看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
前兩篇原PO都說的好像大家都知道查殺一樣 但真的是小圈圈叫法,帶風向還先喊別人,結果引出一堆沒跟你有共識的人 我當初聽到查殺牧 第一直覺就是暗影靈視找心靈震爆 暗影靈視=查 心靈震爆=殺 惡毒是查三小啦,隨便翻一張而已 暗影靈視才有查閱的動作 翻一張大怪我也不知道是殺在哪 合起來叫查殺更是滿頭問號 我還想說找心爆什麼時候變主流牌組了 沒人說一定要照翻譯啦 但至少要直觀,台灣玩家習慣一向如此 除了奇蹟賊這種外國玩家取名,給尊重用原名的少數例子外,都是取直觀名字 不知道什麼時候染上26那種「宇宙術」的惡習,取個煞氣的名字但根本不知所云 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.161.150.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1524230951.A.1E8.html
dogbydog : 宇宙=啥都有04/20 21:30
SKTP : 所以兩篇看下來到底誰不知道查殺了04/20 21:30
DillMichel : 所以宇宙樹是啥意思啊04/20 21:30
purpleforest: 隨便啦 你一定要引用全文嗎04/20 21:30
SKTP : 只是個名字也能吵成這樣真的不簡單04/20 21:31
DillMichel : 我一開始就不知道阿 我又沒玩過狼人殺04/20 21:31
DillMichel : 聽搜憨的影片解釋了我才懂04/20 21:31
ithic : 你真的不是想備份cude嗎04/20 21:32
badend8769 : 很長欸 如果大家都懂宇宙術是啥 我覺得沒啥不妥阿04/20 21:32
piyo0604 : 幹可不可以刪個原推文阿==04/20 21:32
DillMichel : 對不起所以我真的想知道宇宙術是甚麼..04/20 21:32
boom851216 : 你沒玩過狼人殺又如何 薛喜之前在玩他覺得644就是04/20 21:32
boom851216 : 翻牌查殺 他就這樣叫啊04/20 21:32
boom851216 : 你也可以自己創牌組名稱 但希望有人聽得懂 至少大04/20 21:33
boom851216 : 部分也都知道查殺是在說什麼04/20 21:33
bluetory99 : 真心不懂宇宙術在宇宙什麼 04/20 21:33
j33669 : 宇宙就一開始的里諾阿04/20 21:33
j33669 : 不過真的很難聯想到 04/20 21:33
DillMichel : .....蛤?里諾?04/20 21:33
zx8967 : 原文+推文都不刪到底是幹嘛04/20 21:34
f59952 : 所以 人氣真的是一切阿 管你有沒有邏輯= ="04/20 21:34
badend8769 : 就30張單張 04/20 21:35
bluetory99 : 蛤?宇宙=里諾?是音像嗎還是?我找不到共通點04/20 21:35
wang53 : 小朋友才叫查殺,我都叫死翼牧,因為我只會翻死翼04/20 21:35
boom851216 : 西瓜術是羅傑取的 查殺牧薛喜取的 你夠厲害知名度04/20 21:35
boom851216 : 夠高等新牌組出來你取什麼名字 大家都會用你那個命04/20 21:35
boom851216 : 名了04/20 21:35
boom851216 : 死你妹翼 看你污水04/20 21:35
DillMichel : 幹 我GOOGLE到緣由了XD 媽的是囚徒取的04/20 21:36
antiaris : 不要複製ID好爆04/20 21:36
zx8967 : 宇宙術是意譯吧 包羅萬象的意思04/20 21:36
DillMichel : 就各種卡都只放一張 包羅萬象 所以取名宇宙04/20 21:36
DillMichel : 最一開始為了觸發里諾的術士04/20 21:36
DillMichel : 這他媽誰會知道 靠北XD04/20 21:37
oscar880716 : 可以刪原文嗎04/20 21:37
ws870325 : 是阿 人家有名所以人家可以取名字 就這麼簡單04/20 21:37
bluetory99 : 原來是這樣 光看宇宙我還以為是像德一樣你還在殺豬04/20 21:38
bluetory99 : 公我找就長水晶上太空了 04/20 21:38
boom851216 : 可播燙 世界冠軍了也還沒有替牌組取名字04/20 21:38
iphone55566 : 我可以認羅傑取的名字 但中國的不行 04/20 21:39
iphone55566 : 雖然西瓜真的是他媽的非常不像04/20 21:39
ARHAN : 爽取就取啊04/20 21:39
DillMichel : 嘛 這種事大家叫爽吧 但我覺得不要預設每個人都懂04/20 21:40
tinhanho : 重要嗎= = 04/20 21:40
DillMichel : 又不是每個人都這麼噁心知道很多梗04/20 21:40
ws870325 : 這邊瞎雞巴取一通 結果大家還是用那些名人的叫法04/20 21:40
badend8769 : 不懂的責任也不是我們要負責阿XD 也沒要求別人懂04/20 21:41
c1396 : 可以把原推文刪掉嗎? 辯的沒邏輯算了還侵害眼睛04/20 21:42
c1396 : 你要節錄推文就把無關的都刪掉好爆 這不用人教吧04/20 21:43
ricemon : 整篇文看到頭好痛04/20 21:47
andy0481 : 本來就誰有名誰屌就大 取爛梗翻譯就是會變多數人用04/20 21:47
andy0481 : 當一個翻譯大多數人都懂 就反而變不懂的人的問題了04/20 21:47
改了 越南網路問題 發了三次才成功 ※ 編輯: blargelp (113.161.150.5), 04/20/2018 21:51:06
andy0481 : 至於不爽的話 也就只有自己去用喜歡的翻譯這方法了 04/20 21:48
boom851216 : 不懂不是應該自己去查嗎 幾歲了還要別人跟你講什 04/20 21:48
boom851216 : 麼是什麼? 04/20 21:48
ed123123 : 啥? 04/20 21:48
jorden0804 : 還有說是中國用語就不想用的也很好笑 04/20 21:48
zx8967 : 西瓜還蠻像的阿 = = 另外名子不爽就不要用 毛一堆 04/20 21:49
MippiDing : 重點在於大家能明白就好吧?難道發文說立方術上傳說 04/20 21:50
MippiDing : 就不會被噓狗牌,西瓜術上傳說發錢就不會被推爆?? 04/20 21:50
AirPenguin : 查殺我第一次看到真的沒反應過來 04/20 21:52
Fino5566 : 其實我一直以為當初下6喊翻牌查殺的是米蟲 04/20 21:52
ok8752665 : 怎麼定義小圈圈 有你的才是大圈圈嗎 04/20 21:52
Fino5566 : 上個月以前那來這麼多毛 04/20 21:54
jorden0804 : 一直說小圈圈真的很好笑 04/20 21:54
jorden0804 : 如果超過半數人懂就不是小圈圈了吧 04/20 21:54
boom851216 : 當初就是薛喜說翻牌查殺啊所以才叫查殺牧 怎麼知道 04/20 21:56
boom851216 : 一堆菜雞都說這名稱很糞 04/20 21:56
boom851216 : 估計是燙粉吧 因為燙也都叫大法 不叫查殺 04/20 21:57
ARNOwww : 小圈圈這樣叫 啊你可以用你自己的叫法啊 不是很大 04/20 21:57
ARNOwww : 圈? 04/20 21:57
mikol : 因為真的取得很爛…不過會有腦粉來噓,當我沒說 04/20 21:57
alienfromy : 食肉立方體哪裡像西瓜了??? 04/20 21:57
boom851216 : 哪裡取的很爛了 之前看ahq節目都在查殺查殺 沒看過 04/20 21:58
boom851216 : 還要求別人講一個你懂得名稱 你以為你誰 04/20 21:58
boom851216 : 人家羅傑覺得像西瓜啊 不然你比羅傑有名自己取名稱 04/20 21:59
boom851216 : 不然也可以現在自己取 04/20 21:59
boom851216 : 但會不會有人用你取的名稱我想我不用再多說了吧 04/20 21:59
mikol : 玩爐石一定要看ahq綜藝節目喔…自我中心成這樣? 04/20 22:00
boom851216 : 沒一定要看啊 你不看你不懂 你怪別人說一個你不知道 04/20 22:03
boom851216 : 來龍去脈的牌組名稱? 04/20 22:03
boom851216 : 不懂就自己去查 不要只會說你不懂 這名稱很爛 04/20 22:03
jorden0804 : 不懂不會問?當超過一半的人懂就不是大家的問題了吧 04/20 22:04
ping1777 : 查殺就各種意義無法理解阿、查在哪殺在哪?????????? 04/20 22:04
mikol : 很多人都懂只是覺得取得很爛吧?至少我是這樣 04/20 22:04
ping1777 : 扯西瓜起馬立方怪是綠的,又是切一隻變兩個 04/20 22:05
mikol : 覺得取得爛沒問題,偏偏有人不准別人說大法或惡毒, 04/20 22:05
mikol : 那就有點超過了 04/20 22:05
jason60314 : 我覺得一堆人不知道啥意思,看人用跟著用 04/20 22:05
ping1777 : 我也覺得西瓜其實取得很爛拉,但是起碼有辦法聯想嘛 04/20 22:05
ping1777 : 當初看到查殺還以為是啥新牌組,找一段時間看牌組 04/20 22:06
Arnol : 又要開始北車大戰了? 04/20 22:06
ping1777 : 才發現是以前就出過的大法牧,莫名其妙 04/20 22:06
ARNOwww : 因為要查殺要翻牌 不懂當然覺得取得爛 懂得人覺得蠻 04/20 22:07
ARNOwww : 貼切 同一句話 你覺得爛就不要用 又沒規定只能用查 04/20 22:07
ARNOwww : 殺 啊別人愛用也不要嘰嘰歪歪毛一堆 04/20 22:07
jason60314 : 最開始大家都用大法牧來講啊,我記得TEMPO不是用 04/20 22:07
ping1777 : 翻牌跟查殺有啥關係XDDDDDD 不要邏輯說不過人就說 04/20 22:07
SKTP : 有人說不能叫大法或惡毒?是反過來不準說查殺吧XD 04/20 22:08
jason60314 : 大法牧這個詞,還被別人說TEMPO連大法牧都沒排進去 04/20 22:08
ping1777 : 別人雞雞歪歪拉,你不也是雞雞歪歪毛超多的LUL 04/20 22:08
ARNOwww : 然後堅持只能用查殺的也莫名奇妙 聽的懂不就好了 04/20 22:08
zendic : 人家愛吃沙茶就給他叫沙茶嘛 04/20 22:08
jason60314 : 爛到笑 04/20 22:08
mikol : 就兩邊都有人啊,你看上面說惡毒會搞混的叫沒人?眼 04/20 22:09
mikol : 睛被鬼遮住哦XDD 04/20 22:09
evildewk : 羅傑粉7pupu 04/20 22:10
ARNOwww : 查殺跟翻牌沒關係 啊你要怎麼看人家底牌 不用翻開 04/20 22:10
ARNOwww : 你都叫大軍喔 笑死 04/20 22:10
SKTP : 惡毒會搞混的很明顯就是來嘴那些說查殺這名字很糟糕 04/20 22:10
gustavvv : 嘻嘻 查殺這詞就是沒邏輯 就是沒邏輯的人在講的 04/20 22:10
boom851216 : 沒人堅持只能用查殺吧 是一堆怒伯在噴為什麼要叫查 04/20 22:10
boom851216 : 殺 根本沒關聯 04/20 22:10
SKTP : 沒道理根本搞不懂,然後故意找碴惡毒這名字 04/20 22:10
michael0728n: 很明顯來嘴然後嘴的很爛啊,這也能護航? 呵呵 04/20 22:10
SKTP : 接下來開始討論奇蹟賊為什麼不叫做老闆賊好了 04/20 22:13
bigGG30 : 查殺命名就從狼人殺來的阿,ahq當時流行玩狼人殺 04/20 22:16
badend8769 : 有邏輯的自己擠一圈吧 可能有點小 04/20 22:16
wolfking623 : 真的 就是有很多人誤會 因為根本不知道查殺是三小 04/20 22:16
wolfking623 : 請在板上搜尋"大法牧"立刻有文章 說明有人不知道 04/20 22:21
wolfking623 : 你的約定俗成就是有人會被誤會 04/20 22:21
averruncus : 小圈圈以為自己很大,笑死人,回家自慰吧 04/20 22:23
mouscat : 名詞字彙這種東西 會變成共用的本來就不見得有什麼 04/20 22:29
mouscat : 道理 甚至很多是誤用錯用來的 不用去計較由來啦 04/20 22:29
pttOwO : Highlander priest哪裡直觀.. 04/20 22:34
kentket : 一開始叫大法牧 惡毒牧野很好理解 查殺只有看羅傑 04/20 22:39
kentket : 才知道 該推廣哪個 其實顯而易見 會有人對查殺這個 04/20 22:39
yowhatsupsli: 對老外來說很直觀,因為highlander是一部電影名字 04/20 22:39
kentket : 詞不爽也很正常 因為小圈圈詞彙不好理解 04/20 22:39
yowhatsupsli: 查殺這個詞明明就薛喜先用的 04/20 22:40
kentket : 所以沒常看我就不知道啊 04/20 22:42
kentket : 所以命名應該是以大家都能理解為主吧 04/20 22:42
michael0728n: 奇蹟賊就發明牌組的人命名的,也能檢討,真的很呵呵 04/20 22:45
HOLDSTEAK : 查殺就真的很不直觀啊 你看看58牧有沒有人不懂 04/20 22:48
mouscat : 牌組名稱比較是某些人創造了一種叫法 慢慢流傳開就 04/20 22:49
mouscat : 變成以那個名字為主吧 04/20 22:49
aaaaajack : 西瓜還勉強可以接受,聽到第一個反應是說別人西瓜是 04/20 22:50
aaaaajack : 哪張。查殺聽到第一個反應是"請問你講的是中文嗎" 04/20 22:50
aaaaajack : *問別人 04/20 22:50
lau6m2002 : 就真的取很爛啊。是一定要玩過狼人殺才有人權是吧? 04/20 23:06
LiLiLuLo : 你知道對面核心牌是什麼就好了,吵取什麼名字真的有 04/20 23:23
LiLiLuLo : 夠無聊= = 04/20 23:23
Error7 : 宇宙術這種取名超智障 04/20 23:50
AirPenguin : 查殺上版本末期才出現的名字吧? 很多回鍋都一頭霧水 04/21 00:34
weRfamily : 推 我就聽不懂查殺啦 04/21 00:42
kobelakers : 查殺頗低能 04/21 00:46
waloloo : 親,聽來似是 支那名 04/21 00:47
eas06u4 : 惡毒德 讚讚 04/21 01:13
Ray90067 : 查殺德 讚讚 04/21 01:33
vas19375 : 惡毒上個版本就有,改個版突然就變查殺? 04/21 02:10
iphone55566 : 沒變啊 薛喜羅杰也是上一版就在講查殺 04/21 02:43
iphone55566 : 狼人殺的節目也是那段時間的(上季) 04/21 02:44
goodlay5566 : 里諾退環境後我覺得最適合形容這牌組的就是無雙+? 04/21 03:02
goodlay5566 : 可惜沒人用 04/21 03:02
vuvuvuyu : 習慣叫惡毒 別人愛叫查殺也無所謂 04/21 03:12
kenny830724 : 爽拉 我就喜歡這樣叫 不喜歡可以不要玩這套 04/21 03:14
piggy51350 : 看了那麼久 還是不知道在查三小弱智殺 04/21 04:47
kobelakers : 查殺弱智+1 04/21 08:09
XiaoAnn : 看一堆人崩潰真有趣 04/21 08:21
MileBackward: 我一開始以為西瓜指的是傳武的那顆頭... 04/21 13:00
johnson8620 : 叫啥有差?去查知道哪副就好阿,大法術牧也行吧 04/21 14:48
leoson : 查你媽B 04/22 19:19