[問題] 邪龍祭司與暗影靈視的翻譯問題

[ke1210 (小男孩)]

http://i.imgur.com/7KIcpuo.jpg http://i.imgur.com/Ey6WomN.jpg
如題，剛剛用新牌爬了一下天梯
發現邪龍祭司是「發現牌庫中的一張法術並抽出」
同樣翻譯的暗影靈視則是拿到新的一張牌
另外英文部分，暗影靈視是用discover a card in your deck，邪龍祭司是用from your deck，所以原文是正確的
希望不是已知用火

-----
Sent from JPTT on my Sony H4493.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.182.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1580282139.A.F86.html
推 willy0713   : 就中文翻譯比較不行，之前設計師也有說是抽出
推 Jotarun     : 是有po過 不過再po一次也好
推 waloloo     : 所以是抽出牌堆的心爆還是多一張心爆？
推 hiyori9977  : 是你的牌組裡不能放心爆
噓 HanzJunction: 有心爆就噓
推 jackshadow  : 那就是發現並抽出 我還以為是靈視欸
噓 jackjack674 : 垃圾台暴翻譯 幹
→ ce3255666   : 也差太多......
→ xgodtw      : 幹我剛剛被雷到了 原以為可以發現額外資源
→ xgodtw      : 我操TMD的台暴