推 a21096: 感謝翻譯，裹被子四連拍>< 05/28 18:02
推 Gottisttot: 感謝翻譯 裹被子好可愛 XDDD 05/31 08:43
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33927?ima=0000
寒くて、寒くて、震える。
好冷、好冷、冷到發抖。
こんにちは。
大家好。
東京都出身、高校2年生16歳の
我是東京都出生，高中二年級16歲的
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
森本 茉莉(Morimoto Marie)。
https://i.imgur.com/SyefnwS.jpg
順調に暖かくなっていたのに、急にまた寒くなりましたね、、。
昨日朝起きたら、部屋がとても寒くてびっくりしました。温かい布団の中から出るの
を躊躇する、あの感じを思い出しました
原本順順的回暖的說，突然又變冷了呢、、。
昨天早上起來的時候，房間很冷嚇了我一跳。猶豫著要不要從溫暖的被窩裡出來的現在
，回想起了那時候的感覺。
厚着するのが苦手な私はいま半袖のワンピースの上に布団をくるませた状態で座って
、ブログを書いております。
不太擅長穿厚重衣物的我現在穿著短袖的連身裙、裹著棉被坐著，一邊寫著部落格。
こちらの方法本当に温かいけれど、おすすめはしません。身動きが取りづらいので皆
さんは普通に服を着て下さいね。
這樣的方法真的很溫暖，但是並不推薦。行動很困難的關係，請大家穿普通的衣服呦。
しかし、私程の布団持ち歩き職人までなるとこのままごみ捨てにも行けますね。イメ
ージとしては少し大きめのマスクを鼻口だけではなく、全体的につけてるみたいな。
コロナ対策もできる。
但是，像我這種程度的裹著棉被走路職人甚至可以保持這樣去丟垃圾呦。整個形象就像
是戴著稍微巨大的面具，不只口鼻而是遮住了全身。也是一種新冠病毒的對策。
まあ、しないですが。
哎呀，不會這樣做就是了。
https://i.imgur.com/EvrbC4q.jpg
https://i.imgur.com/NUuvvGa.jpg
https://i.imgur.com/P6Lj2Y2.jpg
https://i.imgur.com/bI2b2oe.jpg
ちゃっかり、ポニーテールもしました。
很機靈地也綁了馬尾。
………………………………………
不定期で行なわれる『質問コーナー』を開催致します。
不定期舉辦的『問題單元』開始了。
Q.今1番行きたいところは？
Q.現在最想去的地方是？
A.コロナウイルスが落ち着いたら、行きたいなと思っている場所いくつかありますね
。
A.新冠病毒疫情平穩之後，有幾個想去的地方呢。
・檜原村
東京都に残された唯一の村なのですが、村の9割が森に囲まれているらしいのです！
私は自然が溢れてる場所が好きなので、とても行ってみたいです。
サイクリングとかもしたい
・檜原村
東京都剩下的唯一的村莊，村子九成被森林圍繞的樣子！
我喜歡充滿自然的地方，非常非常想去。
也想騎騎腳踏車
・比叡山
こちらは、友達と1度だけ行ったことがあります。
でも、その時は天気に恵まれなかったのと、下調べがあまり出来ていなかったため、
延暦寺までは行けなかったのです、、、。
前行ったときはケーブルカーを使ったのですが、次行く時は自分の足で登りたいです
・比叡山
這邊的話，曾經跟朋友來過一次。
但是，那個時候天氣不是很好，沒有先查好資訊，所以沒有到達延曆寺、、、。
之前去的時候坐了纜車，下次去的時候想自己爬上去
https://i.imgur.com/BRHt1QP.jpg
2018年に登った時に、撮った写真です。霧が本当にすごくて、目の前が霞んで見えま
した。
これもこれでかなり良い。
2018年登上去時拍攝的照片。霧真的很大，眼前濛濛的一片。
不過這樣也不錯呢。
なんか不思議な世界に入ったような感じがしませんか。この時は私達以外に人が数人
しかいらっしゃらなくて、私一人だったら少し怖がってすぐに引き返していたかもし
れませんが、友達もいたので色々な道に行けました。
有種來到不可思議的世界的感覺。那個時候除了我們之外也沒幾個人，如果我一個人走
的話感覺很可怕、會馬上折返吧，但是因為跟著朋友，就走了各式各樣的道路。
なんか、こう、何かに誰かに出会えそう。本来は会えないであろう、仙人とか先祖と
か。
有種會跟什麼或是誰相遇的感覺。本來一定遇不到的仙人或是祖先。
・鎌倉
小町通りで食べ歩きとかもとても興味あり。1人でのんびり食べ歩きしてから、江ノ島
に行くのとかも良いな。いや、友達も一緒にいたら行動力が溢れて色々な場所を知れ
そうだから迷いますね。
考えるだけで、楽しいぞ。
・鎌倉
對於在小町通上邊走邊吃很有興趣。一個人悠悠的邊走邊吃，晃到江之島也很棒呢。不
對，跟朋友一起的話行動力會更強，也知道各式各樣的地方，好猶豫呢。
光是想像就好開心。
山梨県や宮城県などにも沢山行きたい場所があるのですが、きりがないためこの辺に
しときます。
山梨縣或宮城縣之類的各種地方都很想去，在這樣下去會說不完就到這裡為止了。
自粛時期中に、今この状況が落ち着いたら行く場所を探しております。
1番行きたい場所はどこかなあと最近考えてるのですが、日によってだいぶ気分も変わ
り、行きたい場所も変わるので当日にならないと決められない、、！
自肅時期中，查尋著狀況好轉後能去的地方。
雖然一直想著最想去的地方是哪呢，但是隨著每天心情的變換，想去的地方也會跟著改
變，到當天為止都無法決定吧、、！
学校帰りに急に山梨県に行きたくなる事とかあります。
從學校回來後馬上就想去山梨縣的狀況也有呢。
私は自然豊かな場所に行くのが、1番の気分転換になるのですが、皆さんは何をすると
1番リフレッシュされますか？？
我覺得去自然環境豐富的地方，是最能改變心情的了，大家做什麼事情最能讓打起精神
呢？？
今日はこのあたりで失礼させていただきます。
今天就到這裡真不好意思。
明日は山口陽世による更新です
明天輪到山口陽世的更新
ブログ読んでくださり、有難うございました。
謝謝你閱讀我的部落格。
では、また3日後にお会いしましょう！
那麼，三天後再見！
———————————————
裹被子職人也太ㄎㄧㄤ太可愛了吧XDD
另外看到twitter上有職人合成的很潮的茉莉桌布，分享一下XD(不妥煩請告知)
https://i.imgur.com/UiJE1ff.jpg
https://twitter.com/kitsunezaka46/status/1264008186203303937?s=09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.219.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1590639157.A.637.html