推 tosn981: 推茉莉 越看越可愛 05/28 11:59
推 a21096: 感謝翻譯，是誠實的孩子呢 05/28 18:04
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33887?ima=0000&cd=member
内面至上主義
內在至上主義
こんにちは。
大家好。
東京都出身、高校2年生16歳
我是東京出生、高中二年級16歲的
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
森本 茉莉(Morimoto Marie)。
https://i.imgur.com/JnLnoz6.jpg
https://i.imgur.com/q5E6WCo.jpg
https://i.imgur.com/LuUqB6R.jpg
ぷに。
Q彈。
ﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾌﾟﾆ
Q彈Q彈Q彈Q彈Q彈Q彈Q彈Q彈Q彈Q彈Q彈
こちら、前回載せきれなかった写真です。(撮りだめって、便利ですn。おっと、黙り
ます。)
這個是，上次沒有貼出來的照片。(先拍起來放，很方便ㄋ。哎呀，不說了)
前回『日向坂46ストーリー』逆さに持った写真を載せたのですが、なんとあれカバー
だけ逆さになっているだけで本体は正しい向きなのです。
上次刊出了把『日向坂46ストーリー』拿反的照片，其實只有封套是反的、書的本體是
正的呢。
私以外に家族でこの本を読んでいる人が、上下逆にしたのかな、、。よく分からない
ことをするものだ。私には理解出来ないぜ、！
不知道是不是我之外的其他家人在讀這本書的時候，把上下弄顛倒的呢、、。他們常常
做出莫名其妙的事。我也不能理解！
………………………………………
最近パフェを作りました。
最近做了百匯聖代。
https://i.imgur.com/3TtbYNN.jpg
上手にできていませんか。
做得挺好的吧。
こちらは私が作っt、のではなく母が作ったものです。
這是我做ㄉ、才怪，其實是媽媽做的。
｢自分で作りました｣と言いたいところですが、根が真面目だからなのか良心が傷つく
ためやめておきます。
雖然很想說出「這是自己做的」，但是不知道是因為本性太認真，還是為了不傷害到自
己的良心，就不說了。
あくまで私自称優等生なので
再怎麼說我也是自稱優等生嘛
https://i.imgur.com/1FQSZXu.jpg
そして、こちらが私が作ったパフェ。
另外，這是我自己做的百匯。
盛り付けという作業、私この世で1番向いておりません。センスが無いのですかね。
裝飾的作業，我應該是這個世界上最不擅長的。因為沒什麼美感的關係吧。
単体で撮るとなかなか気持ち悪かったので、かわいいスノウ君を一緒に写して少しで
も絵面を良くしようという戦略。
只拍本體實在是蠻噁心的關係，所以用了把可愛的Snow也一起拍進來、讓畫面至少比較
好看的策略。
見た目はあまりよろしくないのですが、自分が好きな苺を10個は詰め込んだので味は
最高でした
雖然外觀看起來實在不好看，但是塞滿了10顆我喜歡的草莓的關係，味道超棒
………………………………………
17日の朝、起きたら幸せなニュースが溢れていて、私とても嬉しくなりました。
17號的早上，一起床就有滿溢著幸福的新聞，真的很開心
春日さんがお父さんになられたようで！！
恭喜春日當上爸爸了！
リモート収録の日に、赤ちゃんが誕生したというお話を聞きびっくりしました。
聽到寶寶是在遠端錄影那天出生，讓我嚇了一跳。
春日さん、久美さん本当におめでとうございます
春日、久美真的非常恭喜你們
では、今日はこのあたりで失礼させていただきます。
那麼，今天就大概到這邊真不好意思
明日は山口陽世ちゃんによる更新です！
明天輪到山口陽世的更新！
あ、私が前回のブログに書いた『はるよっこいしょ』というあだ名なのですが、あれ
実は自分で考えたものでは無いのです。
啊，上次部落格寫到的『はるよっこいしょ』這個綽號，其實不是我自己想的。
ある先輩が考えてくださったものなのです。あだ名を考える、センスの高さに尊敬で
す
其實是某個前輩所想的綽號。不只取了綽號，品味還很高，真的很令人尊敬。
ブログ読んで下さり、有難うございました。
謝謝你閱讀我的部落格。
では、また3日後にお会いしましょう！
那麼，三天後再見！
————————————————————
拍謝接下來可能會放出大量的茉莉部落格XD
原來茉莉家族都是裝傻好手XDD
Q彈Q彈可愛～～～
取綽號的前輩是誰呢XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.219.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1590637218.A.16B.html
※ 編輯: l676898 (42.74.219.219 臺灣), 05/28/2020 11:41:02