Re: [聯賽] 2018 HCT S2 APAC 秋季季後賽 Day 2

[nwd4e9cd (豆漿葛格)]

https://twitter.com/SequinoxHS/status/1038694923187306496

Sequinox也直接在推特上說明了

For the record, I completely don't accept the decision made by @HSesports, I
literally couldn't hear a single shit and the series continued anyways with
no change to my setup whatsoever, game 1 has such a huge impact on the whole
series

簡單翻譯：

作為聲明紀錄，我完全不能理解暴雪的決定，我當下他媽一點GG都聽不到，
這場BO5就是得打完，
後來重賽對於我的遊戲配置(應該是指耳機?)卻沒有變，G1對於整個BO5影響真的非常巨大

下面還有簡短的：

Sick regame :)



季後賽都有爭議
真的是Small Indie Company

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.13.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1536481782.A.FEB.html
推 DaringDo    : 應該要翻譯成..
我按推特的翻譯都是翻譯成「廢話」
加一點點情緒用語應該更貼切吧
※ 編輯: nwd4e9cd (1.160.13.45), 09/09/2018 16:31:22
推 linhank     : 感覺最後暴雪就裝死 不然就意思意思給的道歉
推 rhox        : 新加坡火爆浪子
推 david9520   : 嗚嗚嗚嗚 好慘好慘
→ DaringDo    : 然後我的電腦的設置選項都沒變 比賽繼續下去
→ linhank     : 然後讓時間沖淡這個烏龍
推 qd6590      : 韋禮安：你說我可能有問題結果他X配置完全沒改直接
→ qd6590      : 重打是在搞笑？
推 hasroten    : 乖 暴雪爸爸要你吞 你就只能吞
※ 編輯: nwd4e9cd (1.160.13.45), 09/09/2018 16:32:42
→ DaringDo    : qd翻的比較好XDY
→ mikol       : 翻錯了，重點是重賽任何設定都沒變，所以根本不是台
→ mikol       : 灣這邊的問題
已經改了
原本直接複製twitter的翻譯
sorry大家
※ 編輯: nwd4e9cd (1.160.13.45), 09/09/2018 16:34:28
→ podth       : continued anyways with no change to my setup
→ podth       : 這句重點你沒翻...
太急著轉過來了 已經補充上去
→ mp3w69      : 吞下去
※ 編輯: nwd4e9cd (1.160.13.45), 09/09/2018 16:35:58
※ 編輯: nwd4e9cd (1.160.13.45), 09/09/2018 16:36:37
推 iBlunt      : 這翻譯好怪
推 DinoZavolta : 從新加坡飛來台灣打比賽 結果被暴雪搞 真D慘...
推 Fate1095    : 暴雪不給你贏你就不能贏
推 whatthefk   : 吞
推 glen        : 這樣只能證明暴雪自己搞電競跟本沒運動家精神~
推 z5921361    : 真D是莫名其妙 到了指定場地打 還被懷疑
推 jamess890072: 比賽搞成這樣暴雪牛逼 兩邊也不溝通一下就直接做決
→ jamess890072: 定 是趕投胎嗎
推 Fino5566    : 澳洲幻聽台灣聽得到 說重賽就重賽 設備不動照打？
推 z5921361    : 我們懷疑台灣場地有順風耳的BUFF  HEHE
推 aireyo      : 安排重賽不就是認為sequinox聽得到嗎 結果設備都沒
→ aireyo      : 動直接重來 主辦腦袋？？？
Akumaker也有發推了
https://twitter.com/Akumaker/status/1038694662154772483
Going to Champs. Really didn't want to make it under such circumstances but I
dont know what actually happened, I was just as shocked as anyone else (match
integrity might have compromised due to commentary leaking). I was just
blasting as per usual.
大概意思是他也不太知道狀況，(好像是因為聽的到轉播?)

※ 編輯: nwd4e9cd (1.160.13.45), 09/09/2018 16:46:19
→ SiaoBen1996 : 耳機應該不是隔音問題
→ SiaoBen1996 : 是音源看有沒有接錯
→ SiaoBen1996 : 那耳機會播音樂+爐石音效
→ SiaoBen1996 : 看有沒有87去播比轉播的音源
推 ss367886    : 人在暴雪電競館比賽 那就請台暴去檢查啊
→ ss367886    : 美暴信澳暴不信台暴？
推 z5921361    : 單方面懷疑 沒跟台灣這邊確認就判決 本身就很怪了
推 GA2006165027: 懷疑台灣這邊聽的到，結果配置完全沒改，真D搞笑
推 ss367886    : 台暴真的要出來講個話啊
→ ss367886    : 人家坐飛機到台灣比賽被這樣搞掉
→ Fino5566    : 澳暴垃圾步阿 啊你怎麼又剛好帶自己的耳機
推 Weylulu     : 幫QQ
→ nighthunt   : game1就game1你翻g1真的是一頭霧水
推 FANggot     : https://i.imgur.com/fQoP6jw.png 澳主辦聊天室紀錄
→ FANggot     : 被挖出來
推 a0211166    : 暴雪呵呵
推 digitai1    : 所以這個算在澳暴場地方頭上?
推 opopkl852   : 真的好慘，差一步就出國了
推 jimmyjou2006: g1很常見 某樓看太少
→ jimmyjou2006: 主播賽評也有說牧師在那系列有沒有過差很多
推 daniel021477: 我是覺得這社會有現世報的
推 chidge      : 台暴有問題也不是一天兩天的事了hh