› 看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
作者PaiChiou (基隆金城武)
看板Hearthstone
標題Re: [心得] 從沒發的雞排緣起-HSReplay中文化啦!
時間Fri Jul 27 10:41:55 2018
好啦，抽獎名單公布，不然又有人說我沒發。 中獎名單 (共10人) timlo1114 tikusa844 bestbadman pilimovies pulululu ha878787 j14928 wta830804 a88484486 lunqun35 等HSReplay給我code之後我會站內信給這些人。 另外為了避免大家說這樣又一篇洗版， 所以跟大家再宣布一件事情， 我拜託了一下Jleclanche把套牌類型的String先抽出來， 不然套牌類型都是英文看了很頭痛， 然後在我跟另外一個大陸仔盧小小之下Jleclanche就妥協了。 因此今天下午五點以前，套牌類型的翻譯就會上線。 這邊來個小小的活動: Spiteful Druid (惡毒德/查殺德/那個德/???) Shudderwock Shaman (哮斗薩/動畫薩/電影薩/???) Kingsbane Rogue (王禍賊/KYO賊/???) 這三個你希望翻譯成什麼? 推文範例: 那個德/動畫薩/KYO賊 我會把最高票的推文翻譯分別翻進去。 雖然有些選項怪怪的， 但沒關係，這個翻譯是暫時的，站方在爆爆計劃之後就會用新的系統取代現有的翻譯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.76.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1532659317.A.74E.html ※ 編輯: PaiChiou (118.160.76.62), 07/27/2018 10:42:43
推 ping1777 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:42
推 q34355997 : 查殺/嘯斗/kyo 07/27 10:43
推 amen123 : 哪個德/電影薩/KYO賊 07/27 10:43
→ linceass : 照名翻就好了 07/27 10:44
推 DioEraclea : 惡毒德/哮斗薩/KYO賊 07/27 10:44
推 neojames : 惡毒德、哮斗薩、王禍賊 07/27 10:44
推 Snowhead : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:44
推 tikusa844 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 我竟然抽到了QQ 07/27 10:45
推 zsefv333 : 都可以 /哮斗薩/王禍賊 07/27 10:45
推 mikol : 惡毒德、哮斗薩、王禍賊 07/27 10:45
→ AbukumaKai : 沙茶德/祈禱薩/丁特賊 07/27 10:46
推 tokyoringo : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:47
推 MariaHolic : 惡毒德/電影薩/王禍賊 07/27 10:47
推 zxasqw0246 : 紫奶頭/綠皮混蛋/奶子 07/27 10:47
推 piyo0604 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:47
推 unspark : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:48
推 arai12367 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:50
推 tokyoringo : 鋼琴殺手做功德/鋼琴殺手吃披薩/鋼琴殺手採花賊 07/27 10:50
推 HEHEHEHEHE : 那個德/那個薩/那個賊 07/27 10:50
推 hankedwu : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:50
推 i100234567 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:54
推 a1624a : 查殺德/電影薩/王禍賊 07/27 10:55
推 qazwsx879345: 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:56
推 yuren0824 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 10:57
推 Nashih : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:00
推 zxcv820421 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:00
推 johnny83225 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:00
推 turningright: 那個德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:01
推 aidansky0989: 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:02
推 rup3xup6 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:02
推 nore0315 : 那個德/電影薩/王禍賊 07/27 11:02
推 a88484486 : 謝謝原po 中了 07/27 11:04
推 ereal3478 : 那個德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:04
推 Souling : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:05
推 jacky00025 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:06
推 keroro146 : 哪個德/電影薩/KYO賊 07/27 11:09
推 Sechslee : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:10
推 aqrt66558 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:11
推 imymeyou : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:11
推 ghytrfvbnmju: 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:12
推 MoonKiWi : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:14
推 genesiss : ???/???/??? 07/27 11:15
推 ihavemoney : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:16
推 ScarletRain : KYO德/KYO薩/KYO賊 如何 可以給我ps4嗎 07/27 11:17
推 f1426871 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:18
推 willyyayaya : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:18
推 xinlu81 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:19
推 Axarz631 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:21
推 peter82830 : 查殺派站出來 抵抗惡毒這個邪魔歪道 07/27 11:22
推 hold5566 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:23
推 lau6m2002 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:23
推 henry90319 : Kyo德/樂色薩/ps4賊 選我正解 07/27 11:24
推 KONosic : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:25
推 ShadowKuo : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:29
推 ghjh41123 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:29
推 zxc5512356 : 那個德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:30
推 wchfh544 : 644德/966薩/113賊 07/27 11:31
推 AbukumaKai : 明明是977 07/27 11:32
→ AbukumaKai : 把把都準時親王 07/27 11:32
→ sakeru : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:33
推 Gary0620 : 薛丁德/電影薩/Kyo賊 07/27 11:35
推 lrocwin1997 : 惡毒德/電影薩/Kyo賊 07/27 11:37
推 lulu1016 : 那個德/電影薩/王禍賊 07/27 11:38
推 vaseaer : 那個德/秀抖薩/王禍賊 07/27 11:38
推 Azaiboshi : 惡毒德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 11:38
推 h59950409 : 查殺德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 11:41
推 jc0215 : 查殺德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 11:41
推 jamescyt : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:42
噓 Leesanity : 王禍翻成那個唐老鴨 我一定解除安裝 07/27 11:45
推 dsRNA : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:46
推 EdgeFlame : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:47
推 Kuru991 : 那個德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:47
推 allenpong : 惡毒德/嘯斗薩/王禍賊 放在其他網站還是照名字翻就 07/27 11:47
→ allenpong : 好 07/27 11:47
推 tt5588441104: 查殺德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 11:48
推 karta0681608: 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:49
→ DillMichel : 你翻成kyo賊 我一定試著跟官方試著搞爆你們 07/27 11:50
→ DillMichel : 惡毒德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 11:52
推 xdaymonx99 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:52
推 b0915900314 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 11:53
推 tobbiam : 查殺德/電影薩/王禍賊 07/27 11:59
推 DistanceJD : 查殺德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 12:03
推 ga0620ry : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:05
推 amanitaer : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:05
推 justakidd : 惡毒得/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:09
推 freezesword : 突然就開啟了不能說的德之戰XD 07/27 12:10
推 Taurus1995 : 查殺/哮斗/王禍 07/27 12:10
推 singwhale : 惡毒德、哮斗薩、王禍賊 07/27 12:12
推 ImaiLisa : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:13
推 bits3132 : 不能說德/秀斗薩/樂色賊 07/27 12:14
推 fspd4322 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:18
推 gd2s0203 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:18
推 zxcv7892341 : 大法德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 12:19
推 iphone55566 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:19
推 m26ageyn : 那個德 /哮斗薩/王禍賊 07/27 12:24
推 asdzxc5566 : KYO德/KYO薩/KYO賊 07/27 12:25
推 kunxue0320 : 那個德/那個薩/那個賊 07/27 12:26
推 sTorm3322 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:26
推 pin3305 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:26
推 churinga : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:28
推 xkiller1900 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:29
推 BearLong : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:30
推 jerrylol : 那個德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:30
推 a2364983 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:31
→ a2364983 : 雖然平常喜歡講查殺 不過這種場合我傾向照英文翻 07/27 12:32
推 c22727941 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:32
推 deepstriker : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:32
推 c121549443 : 查殺/笑斗/王禍 07/27 12:34
推 badend8769 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:37
推 w9103 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:40
推 iphone55566 : 3到底有什麼好問的看不懂你在想啥… 07/27 12:41
推 KhePri : 那個德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:45
推 waloloo : 那個 這個 哪個 07/27 12:48
推 Gram : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:49
→ Gram : 王禍賊沒什麼爭議吧 你是嫌那個德戰場開不夠大？ 07/27 12:51
推 Danny74 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 同a2364983大 07/27 12:53
推 evildewk : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:53
推 y3rup4 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:55
推 mangoand1 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:55
推 KenzLover : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 12:56
→ shuten : 那個德 那個薩 那個賊 07/27 12:59
推 tako666 : 鋼琴殺手做功德/鋼琴殺手吃披薩/鋼琴殺手採花賊 07/27 13:00
推 ohruin : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 13:03
推 YU9999 : 照翻就好吧 又不是每個玩家的都要懂噁心梗 07/27 13:07
噓 LanTz : 照翻就好 連翻譯都釣魚 07/27 13:12
推 pulululu : 樓上兇 07/27 13:12
推 adi5566 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 13:20
推 j14928 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 13:23
推 asd00726 : 當然是查殺/肖抖/王禍阿 07/27 13:23
推 nwd4e9cd : 查殺德/哮抖薩/王禍賊 07/27 13:25
→ Roystu : 我寧願用英文 不要翻一些怪東西好嗎 07/27 13:28
推 michael113 : 那個德/電影薩/王禍賊 07/27 13:32
推 adamacon : 那個德/電影薩/王禍賊 07/27 13:35
噓 evolution862: 那個德/那個薩/kyo賊 07/27 13:43
推 asd8956asd : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 13:46
推 anfong0707 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 13:49
推 A9226 : 查殺德/哮斗薩/Kyo賊 07/27 13:50
推 Inlu0828 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 13:51
推 leeweitim : 那個德/秀逗薩/樂色賊 07/27 13:53
推 gy3310 : 惡毒德/哮斗薩/只抽不寄賊 07/27 14:06
推 jay228 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 14:07
推 DreamerX3415: 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 14:09
推 StinOAO : 查殺德/電影薩/王禍賊 07/27 14:15
推 blastGG : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 14:21
推 sam86716 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 14:24
推 cherarthur1 : 英文也是他們自己習慣講法啊 又不是官方說這個牌組 07/27 14:45
→ cherarthur1 : 叫啥 好像用英文就是學名比較對一樣笑死 不然哪國人 07/27 14:45
→ cherarthur1 : 創的牌組都應該用那國語言講啊 07/27 14:45
推 pilimovies : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 竟然抽到了 感謝金城武QQ 07/27 14:48
推 SKTP : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 14:55
推 Ginji0 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 15:07
推 ffvr : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 就用遊戲那卡牌取名最簡單 07/27 15:09
推 mike21730 : ???/???/??? 07/27 15:09
推 wzc703 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 15:16
推 gary800304 : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 15:20
推 pdexter : 性惡德/哮斗薩/金斯bang賊 07/27 15:21
推 MadMelon : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 15:26
推 GTR12534 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 15:28
推 pha123661 : 惡毒德/動畫薩/王禍賊 07/27 15:32
推 xxx741789 : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 15:41
推 Shawnny : 查殺德/嘯斗薩/王禍賊 07/27 16:50
推 mody : 惡毒德/哮斗薩/王禍賊 07/27 16:51
推 satan317 : 查殺德/電影薩/王禍賊 07/27 17:13
推 PurPkNighT : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 17:47
推 hello119100 : 查殺德/ 哮抖薩/王禍賊 07/27 17:47
推 Asakura5566 : 那個德/秀抖薩/王禍賊 07/27 18:24
推 timlo1114 : 那個德/哮斗薩/王禍賊 噫 好了 我中了 07/27 19:04
推 CRChen : 那個德/哮斗薩/王禍賊 07/27 20:19
推 jinn : 查殺德/哮斗薩/王禍賊 07/27 21:05
→ tikusa844 : 是不是不發序號啦? 一個月都過了 08/21 14:39
推 lunqun35 : 3個月過了QQ 10/23 13:09
→ timlo1114 : 還以為只有我沒收到 10/24 18:36