用語比較冷門 04/20 20:26
cherarthur1 : 聽得懂就好 不要自己取一個怪名字又嫌別人就行啊 04/20 20:30
CreamP : 可是阿 惡毒是卡片名 查殺是別的遊戲的術語 當然是 04/20 20:34
CreamP : 該改不叫查殺叫別的阿 要是我把吐司的任務獵叫成sn 04/20 20:34
CreamP : iper elite 射蛋蛋獵你也不懂吧 04/20 20:34
UzInSec : 惡毒會撞名阿 要改不如古捲總管.所以惡毒給我閉嘴. 04/20 20:38
hungyun : 不懂約定俗成是甚麼意思的,不用急著炫耀自己的無知 04/20 20:41
hungyun : ,自己回去抱國文老師哭好嗎? 04/20 20:41
Vincent4 : 超重武者其實是說任務戰啦XD 04/20 20:44
Vincent4 : 一堆大屁股 04/20 20:44
Vincent4 : 其他的Vu大都說對啦 04/20 20:44
brad84622 : 末日也是阿 每次都要想是末日守衛還是末日預言者 04/20 20:54
qwe88016 : 我都用西瓜吃末日預言者再下無面者巨人 04/20 20:56
C741214520 : 所有牌組明明都是鋼琴開頭 04/20 20:57
aa08666 : 查殺困惑了我好久 到底是在查什麼 04/20 21:08
Aggro : 我只覺得查殺很難聽又不太直觀 所以習慣叫惡毒O3O 04/20 21:09
Aggro : 至少我跟人家介紹的時候 直接拿惡毒招喚師他們就懂 04/20 21:10
lylu : 老實說奇蹟賊跟zoo術新手也跟不知道是什麼啊 04/20 21:10
Aggro : 這兩個算老牌DECK 相對好解釋了 因為很多人用習慣 04/20 21:13
Aggro : 要解釋倒還好 04/20 21:13
DillMichel : 我找了很久才知道查殺是啥意思 04/20 21:17
DillMichel : 直接叫做惡毒不是簡單明瞭還知道核心卡是哪張嗎.. 04/20 21:17
pin3305 : 查殺查殺查殺 西瓜西瓜西瓜 04/20 21:18
DillMichel : 西瓜因為外表像的就算了 用別的遊戲的名詞有點奇怪 04/20 21:19
lylu : 阿西瓜查殺現在也不少人用習慣了啊 到底差在哪 04/20 21:20
DillMichel : 這種帶梗的命名本來就很難解釋吧 04/20 21:22
DillMichel : 盡量是越少越好啦~_~ 新手時期的確也很久才懂奇蹟賊 04/20 21:22
f59952 : 當初以為查殺是快速抽牌找關鍵卡殺對面 04/20 21:26
f59952 : 查牌 殺對面 查殺 結果不是= =" 04/20 21:26
badend8769 : 你想用惡毒可以自己用 不用要求別人 04/20 21:29
rvd8164 : XDD 04/20 21:30
TreceVipers : Cuba術 古巴術 04/20 21:33
CHOCOLATER00: 最近回鍋一開始看到查殺跟卡牌完全沒關真的覺得幹 04/20 21:36
CHOCOLATER00: 你娘三小名字 04/20 21:36
antiaris : 西瓜西瓜西瓜,看你們生氣真有趣 04/20 21:37
dbear87 : 我回鍋google超久才搞懂查殺是啥 硬要用其他遊戲術 04/20 21:45
dbear87 : 語取名不顧其他使用者感受還沾沾自喜真的超噁 04/20 21:45
dbear87 : 在實況小圈圈自high就算了 在爐石板討論用大家都聽 04/20 21:47
dbear87 : 得懂的名字是基本尊重吧 還是這裡是狼人殺板? 04/20 21:47
jorden0804 : 樓上很氣? 04/20 21:49
PaiChiou : dbear腦殘邏輯 04/20 21:54
dbear87 : 氣啊 氣到彈出來 04/20 21:55
a93062 : 某moba遊戲一天到晚冰女火人刀妹三小的在喊怎麼沒人 04/20 21:58
a93062 : 罵 04/20 21:58
dbear87 : http://i.imgur.com/FiJHoIM.jpg 04/20 21:58
Arnol : 小朋友被查殺了 04/20 22:07
wolfking623 : 好像有人指名道姓說版友腦殘? 04/20 22:17
jason60314 : 我只能說害自己家台主被BAN台的粉絲真的很棒 04/20 22:20
StephonA : 叫查殺很奇怪...... 04/20 23:24
g06cj6 : 查殺小啦! 04/21 00:29
kobelakers : 查殺三小 幹 04/21 00:44
kobelakers : 低能查殺叫法 04/21 00:45
eas06u4 : 惡毒很合理。西瓜好歹外觀像 也還能接受。 查你ip啦 04/21 01:17
eas06u4 : 查 04/21 01:17
Ray90067 : 好爽喔,我最愛叫查殺嘻嘻,聽不懂可憐喔 04/21 01:37
adizai : 查殺是啥鬼 腦子有洞嗎 04/21 03:48
piggy51350 : 傑粉呵呵 04/21 04:48
twinsppo : 英文很重要 04/21 05:40
a291110 : 查你媽的殺 04/21 10:18
gears257830 : 你喜歡怎麼講你的事 我看得懂就好 硬要正名 無聊 04/21 13:00
gears257830 : 不然都講英文就好啊== 04/21 13:00
MileBackward: 為什麼盜賊的簡稱是賊?其他職業都是拿第一個字當作 04/21 13:03
MileBackward: 簡稱啊 04/21 13:03
a22328833 : 約定俗成沒錯,只是讓大家知道由來而已吧 04/21 19:49
tony332976 : 04/21 21:09
leoson : 查你妹 04/22 19:12
jack52073 : 惡毒比查殺容易懂。查殺根本蠢。 04/23 12:21
jack52073 : 查殺難聽 04/23 12:22