[心得] 從沒發的雞排緣起-HSReplay中文化啦!

[PaiChiou (基隆金城武)]

其實我不知道這要發情報還是心得啦...

還記得黑巫森林時代有個人說要發雞排，結果下大雨沒有發，後來就沒發了。

那個人就是我啦，對不起啦。

自從那次雞排沒發之後，我就一直在想...

既然雞排發了，也只有幾個台大噁心肥宅會來領，而且吃完就忘了，也沒什麼爐石點。

那麼有沒有辦法改發點祭品給爐石社群呢?

我想了很多方法，

例如發卡包，前陣子「大家都進來吧」活動，非常適合。240元一組，抽個10組差不多。

但是想想發卡包也是開一開就沒了，然後沒抽到的還是沒有得到任何東西。

那麼有沒有辦法做更好的事情呢?

不管你住在哪裡，不一定要親自來領雞排也能感受到我的歉意呢?

===

五月初，我跑去敲了HSReplay.net的團隊Azeier和Jleclanche，

問到說目前HSReplay是否有任何中文化計畫? Azeier說可以幫我處理看看，

於是就開始了HSReplay的多國語言翻譯計畫。

所以現在大家進去右上角就會看到一個語言切換的選項。

一開始5月初我們先把爐石所有的語言包直接導入進去HSReplay裡面，

卡片因此就有了全中文化的介面。同時俄文、義文、德文、葡語也開始了翻譯工作。

經過兩個半月的施工，把網站上各式各樣大大小小的細節處理之後

現在可以正式跟大家宣布，

HSReplay.net將於7/26全中文化啦!!

===

這是我想到一個比較好的，能夠回饋爐石社群的發雞排法。

雖然大家無法滿足口腹，不過領先「中國」(?)，率先發布繁體中文介面，

讓台灣玩家可以直接使用這個全球最大爐石資訊網。

然而因為我不是專業的翻譯人員，而且翻譯過程中斷斷續續也有許多問題。

因此大家如果發現Bug或是翻譯有明顯不合邏輯的地方，希望可以寄站內信跟我說。

大概三天內會把錯誤修正完畢!

現在如果大家上去HSReplay選擇繁體中文的話，

目前還是不完整的翻譯庫，而且Bug還滿多的!等7/26以後才會是正式版。
===

也謝謝Azeier跟Jleclanche啟動這個翻譯計畫，讓世界各地的玩家都能使用這個數據庫。

===

另外推廣一下，

因為這個網站的數據是從大家利用計牌器的時候擷取數據的。

因此要怎麼幫助這個網站呢? 就是直接下載計牌器然後開起來用!

只要你開著計牌器打爐石，就是幫助這個網站最好的做法。

如果行有餘力，也歡迎訂閱HSReplay.net。

訂閱HSReplay.net之後，你會獲得更多的篩選器選項跟數據分析。

我自己自費訂了半年左右，覺得還滿不錯的!!

===

HSReplay因為這次的多國語言翻譯計畫，

也提供了我免費尊榮會員的贊助。在這邊回饋給版友。

在這篇推文推

「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」

時間到7/26中文化上線時間為止，我會從推文抽出10份一個月免費尊榮會員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.163.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1532412965.A.720.html
順便補充一下正式上線後依然還不會出現中文的部分大概有哪些:
1. 套牌類型，例如Spiteful Druid不會變成惡毒德或查殺德。
因為套牌類型的顯示機制，這個網站之後會有大改版，變成別的酷東西。
至少管理員是這樣跟我講的啦。

2. 遊戲內的部分資訊，在導入爐石語言包的時候，有些東西沒對應到。
例如種族名稱、稀有度類型，這個應該要一陣子才會改掉，暫時不影響。

3. 網站最上面的類別選項，因為這個其實是圖片，所以需要一點時間去製圖。
推 ainni       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 turningright: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!   我4免費仔
噓 gofee       : 等等 說到底 這篇是推銷會員??
你可以不要訂啊，我推文又沒有叫大家訂閱訂起來...
我叫你裝計牌器而已，要當免費仔又沒關係。都說「行有餘力」了。
推 revioli97   : 太佛心了吧！
推 hbk20491    : 中文超方便
→ revioli97   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 fman        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ss4581      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bingzebing  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」 太感謝了
→ bingzebing  : ！
→ fman        : 還是要謝謝原po對台灣爐石的貢獻
推 sexbox      : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 kobeiskober : 結果還是花別人的錢，讚
→ kobeiskober : 真der很棒
5份我自己出的啦，HSR只給我5份。
推 Roystu      : 好了 推一下 不過早就買1年會員了
推 bestbadman  : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 gofee       : 不過有參與中文化給推
→ xkiller1900 : 給箭頭，有貢獻但是業配
推 jason628    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 JohnShao    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Jotarun     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ Jotarun     : 前幾天就開始繁中化了吧 原來4ni
其實弄兩個月了，上個禮拜德文跟俄文上線之後，已經弄好的繁體部分就先貼上線了。
推 mikol       : 記得你，改版嘴炮真的不需要賠罪，不要太兇就好XD
推 dvd4120     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 hbk20491    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 gkt59488    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 a2364983    : 太神拉
→ a2364983    : 一直都有在用 不過免費仔的數據偏少XD
推 kimakist    : 感謝大大
※ 編輯: PaiChiou (123.204.163.60), 07/24/2018 14:24:18
推 as920909    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kw61e2      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Zonsor      : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 hhh216045   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 RC8377      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 cshu0520    : 幹好猛 身體力行支持是你
推 ohruin      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 a2364983    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 tobbiam     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ManInBlackXD: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 nutta       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 DioEraclea  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 辛苦大大
推 mike12419   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 yang0824    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 hugoweng    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 SupriseIamBa: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ggininsmida : 免費仔給推
推 michael0201 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 a88484486   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 nutta       : 太神啦！不能玩雞排梗了，新綽號要叫什麼咧（誤
推 director    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 cpleu123    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 vanish456128: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 MrIwakuma   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 skyabsence  : 有用記牌器推個
推 lin48807    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 AnamnesisNT : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 idf64       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 daniel021477: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 MisuzuXD    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Yehsb       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lau6m2002   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 asdfadsl    : 7777777777
推 tikusa844   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ForeverSola : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 getout2007  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mcchung     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kyosnowfr   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 DCTmaybe    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! mac可以裝嗎
MAC可以喔！
推 s0915600    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 howardwu123 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 apologize104: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mh631       : 推
推 gn01988902  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 rone0416    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 solidus     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 有熱心必推
推 abcnba31213 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 linceass    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 好啦 辛苦啦
推 a778899697  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
※ 編輯: PaiChiou (49.217.105.62), 07/24/2018 14:36:48
推 klsan       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 噓的人有事
推 Lesterz     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 chovanas    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 gary800304  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Bbean0322   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kenq5566    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 keddy8733   : 這不是北得落點分析的學長嗎哈哈原來也熱衷爐石
推 ihow        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 rickysilence: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Valkyrja    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 churinga    : 原來就是你!!  讓我有中文看 謝謝你
推 iMElLoN     : 推個，我也有翻過其他軟體的，老實說不容易......大
→ churinga    : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」免費仔推
推 michael7201 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!我的雞排器QQ
→ iMElLoN     : 家 bug 抓起來 lol
推 unspark     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sam86716    : 推一個 謝謝造福大眾
推 asdfadsl    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 pongbao     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mydu        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 asd00726    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 by2008128   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 d30509      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 zzz989898   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mercy079097 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 andy1123    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 colddrink031: 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 smallGY     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 samkang55   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 wade8204    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ok8752665   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 coldangel   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 xinlu81     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bokituto    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 hankchang   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 awspo135    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 alzm2006    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 h59950409   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 r1995413    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jk1565      : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 foxeshen    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Rootless    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ Rootless    : 裝起來裝起來 ㄚㄚㄚㄚㄚ
推 osirix      : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」 選我選
→ osirix      : 我
→ PaiChiou    : 跟大家講個秘密，我跟Jleclanche說我可以幫忙翻譯
→ PaiChiou    : 簡體中文，然後實際上我一個字都沒翻譯。然後後來又
→ PaiChiou    : 有兩個大陸仔來幫忙，可是他們只有翻譯權限沒有審
→ PaiChiou    : 核權限。所以最後他們翻了一大堆，可是因為審核權
→ PaiChiou    : 限在我手上，所以現在簡體中文那邊明明有翻譯，可是
→ PaiChiou    : 網站全部都是英文的嘻嘻。
推 uccu0605    : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 tank0701    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Agumon      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 FreezingFish: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 imymeyou    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Blue24581   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 namier      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ skyabsence  : 可是我看hs用中文簡體的確是顯示簡體
一部分而已啦
推 Acetoxy     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Mrlsps      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 gn0064219   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 YYYU        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ha580401    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 weirdo47    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 keroro146   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 KwBoz       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 PoyuCHENG   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Jotarun     : 我選簡體確實會變成簡體啊 難道我業障重 XD?
一部分而已啦
推 MasLoty     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 genesiss    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 com8077919  : 推啊
推 Kevin86612  : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 JasonInInDer: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 chrisku888  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 hankedwu    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ooparryoo031: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 morsha      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 a41503      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 f88643      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 badend8769  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 from314     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jeff830621  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
噓 badend8769  : 結果還是沒發==
你是有多想吃qq
推 qazasd741852: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kinoshaji   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ji2my       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 qewadszxc   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 S0323109    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sogood6108  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bignosemelo : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Rjdog       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
※ 編輯: PaiChiou (49.217.105.62), 07/24/2018 15:07:55
推 Dennisthered: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ Dennisthered: 佛心大大謝謝你QQ
推 rogerkidd   : 已經抖內過10鎂了，下個月發薪水再抖個10鎂好了
推 howard926   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Kuru991     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jujustine83 : 幹好屌喔
推 inkzs       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 guava664251 : 好猛喔 推個
推 iphone55566 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 creeper1116 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
→ inkzs       : 網站好用
推 omage       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 HuangJ      : 雖然這個很屌 但雞排還是要發 好嗎
推 Hastur      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jacky00025  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 qqhoodyqq   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 dreamblue   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sd910309    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ma0294596   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 pilimovies  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 dognightx   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Semot       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 l86054      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 SKTP        : 真的有心
推 JOJO436     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 johntwtd21  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 qk6677503   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Remexemer   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 SKTP        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 gocc        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 diss56789   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mybass      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ellusionist : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mglikimo    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 nightseeker : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
噓 zxasqw0246  : 不發卡包 不發雞排 這三小會員你該不會沒花錢吧
好了啦，這麼想吃，考來台大我請你。
推 taasnsg     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
※ 編輯: PaiChiou (49.217.105.62), 07/24/2018 15:20:19
推 kobe1802    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 CRChen      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 billyycwu   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
噓 purpleforest: 我台大啦 機排哩
推 Drone       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jaaa1111    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 patrick89817: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mitchellwei : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Nangol      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 rick0930    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 pilimovies  : 對了 全中文版是7/26要重新下載嗎 我之前裝的牌名字
→ pilimovies  : 都還是英文 只有滑鼠移過去註解是中文 還常常偵測
推 kevinku09   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 abab6111    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ pilimovies  : 不到牌組 要手動選 有點慘QQ
推 cyp001      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ckshch      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lawsai945   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 真的是好用
→ lawsai945   : 的啦
推 pessimigary : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kiloM       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 adamacon    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 novawind    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 walkxd136   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 OCEANBOY7329: 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 Namukab     : 我覺得英文板很堪用說
推 kh859p      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Syoshinsya  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 walkxd136   : 真的很好用，跟本可以內建了
推 XECINT      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 foxevil6n17 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 piyo0604    : 太神了，以後不酸你了
推 jay313      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 dmeiki      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 gto19776    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Lynceus     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 frogwally   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 adi5566     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 johnny83225 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bkst147     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kidd7325    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 AAROC104    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 max57193    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 yusheng0423 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kiloM       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ruki1209    : 推 kiloM: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Nuey        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!  抽到給樓下
推 TIZS        : 從沒想用計牌器 比較想要雞排QQ
推 kiloM       : 不要複製ID好嗎==
推 expert864   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 willowm4    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!支持!裝起來!
推 alexabc02   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 cryhungy    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 timmycheng  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Tampura     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ChiaG8      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 iamjohndoo  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 BLACKCAT0703: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 adblock5566 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 h05850531   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 w9103       : 推 kiloM: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 fasco       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Markchan    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 azian       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Rudycran    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 cfuil       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Tonyeeeee   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 weselyong   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 p81110p81110: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jhtw        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kim79923    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 smallbighead: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 大推!!
推 whalen      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Ginji0      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 stp9640502  : 有貢獻給推 不過我沒在用 耶黑
推 nighthunt   : 抽到我我去跟你拿雞排
推 hipnos      : 純推 感謝您的付出!
推 tzonren     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 SKTP        : 連推文都要複製ID
推 mvp31415    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 RinLink     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 U10211010   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 TKOW        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ccc0522     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 tyrone4869  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 zaza1128    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!感謝
推 cocoainbao  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 loltrg42972 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sakeru      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 PurPkNighT  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Sechslee    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 crash121    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來
推 anselchiang : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bentaiwanese: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lacoste1113 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ ts323       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 謝謝
推 jerrylol    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ jerrylol    : 感謝大大無私奉獻
推 tonyking0113: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 track6021   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Nashty      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 LEEDFITH    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 h16707241   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 YahooEsports: 太強了 推推推
推 boooosm     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bala73      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ bala73      : 太神喇
推 greengg     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Samuel666   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 gidens      : 中文化還沒有雞排實用...遊戲都不開中文了
推 alittlestar : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 iphone87    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 pimachu     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 zeropuha    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ravager     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Shawnny     : HSReplay.net中文化啦，記牌器裝起來！！
推 wat753      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jboys75     : Yehsb: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 hanhan920169: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 missingkid  : 推 反正我本來就吃不到雞排
推 abc1599     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 onceleggo   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Inlu0828    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ Inlu0828    : 感謝樓主^^
推 CTW8877     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 MoonFisher  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 j14928      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 yao1997     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 amen123     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bee0316     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 arhat       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 TakeMedicine: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 fish000542  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Chestnuts66 : 純推 機會讓別人
推 samuel0503  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ga0620ry    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Nashih      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!   太有心啦
推 mangoand1   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 hunting4u   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 KhePri      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 daydream772 : SReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 vickwang    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ daydream772 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Gary0620    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lf41001     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 rainy850705 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sharkman    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 KGMP        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 elvis222    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ereal3478   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 siang1739   : HSReplay.net中文化啦，記牌器裝起來!!
推 pi020412    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 c3752006    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 cosoa69     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 dada14789   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ cosoa69     : 我比較想要雞排
推 ShadowKuo   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 rock30907   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sosallpass  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jgruwjcjo   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 pachiuchin  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lucas       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kevin077536 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Diminishsun : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 godfrey77   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 a1121255    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jacky831    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 asd07633    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 crazysheeper: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 whatsuphey  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 morgen000   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 x04bp6      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 bird10259   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 hanlol      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ willyyayaya : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ZhanBo      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kevin9032   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 wave99      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lolo73962638: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 davidlolz   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 tomsonchiou : 這個網站對我幫助很大，謝謝原PO
推 oz1024      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 chrisqwwe777: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 to405011    : 我覺得不行，比較想吃雞排
推 pythianego  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Rongod      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 tai740422   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 chpinga     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 aas810310aas: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 FaiFai      : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 bishop16    : 哇 感謝大大
推 Mai761221   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
噓 sj455053    : 樓下沒雞排吃，可以從你身上找有G開頭的東西吃
→ sj455053    : 我是反串的別認真
推 OFDMA       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kyceg99     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mike21730   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jeffrey40504: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 NTUACCT     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jacky11137  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 timlo1114   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 peanutman   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 love60729   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 謝謝為了爐
→ love60729   : 石的你們
推 JustinVain  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 happybighead: 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 jj1379746   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 XiaKo       :  HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Boston      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 pin3305     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ghostunt893 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lunqun35    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 dotks       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 urtuv4987563: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 vincent7472 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jamajesse   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 harry99950  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 weichilin   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 iceorbb     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 DinoZavolta : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 max131      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 BearLong    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jimmy008400 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sung850120  : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kuroneko02  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 k66458971   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 chung0817   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jyo1229     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 michael113  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 breaker9527 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 henry200323 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Naiyuu      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ Naiyuu      : 原po好威喔，推推
推 abc7711821  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
→ abc7711821  : 感謝原po
推 rosydark    : 推
→ rosydark    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 yuting522   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ghb         : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 darkskyaa   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 eric8228743 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jy760517    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lokk666     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 chen8958    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Ethicizer   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 lonely235711: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 timmy6666   : 純推
推 freezesword : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 skysleeper  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sacharoming : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ponwar87123 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 p90085      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 mody        : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 vaseaer     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 centriole   : 中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ss367886    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 beauman002  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 a548701487  : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 bitango0314 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 pulululu    : 太猛惹！！
→ pulululu    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 jamess890072: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 YW222       : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 h34hawmb    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 xxxcz07     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 xxxddd748   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 cody826     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 leo74963    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 W8589626    : 用心推
推 dextermorgen: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ha878787    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 toy831012   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
噓 bluetory99  : 好啦之後別在隨便噴人R26了懂嗎
推 hung22330   : 推
推 a455095s    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 dimsplendid : 太神啦www
推 vincent30708: HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!我還是要雞排!
推 tonyycool   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 sherwinc    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 ri403250573 : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 zxlt3722    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Feverist    : 777777777
推 bebeouo0124 : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 EndOfDayZ   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 starship    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 wizard9090  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 k2233604    : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Ten6666     : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 v6v69       : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 Shiva444f   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 wta830804   : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 Ohiyo543    : 可以建議他改個字體嗎？
推 crayon3shawn: 翻譯推起來
推 kstkst      : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kelvin0004  : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!! 感謝努力
推 Zenpeart    : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 remixlink   : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 HiNiHow     : HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!
推 kevinis0129 : 「HSReplay.net中文化啦，計牌器裝起來!!」
推 jouluhappy  : 推 好心人
推 arcslam     : 太神啦   感謝大大翻譯