[分享] BIG ONE GIRLS 201903 金村美玖x河田陽菜

[nekoten (貓天)]

這本 封面是美穗
https://i.imgur.com/m6xXUk5.jpg
但我是衝著河田跟金村的part買的嘻嘻


BIG ONE GIRLS NO.049 2019 3月號
金村美玖X河田陽菜




金村美玖

https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg

"該說高規格嗎，就是各種事都能做到，沒有缺點的感覺。還有就是，很開朗很會聊天，
說話的進對應退很得體。雖然比我年紀小但非常能幹，讓我嚇了一跳。"
                                                                by河田陽菜

河田陽菜

https://i.imgur.com/hceLtsj.jpg

"很可愛，深受大家喜愛的角色。只是存在著就讓人感到"啊、好療癒..."。有著非常有魅
力的聲音，舉手投足與散發的氛圍也都讓人無法抗拒的被吸引。"
                                                                by金村美玖



Questions

---給陽菜醬的問題，前面說到的"金村美玖很高規格"，具體來說是怎麼樣的高規格呢?

河田:(指著要給讀者的拍立得)像這樣的裝飾之類的，很會畫圖，樂器(薩克斯風)也會。
然後MC也很厲害。會用很難的詞彙這點也讓我這麼覺得。
金村:太好了!(笑)

---給美玖醬的問題，"河田陽菜是被愛角色"，具體來說是如何被愛的呢?

金村:外表、性格、聲音全部都是。讓一期桑全員都覺得她很可愛的存在。我沒有這樣的
能力，就覺得好厲害喔...(和河田四目相交)YA!(笑)
河田:YA!(笑)
金村:有時候也有點ㄎㄧㄤ，這也是可愛的點。知道(東京的)路嗎?
河田:嗯。

---好像知道喔

金村:我以為她不知道路(笑) 那麼，最近在說"也來試著做料理吧"，有做了嗎?
河田:昨天有做了喔。想說"來做豆腐漢堡排吧!"，因為忘了買絞肉。

---忘了買絞肉所以只用豆腐做了漢堡排?

河田:對，只用豆腐做了漢堡排。想說這樣也可以做出來吧的試著做了，結果完全無法結
塊，就這樣接著炒了下去變成像炒飯一樣的東西。但是意外的還不錯呢。(笑)
金村:就是像這樣的地方。(笑)

---互相的魅力，還有什麼其他的地方嗎?

金村:河田桑是個該說沒有背後的那一面的人嗎，和她講話可以很輕鬆自在的存在。

---沒有那種年紀比較大的感覺嗎?

金村:對阿，幾乎不會感覺到她年紀比我大(笑)
河田:我也是，想到她年紀比較小就感覺很奇怪(笑)
金村:對吧，很奇怪吧
河田:嗯，總覺得哪裡搞錯了。好不可思議(笑)
金村:不過也很擅長傾聽別人說話
河田:阿啦~真的嗎?
金村:很常講電話嘛，很突然的就打來了。
河田:不過很快就接了喔
金村:正覺得"好想講話喔"的時候就打電話。然後要說很有河田桑風格的事情的話，最近
從家裡帶了一堆東西去了工作現場，書包裡放了堆積如山的教科書，超級重的。是不是真
的有用不知道但總之就先帶去的習慣(笑)
河田:我就杞人憂天嘛。

---很重也沒關係嗎?

河田:我也很討厭背很重，但是不都帶著的話就無法安心。化妝師也常常說我"包包看起來
很重"。
金村:再加上還有手提的袋子，裡面還會放鹽之類的。

---鹽?

金村:還不是小包裝的喔，是直接帶一瓶鹽。也帶了一大罐美乃滋(笑)
河田:買小包裝的很浪費阿，就從家裡有的直接帶過來了(笑)

---美玖醬的話如何呢?

河田:有種"現代潮人"的感覺，對許多東西都有興趣。攝影之類的也喜歡對吧。
金村:嗯
河田:攝影阿穿搭阿壽司阿，有很多不同的興趣，而且還不只是三分鐘熱度。總之就是走
在時代尖端的現代人。如果開始玩SNS的話一定會有很多追蹤者吧。
金村:與其說有興趣不如說有探究心一般的東西吧。"想登峰造極"那樣的想法。例如喜歡
喝珍奶的話，就想要去喝日本最好喝的珍奶，諸如此類的。
河田:一起吃飯的時候總是她負責找(店家)的。
金村:我是那種喜歡事先計畫好的人。行程啊，列出一天裡要做的事的清單之類的，最近
喜歡決定這個時間要做這件事之類的規劃。
河田:我就只負責跟上。
金村:我是地圖(笑)

---那麼，2019年開始了，今天想過怎麼樣的一年呢?

金村:(去年一年間)有幾乎是變成另一個人一般的變化，如果過去的自己穿越來看到現在
的自己的話一定會嚇一跳的那種感覺。一年之內的該說是成長嗎，能做各種不同的工作並
且將那些都化作自己的養分吸收。2019年也是讓我穿越看到明年的自己的時候能夠覺得又
成長了呢的一年的話就好了。
河田:(去年12月的)聖誕演唱會的時候，一起表演了至今為止只是看著的一期生的歌曲，
感覺很不可思議。雖然也想過一起這樣表演好嗎，但老實說非常高興。我有時候突然想到
自己是平假名櫸坂的一員的時候，就忍不住感到很不可思議。因為還很不成熟吧，但是意
外的很不服輸...該怎麼說呢?

---會有總有一天要讓大家說"說到平假名櫸坂的話就是河田陽菜了"的這種心情嗎

河田:這麼說也是呢，目標要就訂高一點才好不是嗎?所以說最近也有在想這件事。

---也想聽聽今後想達成這樣的事之類的

金村:我的話有兩件事，首先是，想傳達對於壽司的愛。另外就是，因為也很喜歡衣服，
想要穿很多會讓大家覺得"好可愛喔"、"很潮喔"、"想模仿看看"的衣服。和衣服有關的工
作也想嘗試看看。

---像是fashion leader那樣的嗎?

金村:對啊，很潮的人各自都很有特色呢，我很喜歡活出自我走在自己的道路上的人。最
喜歡(原乃木坂46的)伊藤萬里華桑的穿著了，還開了個展，能像這樣擁有獨特的世界觀讓
我覺得非常厲害。總有一天我也能製作呈現出屬於我自己風格的東西的話就好了。
河田:我的話是想要能有工作在出身的山口，就算只是小活動也好，想在山口辦live看看
。我以前住在山口的時候，對於東京有許多憧憬，一直都很想住在東京。但是上京之後，
才察覺到原來山口的魅力有這麼多。魚之類的也是在市場就當場可以吃到。所以說想要讓
更多山口的人們知道平假名櫸坂，我則是多少能傳達出山口的魅力的話就好了。

---那麼最後，想和大家傳達的訊息

金村:2019年是豬年所以說有如豬突猛進一般，爾後也會用有如登上坂道的氣勢繼續
加油的，拜託大家幫我們應援了。
河田:今後也會不忘記感恩的心並繼續努力的，各位，平假名櫸坂的應援就拜託了。


https://i.imgur.com/k2T9vO7.jpg

------------------------------------------------------------------------------

雖然是3月號但其實已經放超久了ww
那時連單曲出道都還沒公佈
這套寫真金村的部分我超喜歡的 拿來放簽名檔
應該說這套拍的時候明顯想要呈現出兩人比較有女人味的部分吧
金村真的超美 陽菜也是有被拍出女人味的感覺...但臉有點被拍腫了不知為啥

蠻喜歡前面互相評價的這種XD
綜觀整個訪談 感覺金村先要引出陽菜的可愛之處 後來又侃侃而談自己的理想 很忙
陽菜就是 講一些ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的小故事跟感想XDDDDD (唉呦威怎麼這麼可愛

陽菜在假推煮菜那邊其實根本都在裝忙XD只是不是像京哥那種災難等級的而已 但也0輸出
中段感覺陽菜就是個廢物女友 什麼事都丟給美玖wwww然後美玖剛好是愛自己計劃的類型
打電話那邊原文都沒寫主詞我也是不太確定到底誰打給誰www
但根據之前假名病狗應該是河田會一直打給金村吧

最後金村講述理想那邊蠻棒的 好孩子
好想看冠番做私服check的企劃
河田陽菜想要凱旋回鄉
嗯嗯我懂，真的來到東京之後才會了解到故鄉的美好吧~像是...嗯?什麼?魚?
我以為陽菜會說出什麼感人的地元愛結果只講的出在市場可以吃魚wwww
你怎麼不去咬一口小坂魚啊(X




先試著搬一篇翻譯過來看看XD




--
金村女兒 河田老婆 小坂愛人
https://i.imgur.com/qUma5u6.jpg
https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg
https://i.imgur.com/wiLIHT9.jpg
https://i.imgur.com/1S814xd.jpg
坂道系翻譯/雜談/廢文粉專 金河坂廢文庫https://www.facebook.com/Kingazaka46LLC/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.184.49.218 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1589703003.A.EB9.html
→ zeroyaking: 昨天重看平假櫸運動會 15歲的壽司好Q軟
推 jimmy3020: 推
推 YDSK: 平假推一開始若林欺負美玖的地方真的超絕可愛=ˇ=
推 kikiki37: 推小陽菜
推 FW190: 金村河田跑步速度也算快的，印象中都是八秒出頭
推 zeroyaking: 史帆7.92 小坂7.91 河田8.10 金村8.10
→ zeroyaking: 打錯 史帆7.62 東村7.69 好花8.56 最慢京子9.66
→ zeroyaking: 日向最慢沒超過10秒 XD
推 coldeden: 再肉腳如井口、京子也都有9秒台 變化球就不知道了w
→ YDSK: Hinano應該超過10秒穩穩的ww
推 FW190: 印象中七秒多的還有潮跟美穂，希望新三期加入後可以再來一
→ FW190: 次總體測
推 coldeden: 還有芽実QQ
推 FW190: memi 最後成績好像是八秒多，但她有被小池飛鞋影響，應該
→ FW190: 有七秒多的實力，最後接力跑超快
推 FW190: 另一個是影山，她似乎沒參加50公尺，但接力感覺也跑很快，
→ FW190: 有足球裁判執照速度不能太慢
推 sc429: 這些是兩年多前的數字了 感覺再辦一次結果應該差蠻多的XD..
→ ewayne: 像綠團一樣各個退步嗎XD？
→ YDSK: 那一次比其實理佐和守屋都比前次快，無奈遇到小朋友們XD
→ ewayne: 是無奈遇到一群真的很活蹦亂跳的小朋友~
推 FW190: 還有小林也是,分組的關係,漢字快的都碰到平假更快的
→ FW190: 唯一取勝的志田和久美其實非常接近需要靠慢動作才分出勝負
推 YDSK: 小林是對到Meimei嗎?有點忘了
→ FW190: 結果梨加最後一名又把分數抵銷變成零分
→ FW190: 小林對到miho
→ FW190: memei是對到理佐
推 FW190: 抱歉打錯字,是meimei