推 jimmy3020: 推 05/20 02:00
推 cpylislv: 推~ 05/20 02:20
推 coldeden: 最後一段感覺很湊篇幅w 05/20 07:05
→ YDSK: Hina真的妹妹感十足：） 05/20 17:33
推 akiyo791: 推翻譯 05/20 17:49
大家好!
我是河田陽菜 'Θ' )
聽到好消息心情也會變得幸福呢!
聽說春日桑成為父親了...
恭喜春日桑、久美桑!☺
很驚訝原來在日會進行遠距錄影時發生了這樣的事~!!
會是個非常歡樂的家庭吧~☺想看春日桑對著女兒害臊的樣子!
真的很恭喜!!
https://i.imgur.com/B7cRxwq.jpg
試著模仿了po在5/12的部落格中的照片
https://i.imgur.com/bWMWCu1.jpg
昨天啊 在msg說了要早睡早起~但是早睡跟早起都沒做到啊~
本來想要9點睡5點起床的說~~
今天想說再挑戰一次 不過離9點只剩幾小時了大概沒辦法吧~
現在在聽聖誕節的歌~
聽著完全相反的季節的歌不知怎麼有點小興奮
雖然有點突然
各位喜歡漆黑的夜晚嗎?還是喜歡明亮的日間呢?
我喜歡明亮的日間喔!不過晚上也很不錯呢~!
因為很優柔寡斷每次被問到時總是答得很曖昧...
https://i.imgur.com/e6B4h3D.jpg
那就再見囉－!
tooth!
河田陽菜
-----------------------------------------------------------------------------
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33881?ima=0000&cd=member
標題原文カスミソウ
縷絲花，又名滿天星、霞草、絲石竹，是石竹科石頭花屬的植物。
直觀上翻成漢字是霞草 也可以跟悸動草呼應
就選了這個名稱當成翻譯
查了霞草的花語有純潔、天真無邪、感謝
並且常用在贈送給結婚或出產的人
所以作為標題是蠻合適的
不過呢 同一天小妹發的的部落格標題是コミカンソウ
內容基本上也是祝賀春日得女為主
コミカンソウ小蜜柑草 中文又名葉下珠 花語為隱藏的意志
但我沒查到跟生產有什麼關聯...
支店長這是單純搞錯了嗎...?還是又在玩大喜利呢
講到夜晚跟白天的時候 我還以為她會選晚上
然後我想吐槽說你484想加入喜歡夜晚的令和四天王w
結果是我全都要 厲害喔
--
金村女兒 河田老婆 小坂愛人
https://i.imgur.com/qUma5u6.jpg
https://i.imgur.com/YXt0Y56.jpg
https://i.imgur.com/wiLIHT9.jpg
https://i.imgur.com/1S814xd.jpg
坂道系翻譯/雜談/廢文粉專 金河坂廢文庫https://www.facebook.com/Kingazaka46LLC/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.184.49.218 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1589911073.A.017.html
※ 編輯: nekoten (106.184.49.218 日本), 05/20/2020 01:59:08