Re: [閒聊] 這次暴雪要出什麼牌給hunterace？

[fosa (阿盛)]

※ 引述《jackjack674 (風流一劍)》之銘言：
: ※ 引述《alpacaHong (草泥)》之銘言：
: : 往常世界賽結束後，之後出的新卡都會有一張跟當時世界冠軍有關係（雖然沒有明說）
: : 去年Tom60229奪冠，之後暴雪出了張威靈民兵，中文配音還特別找本人配
: : 而今年新科冠軍hunterace，ID裡面有hunter，感覺應該蠻好發揮的，大家覺得之後暴雪
: : 會出怎麼樣的卡做紀念?
: : -----
: : Sent from JPTT on my HTC_U-3u.

https://game.udn.com/game/story/10454/3041899

奇怪，這篇台暴找大哥配音的文章看過的人很少嗎?
https://youtu.be/KsoYVCd43Wc?t=96
從影片中知道，英文名字先出來，因為有T.O.M三個字
台灣在地化工程師再翻成威靈把譯名和Tom做連結

所以可以說台暴在翻譯上有致敬Tom
但美暴絕對沒有因為Tom拿世界冠軍而替他做那張牌

--
"fosa的雜思錄"
http://fosa.pixnet.net/blog
歡迎參觀留言

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.67.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1556471719.A.0DF.html
→ potionx     : 其實照以前的設計師問題可以知道卡片早就n張設計好
→ potionx     : 不用特別設計一張 只要找一張  名字搞一搞小彩蛋
→ potionx     : 就夠了
phantom是幻影的意思，就是很普通的一個單字
另外美暴從來也沒有說過相關說法，如果真要替世界冠軍設計卡片
大可以大大方方的講出來就好
※ 編輯: fosa (114.39.67.53), 04/29/2019 01:20:01
→ xkiller1900 : 他們都是提早一個版本開始設計的吧...
→ xkiller1900 : 我真的覺得只是在地化致敬
→ xkiller1900 : 包括Pavel跟Tom
推 Nigger5566  : 建議給羅傑一張牌，實質冠軍
→ blargelp    : 依照那些腦補仔的邏輯，下次暴雪出香腸小販，他們也
→ blargelp    : 要喊致敬羅傑帶牌與眾不同了
推 rogerkidd   : BZ對這種東西的回覆一直都是 很酷 但我們沒這麼做
→ omage       : 如果喇傑奪冠，以後一定一堆雲玩家會說唬爛海賊是致
→ omage       : 敬羅傑==
推 henry90319  : 你會被某dis狂粉怒酸 先幫補血
推 Swag5566    : 原篇也是一堆腦補仔 看幾次笑幾次
→ ChunKaiOUO  : 原po小心喔 d開頭的會來跟你吵喔
推 Fate1095    : 就有些人會強迫你一定要認同他的藍色窗簾阿