› 看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
作者radless (rad)
看板Hearthstone
標題Re: [閒聊] 橫向舖場的「橫向」是不是冗詞？
時間Mon Apr 29 23:37:22 2019
有鑑於你各位阿，為反對而反對的言論阿 這邊阿，兩點聲明跟各位報告 第一點 橫向鋪場，或者正確地說應該叫橫向展開 是源自日本的企業用語"横展開(よこてんかい)" 這個單詞最早被使用在卡牌遊戲是在Shadowverse 早在2016就有人用過了，也許還有更早的 後來這個詞在中文的SV社群被廣泛的使用 你各位可以去隔壁版質疑這個詞，可能會被笑吧 至於來到爐石這邊被誤植成橫向鋪場那又是另一個故事了 第二點 那好阿，有橫向展開，總該有縱向展開了吧 很抱歉，沒有 這邊跟大家機會教育一下阿 很多詞是從日文翻過來的，照著唸常常抓不到那個意思 少發廢文，多讀書，以上 稍息之後不敬禮解...稍息了嗎啦還動? ※ 引述《scrotum5566 (小囊)》之銘言： : 昨天看冠軍賽實況 : 但我其實不懂 : 舖場就說舖場 : 為什麼賽評硬要說橫向舖場 : 爐石這個遊戲難道有辦法縱向舖場嗎？ : 多說「橫向」兩個字的用意是什麼 : 有八卦？？☺ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.145.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1556552244.A.34F.html
→ iphone55566 : 這麼簡單的詞還要得用日語傳來 你會不會太搞笑了 04/29 23:46
→ iphone55566 : 先撇除幻想的誤植這件事 那一切就說得通了 04/29 23:47
→ dashed : 你才多讀書 04/29 23:47
推 hiyori9977 : 我最早看到這用法是中國論壇 04/29 23:49
→ hiyori9977 : 剛剛查了一下 sv出來前就有這個用法了 04/29 23:49
我只是想發廢文 懶得考古LUL
推 Austin820920: 好啦反正以後巨人切開4隻我都改叫3D舖場了，8成沒人 04/30 00:01
→ Austin820920: 用過 04/30 00:01
推 dichenfong : 天知道 我們會立體機動舖場 04/30 00:05
→ mmsw : 因為會凸起所以3D? 04/30 00:05
→ Aggro : 其實就四個字比較帥咩(誤 04/30 00:09
推 AOB123 : 36D舖場 (? 04/30 00:10
推 newewew : 鋪場這個詞從封測時期就開始用了 橫向才是莫名其妙 04/30 00:11
→ newewew : 被冠上去的 04/30 00:11
只有你懂我想說什麼 橫向展開就=鋪場 也就是說橫向鋪場=對"鋪場"進行一個增添贅詞的動作
推 tzonren : 閱 04/30 00:13
推 Austin820920: 橫向1舖4，還是4隻高質量，又厚的跟面牆一樣，3D舖 04/30 00:15
→ Austin820920: 場名副其實（？ 04/30 00:15
推 CJDame : 那糯米應該最符合3D舖場 04/30 00:17
推 Austin820920: 合理，不過巨人那波有可能是舖出4隻78嘲諷，更像牆 04/30 00:19
推 PetrVanis : LOL，2014薩滿鋪場快攻就有人在用這詞了， 還日本傳 04/30 00:28
→ PetrVanis : 來的 04/30 00:28
※ 編輯: radless (1.163.145.96), 04/30/2019 00:51:46
→ georgeyan2 : 老子日本公司工作的,企業用語傳到遊戲根本瞎說 04/30 00:50
→ georgeyan2 : 你愛幻想是你家的事情,但是不是你聯這樣就可以亂扯 04/30 00:51
→ simon0131 : 這篇比較像是為反而反 04/30 00:51
噓 carrey8 : 還扯日文 硬要耶 04/30 00:52
→ georgeyan2 : 不喜歡就不用,這個用法可以具體化畫面,但沒人強迫你 04/30 00:54
→ jensheng09 : 舖場前面不加東西 怎麼知道你在說下大怪還是下雜魚 04/30 00:54
→ georgeyan2 : 沒有像腦殘記者那樣扭曲影響傳達的話,愛用就用 04/30 00:56
不是阿 你也太激動了吧 業界或學術界的專有名詞拿到日常生活來用不是常有的事嗎
→ jensheng09 : 我推測是先有縱向舖場這詞 為了區分才延伸出橫向舖 04/30 01:00
推 andy0481 : 遊戲王超早就有人再說了 SV哪梯的先退到海裡好嗎= = 04/30 01:02
抱歉 我菜味飄出來了= =
噓 kentket : 冗詞可以嗆別人沒讀書也是很好笑啦 超囂張 04/30 01:02
我們曹將軍被賽死也嗆沒讀書阿= = ※ 編輯: radless (1.163.145.96), 04/30/2019 01:05:47
→ georgeyan2 : 所以呢?你根據出處是哪年的哪篇討論? 為何最早? 04/30 01:08
噓 gono56849 : 腦補過頭 04/30 01:12
推 Gram : 推文有人超氣 04/30 01:12
→ gono56849 : 橫向、舖場。就這麼簡單的兩個詞還在源自日本 04/30 01:13
推 xxxx1117 : 曹將軍的沒讀書一開始是嘴麥當勞外送員才被當哏 04/30 01:16
→ iphone55566 : 這篇講得一副考據來的樣子 當然會有人嘴他 04/30 01:21
噓 georgeyan2 : 還一副以老師自居的樣子,不嘴你嘴誰? 04/30 01:24
噓 VeryGoodBoy : 原來是源自日文 看到就笑ㄌ 04/30 02:27
噓 Fino5566 : 多讀點書少在這丟人現眼 04/30 03:52
推 kenny830724 : sv????? 呵呵 04/30 04:57
→ ezpznigahiga: 這到底有什麼好吵的啊== 04/30 06:28
噓 hank81177 : SV這麼菜的遊戲，還可以講得跟考古一樣 04/30 06:37
噓 omage : 魔戒抄天堂 04/30 06:45
噓 sj455053 : 胡說八道就算了，自己才要多讀點書，丟人現眼 04/30 07:58
噓 jodgg : 真的 多讀書 04/30 08:09
噓 xxx741789 : sv 04/30 08:46
噓 RaysMoon : 懶得考古 講的這麼跩wwwwwww 04/30 09:02
噓 a455095s : SV 04/30 09:32
噓 xnivek216 : 2016？？現在兩年就在考古了啊… 04/30 10:35
噓 OdaNobuna : SV 04/30 11:38
噓 vladof : wwwwwww 04/30 12:56
噓 koh8862 : SV粉 04/30 14:10
噓 felix2cFWN : 既然你都承認是廢文ㄌ我就噓一下 04/30 14:11