› 看板 Hearthstone 關於我們 聯絡資訊
作者anjohn (安囧)
看板Hearthstone
標題Re: [情報] 暴雪總裁聲明
時間Sat Oct 12 12:09:51 2019
https://news.blizzard.com/zh-tw/blizzard/23185888 官方中文版 我想花一點時間跟所有人說明上週末在《爐石戰記》大師職業賽發生的事情。一位名為 blitzchung的選手在我們官方直播頻道上表達了他對目前香港現況的立場後，這週一我們 做出對這位選手以及兩位賽評的裁定。 在暴雪，我們的宗旨是「 透過史詩級的娛樂連結世界」。我們應用在此的核心價值包含： 「立足全球」、「王者風範」，以及非常重要的「集思廣益」─ 鼓勵所有人表達他們的意 見與看法。我們所做出的裁定，引發大家質疑暴雪是否依然信守這些價值。我們當然信守 這些價值，容我進一步說明。 我們的電競賽事是體現暴雪宗旨與價值的一種方式。電競的存在是為了創造機會讓來自世 界各地、不同文化、不同背景的玩家能夠齊聚一堂、參與競賽並分享他們對遊戲的熱情。 對我們來說，保護這些管道及其存在的目的 ─ 透過史詩級的娛樂來連結世界、為我們的 玩家喝采並打造一個多元包容的社群，是極為重要的。 至於這些核心價值是如何在本次事件中體現： 首先，有一名賽事獲勝選手將我們的官方電競賽事轉播頻道，作為和全世界分享自己觀點 的平台。 我們訪問技藝高超的選手，希望他們能分享當下的心情。我們希望和他們一起感受勝利的 喜悅。聽到他們的興奮之情，是讓我們凝聚在一起的強大方式。 上個週末，blitzchung 使用了這個賽後訪問時段，發表對香港現況的聲明 ─ 這個行為違 反了他了解並同意過的賽事規定，這也是為什麼我們採取裁定。 我們重視「集思廣益」，而且非常鼓勵社群裡的每個人透過各種管道分享自己的觀點、表 達自己的意見。然而，我們的官方轉播必須以賽事為重心，成為歡迎大家的平台。基於這 些原因，我們希望官方轉播頻道的內容專注在賽事本身。 其次，在賽事轉播中，賽評扮演什麼樣的角色？ 我們聘請賽評，是為了讓賽事更刺激和更生動活潑。賽評的角色提升了賽事的可看性，並 協助讓電競的觀賞體驗能聚焦在賽事和我們熱情的玩家身上。 第三點，我們是針對選手所傳達的訊息內容，而做出裁定嗎？ 「立足全球、王者風範、集思廣益」的部分涵義，就是體認到幾乎全世界每一個國家，都 有我們的玩家與粉絲。我們的目標是幫助玩家藉由彼此的共同點，像是玩家對暴雪遊戲的 熱愛，進而產生連結，並創造一個彼此共享的社群氛圍。 blitzchung所表達的特定觀點並不是影響我們裁定的因素。我想清楚說明：我們在中國的 關係並不影響我們的決定。 如果有選手有意且對立地表達了與此次不同的觀點，我們依然會有同樣的感受，並做出同 樣的裁定。 那，暴雪有哪些地方可以做得更好？接下來我們又該怎麼做？ 過去這幾天，許多玩家、賽評、電競賽事愛好者及公司員工都對於我們裁定懲處的方式表 達關切。我們利用這段時間，先停下來、聆聽社群的意見，並重新省思我們有哪些地方可 以做得更好。回過頭來看，我們的流程確實有不足之處，我們回應也太過急促。 我們致力於維持一個所有玩家都能感到安全與包容的環境，也確保我們的規則與流程都清 楚明確。這些都是為了維護另一個重要的暴雪核心價值—「誠信為本」。 blitzchung 在*比賽*本身的過程中並沒有逾矩。我們認為他應當獲得他所贏得的賽事獎金 。我們理解對部分的人來說獎金並非重點，甚至光是討論歸還獎金這件事都顯得有失尊重 ，但這絕非我們的本意。 但「誠信為本」的原則也囊括合宜的賽前賽後行為舉止，尤其是玩家在轉播中接受勝利表 揚之時。當我們思考禁賽的罰則時，blitzchung 禁賽六個月是比較適當的裁定，在此之後 blitzchung 能依自己意願決定是否繼續於《爐石戰記》職業賽事中參賽。讓整個對話焦 點偏離遊戲、使轉播受到擾亂或離題是有一定後果與影響的。 關於賽評，他們的任務是讓賽事轉播聚焦在賽事與競賽本身。這並沒有發生在本次事件中 。因此，暫停合作的期限也將定為六個月。 迎向未來，我們會繼續執行比賽規章，確保官方轉播能聚焦在賽事本身，而不是表達社會 或政治對立觀點的平台。 暴雪的其中一個重要目標，是讓全世界每一名玩家，無論其政治立場、宗教信仰、種族、 性別或任何其它考量，都能在進行比賽和遊戲時，感到安全與自在。 在暴雪，我們隨時聆聽、並尋求可以改善之處 — 這是我們公司文化的其中一環。謝謝你 們的耐心，讓我們有機會繼續學習。 暴雪娛樂總裁 J. Allen Brack 敬上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.119.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1570853393.A.87D.html
→ turtleaoc : 官方版怎麼看了更火了...也太多吐槽點 10/12 12:11
噓 Aatrox : 呵呵看起來是先有中文版才有英文版 10/12 12:11
→ turtleaoc : 他是在挑戰一篇文塞進最多幹話嗎 10/12 12:12
→ Aatrox : 完全做實囧太郎的文章 10/12 12:12
→ Aatrox : 看來暴雪也只是騰訊養的狗而已 10/12 12:12
噓 F0314 : http://i.imgur.com/ak5PtFx.jpg 10/12 12:13
噓 Hsan : 通篇幹話 10/12 12:14
噓 hiyori9977 : https://m.imgur.com/xZylqhd 10/12 12:14
噓 Lesterz : 幹話一堆 越看越氣 10/12 12:15
噓 ghjh41123 : 愈看愈想噓欸 10/12 12:16
推 loveofviona : 你英文台主播賽評就都不要沒聚焦於賽場 10/12 12:16
噓 fakejoker : 感謝暴雪總裁幫我翻譯成英文 10/12 12:17
噓 findbook : 所以美國大學為什麼沒受罰 10/12 12:17
推 Satoman : https://www.youtube.com/watch?v=3oy4PCT34xU 10/12 12:17
→ Satoman : 這兩個趴在桌上的麻煩也六個月，穴穴 10/12 12:18
噓 jason0986 : 阿罵eason小心喔 要聚焦不能亂聊了 10/12 12:19
→ jason0986 : 就算只罰半年也不合理 10/12 12:20
噓 trayman : 絕對不再碰暴雪遊戲 10/12 12:20
→ shield : 整篇吐槽點太多了 根本火上加油嘛 10/12 12:20
噓 p21077 : 突然聚焦比賽變成暴雪核心價值了 10/12 12:21
噓 Aatrox : 以後主播遇到睡覺戰都罷工惹 10/12 12:22
噓 providence : 為什麼牠說的每個字我都看的懂 10/12 12:22
→ providence : 組合起來卻bang成鬼話連篇R 10/12 12:22
→ Fino5566 : 總裁：怎麼不燒了，加油 好嗎 10/12 12:23
噓 jensheng09 : 噁心 10/12 12:23
噓 askw68666 : ？ 10/12 12:23
噓 ilovptt : 中國王者風範，暴雪奴才風範，呸嘍哩 10/12 12:24
噓 cloud2617 : 這桶油，澆得很及時喔，火更旺了呢 幹 10/12 12:24
噓 AuroraSkyFox: 謝謝聰哥、易先生和偷米讓我知道暴雪的下限有多低 10/12 12:26
推 jason751231 : 推翻譯 不然很多人都不知道自己在噓什麼 10/12 12:26
噓 tank0701 : 拿騰訊的錢 為中國做事就老實承認 講一堆屁話 10/12 12:26
→ Fino5566 : 總裁這手真的好傑出 10/12 12:26
噓 krusnoopy : https://youtu.be/nRXwvMU7ROk?t=2003 10/12 12:27
→ krusnoopy : Frodan聊怎麼跟女孩約會 ???? 不BAN半年嗎 10/12 12:27
→ Fino5566 : 說幹話不改判=>外面不爽，中國很爽 10/12 12:28
→ Fino5566 : 說幹話+減輕罰責=>外面不爽，中國也不爽 10/12 12:28
推 AuroraSkyFox: 翻譯推回來 10/12 12:28
噓 hehehe77772 : 可憐 這種話也講得出來 讓我更看不起暴雪而已 10/12 12:29
噓 KhePri : 技藝高超的選手 OMEGALUL 10/12 12:30
推 justakidd : 變形蟲標準 10/12 12:30
推 BobbyHunter : http://i.imgur.com/3xnNpEW.jpg 10/12 12:31
噓 tokyoringo : 中翻英又英翻中 厲害了我的國 10/12 12:32
噓 Isvain : https://i.imgur.com/iQFxbQP.jpg 10/12 12:32
噓 p21077 : 以這聲明來看的話,根本沒啥維護中國國家主權吧 10/12 12:33
→ BobbyHunter : 雖然囧太郎說中國爐石是由網易負責，但難道美方跟中 10/12 12:33
→ BobbyHunter : 方完全沒有任何從屬關係嗎，美方應該算是中方的母公 10/12 12:33
→ BobbyHunter : 司之類的吧 10/12 12:33
→ F0314 : 現在看起來中方比較像暴雪總部 10/12 12:34
噓 k63815 : 可憐 判決跟中共無關鬼才信 10/12 12:35
噓 linct : 反正我不信 10/12 12:37
推 Jotarun : 是有從屬關係啊 美暴不爽可以終止合作啊 10/12 12:38
推 Satoman : 網易名義上只是代理，但是中國你要進去一定要人幫牽 10/12 12:38
→ Satoman : 線 10/12 12:38
→ Jotarun : 可以換代理啊 10/12 12:39
→ Satoman : 然後兩個最大的就是網易和騰訊 10/12 12:39
→ Jotarun : 但網易說實在是一個很好的合作夥伴 10/12 12:39
→ krusnoopy : 暴雪怎麼可能趕換代理 傳去中國不就GG 10/12 12:39
→ Satoman : 所以BZ不敢得罪網易，因為沒網易他收不到中國的帳 10/12 12:39
→ krusnoopy : 為什麼暴雪換代理 因為我們維護中國主權 10/12 12:40
→ Jotarun : 裡面都是暴雪腦粉 如果不是中國應該會是很完美的 10/12 12:40
噓 hero1023 : 滾 10/12 12:40
→ Jotarun : 也不是沒換過啊網易就是9c換過來的 10/12 12:41
→ Satoman : 真的都是暴雪腦粉看到哪會搞出DI這鳥提案www 10/12 12:41
→ Jotarun : 就是腦粉才自己提出了DI這個構想啊 10/12 12:42
噓 iau2100 : ??? 10/12 12:43
→ Abby530424 : 不過我認為即使是網易發那篇維護國家尊嚴的文章 10/12 12:43
→ Abby530424 : 暴雪也是該被嘴 自己為了走進市場放棄了一些東西 10/12 12:43
→ Satoman : 那就是九城太弱罩不住，燃燒遠征燒兩年才換的啊 10/12 12:44
推 pdf300ppi : 聰哥因為官方平台表態受罰 那網易發文表達政治立場 10/12 12:44
→ Abby530424 : 然後再說 說這些話的人不是我 我不給過 10/12 12:44
→ pdf300ppi : 要不要取消合作6個月 10/12 12:44
→ Satoman : 真正的腦粉看到DI會直接砸電腦好嗎 10/12 12:45
→ Satoman : 更別提DI前陣子放出來的東西就是一款超平凡的刷裝 10/12 12:45
→ Satoman : 手遊 10/12 12:45
推 Jotarun : 這只是再次證明粉絲真的不會作遊戲而已啊XD 10/12 12:46
噓 solidus : 中文版再噓一次 10/12 12:46
→ Jotarun : 好啦 裡面高層是粉絲這是事實 沒啥好爭的 10/12 12:46
噓 milkwalk : 有講跟沒講一樣 10/12 12:47
→ Satoman : 攻三小，現在一堆遊戲業界人士都是玩BZ遊戲長大的 10/12 12:47
噓 alinalovers : 屁話怎麼那麼多 10/12 12:48
→ Satoman : 我當初進公司的時候當過獵人長和RL還有加分 10/12 12:48
噓 thefirstegg : Bli$$ard 10/12 12:48
噓 sj455053 : 真的嘴巴上的太極拳宗師 10/12 12:49
噓 BobbyHunter : 所以暴雪可以允許在官方社群平台發表政治言論，不允 10/12 12:49
→ BobbyHunter : 許選手在比賽中發表 10/12 12:49
噓 pigu0315 : https://i.imgur.com/KLjvHJJ.jpg 10/12 12:49
噓 Avocadooo : 好啊要聚焦請之前只要沒聚焦的全部六個月處理啊 這 10/12 12:49
→ Avocadooo : 到底什麼聲明哦齁齁齁 10/12 12:49
推 joe199277 : 暴雪內部都是哥布林是吧 10/12 12:58
→ joe199277 : Every money matters 10/12 12:59
噓 pices : 是公關智障還是總裁智障 選一個砍一砍吧 10/12 13:02
噓 EOTFOFYL : 只想賺EASY MONEY去做手遊啦 10/12 13:02
噓 zack2 : 鼓勵所有人表達他的想法 但這篇文章禁止留言喔 10/12 13:03
噓 GundamW : 真的很棒 10/12 13:03
推 jim8596 : 現在才刪 看來垃圾場卡片回歸根本真香 10/12 13:04
噓 krusnoopy : Every voice matters 但是我關閉留言 耶黑 10/12 13:05
噓 hhkkj0000 : 就是一句話 噁心 10/12 13:07
噓 aa60411aa : 噁 10/12 13:12
噓 aegis91086 : 道歉很難嗎？韓總膩? 10/12 13:17
噓 goodday5566 : 想跪舔就正大光明的說嘛 不要兩邊都想討好 噁心 10/12 13:17
噓 winklly : 真的當人智障欸 10/12 13:19
噓 guava664251 : 雙標仔工三小 10/12 13:19
→ Firmamentee : Every voice matters 說給鬼聽啊？丟臉 10/12 13:19
噓 ray221740718: 所以什麼罰則罰賽評？講不出來 10/12 13:29
噓 gd2s0203 : 牛頭不對馬嘴 10/12 13:30
註：聲明內未說清楚，經暴雪確認，blitzchung「沒有」被大師職業賽除名，並將可獲得 原本約10000美金的獎金與參賽金。 ※ 編輯: anjohn (114.24.119.140 臺灣), 10/12/2019 13:39:22
推 lich0601 : 如果選手喊「支持港警，反對暴民」，理論上暴雪要 10/12 13:49
→ lich0601 : 做一樣的懲罰？ 10/12 13:49
推 Jotarun : 聲明是這樣的意思 10/12 13:50
→ Jotarun : 如果現在有人講大概也真的會處罰 10/12 13:51
推 lich0601 : 來個暗黑兵法自爆，讓暴雪一起爆 10/12 13:52
推 uglyfinger : 所以選手同時講才會有效果吧 10/12 13:53
推 jim8596 : AU學生:看我幹嘛 10/12 13:55
噓 dieorrun : 他們都以為西方人不知道他們在微博發了啥 10/12 13:58
噓 Waitaha : 作文比賽喔 10/12 14:44
噓 DM1984 : 講三小XD 10/12 15:23
噓 sagxian : 噁心 爛 10/12 15:44
噓 lin961213 : 幹你娘暴雪 10/12 16:35
噓 TenGaKu1809 : 滾 10/12 16:40
噓 chris771111 : 垃圾暴雪公司0分價值 10/12 17:19
噓 cowboycombo : 「集思廣益」 10/12 18:29
噓 Noel7788 : 噓 10/13 08:24
噓 q10242 : 還在凹啊 10/13 09:07