[Blog] 森本茉莉 20200528

[l676898 (l676898)]

原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/member/list?ima=0000&link=ROBO004&ct=1000

ふふふ。ふふふふ。ふふふふふふふふ。あ、整体師さんいらっしゃいませんか？
呼呼呼。呼呼呼呼。呼呼呼呼呼呼呼呼。啊，有整體師在嗎？



こんにちは。
大家好。

東京都出身、高校２年生の
我是東京都出生，高中二年級

首こりがひどい
落枕很嚴重的

森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
森本 茉莉(Morimoto Marie)。　


一昨日、影山優佳さんの復帰が発表されましたね！
前天，發表了影山優佳回歸的消息！
　
影山優佳さんが復帰なさったこと、またこれから活動ご一緒できることが本当に嬉し
いです
影山優佳的回歸、未來能一起活動，真的很讓人開心。
　
このような状況下でいつになるのかは分からないですが、直接お会いできる日が楽し
みです！！
雖然在現在的狀況下不知道何時才能達成，但真的很期待直接見面那天的到來！　
　
　
最近あることに悩まされています。
最近一直在煩惱某件事。
　
それは、首こり。
那就是，落枕。
　
https://i.imgur.com/0JvpsQ0.jpg
　
(いや、わざわざこの自撮りする必要あったか？という感じですが、あまり気にしない
でください。
いっそのこと名前付けてみますか？簡単に、『首こりポーズ』とかどうでしょう。皆
さんが付けるなら何にしますか？)
(不不，雖然有種「這麼刻意的自拍有必要嗎？」的感覺，但請不要太在意。
不如乾脆幫這姿勢取個名稱如何？簡單的「落枕Pose」怎麼樣。大家如果要取的話會取
什麼呢？)
　
　
枕があまり自分と合っていないため、首こりが酷いんです
因為枕頭跟自己不太合，落枕很嚴重。
　
朝起きたら首が痛いですし、なんなら夜眠りにつくまでの時点で首が痛くなり始め睡
眠の邪魔をしてきます。
不只早上起來後脖子很痛，晚上睡覺前脖子就開始痛了，很影響睡眠。

今、左手で首をマッサージしながら、右手でブログを書いております。
現在，一邊用左手按摩著脖子，一邊用右手在寫部落格。
　
いたたたたたたたーたったたーたったたー、、、
好痛痛痛痛痛痛痛－痛痛痛痛－痛痛痛痛－、、、　
　
そろそろ枕を変えたいのですが、自分自身に会う枕を決めるのって何回か試して寝て
みる等しないと難しいのではと思い、なかなか新しいものを買えないです。
差不多該換個枕頭了，為了找出適合自己的枕頭試著躺過了好幾次還是很難決定，一直
沒辦法買新的。
　
　
自分はどういうのが合ってたっけな~。
我跟哪種枕頭比較適合呢~。


あ、思い出しました。
啊，想到了。
　
髙橋の膝枕が1番自分に合っている気がします。
我覺得跟我最合的就是高橋的膝枕了。
　
とっても気持ちよくて、寝心地が良い
非常舒服，也很好睡
　
デヘデヘデヘヘへ (    ) ふっ。ふははは。
欸嘿欸嘿欸嘿嘿嘿(    ) 呼呼。呼哈哈哈。　

https://i.imgur.com/6GbK5Vh.jpg
　
(2019年10月の写真です。)
(2019年10月的照片。)
　
この状態で爆睡していました。髙橋の足はきっと痺れていただろうな。申し訳ない。

でも髙橋は恐らく、いや絶対に私のことが好きだから、内心喜んでいただろう。winw
inということで！
在這樣的狀態下大睡了一場。高橋的腳一定都麻了吧。真不好意思。
但是高橋恐怕，不、絕對會因為很喜歡我，所以心中一定很開心吧。是winwin吧！

　
髙橋本当に申し訳ございませんでした。
對高橋衷心地感到抱歉。
　
　
この際なので、居眠り中の他の写真も載せたいと思います。
趁這個機會，貼出了其他打盹的照片。

https://i.imgur.com/wUK2CRm.jpg　
https://i.imgur.com/57vczlU.jpg
　
ちなみに、全て髙橋から貰った写真です。
順帶一提，全部都是高橋傳給我的照片。
　
撮っていたこと全く気付きませんでしたし、少しお恥ずかしいですが、今こうしてブ
ログに使えているので感謝しています。
完全沒有意識到被拍了，雖然有點害羞，但是現在就能這樣用在部落格上真的很感謝。

　
　
話を戻して、、。
言歸正傳、、。
　
やはり髙橋の膝枕で毎回寝れる訳では無いですし、今では｢密です！｣という危険な状
態になってしまうため、他のちゃんとした枕を買いたいと思います。
果然沒辦法每次都在高橋的膝枕上睡覺吧，在現在也會變成「過密接觸！」的危險狀況
，果然還是得買其他比較好的枕頭吧。
　
オーダメイドの枕屋さんが気になります
有點在意能客製化的枕頭店。
　
………………………………………
　
自粛期間ダラダラしがちなので、最近は朝起きたらポニーテールをして気持ちを引き
締めています！
因為自肅期間過的有點隨便，最近早上起來之後就會靠著綁馬尾把心情跟著繃緊！
　
ちなみに、こちらの服は『日向坂46デビュー1周年  記念 生配信』でも着たものです
。
順帶一提，這件衣服在『日向坂46出道1周年 計念 現場直播』也有穿喔。
　
ラッキーカラーの青！！
幸運色的藍色！！
　
https://i.imgur.com/jlAKQPA.jpg
https://i.imgur.com/8HvoKkN.jpg
　
今日はこの辺りで、失礼させていただきます。
今天就到這邊真不好意思。
　
前回のブログで｢失礼｣を｢失敗｣と誤って打ったものを載せてしまいました。ごめんな
さい
上次部落格把「失禮」打成「失敗」了。真對不起。
　
いつもボケまくっているからか、ブログを読んでくれている友達何人かから、これも
新手のボケかと思われていました。笑
一直都在裝傻的關係吧，平常有幾個朋友有在讀我的部落格，也把這個當成新手的裝傻
了。笑
　
ちなみに、私のボケとは･･･言ったところで場が盛り上がる訳でもなく、どんなに親切
な方でもツッコム気力が起きないくらいのしょうもない・低レベルのふざけた発言。
少し沈黙ができてしまう原因の一つ。
順帶一提，我的裝傻･･･是在說的當下沒辦法炒熱氣氛，無聊到再怎麼親切的人也沒辦法
提起勁吐槽・低等級的胡鬧發言。這是變得有點沉默的原因之一。
　
明日は山口陽世による更新です
明天輪到山口陽世的更新。
　
ブログ読んでくださり、有難うございました。
謝謝大家閱讀我的部落格。
　
また3日後にお会いしましょう！
三天後再見了！

——————————————————
用茉莉洗板了不好意思，真的很喜歡她的部落格，想藉翻譯的機會聊聊XD

跟未來虹好甜、也太甜了吧XD
或許客製化未來虹膝蓋形狀的枕頭就可以解決落枕了吧(？
是說最後一段突然變得有點消極……怎麼了呢，茉莉的裝傻明明很棒的XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.219.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1590641141.A.9AE.html
※ 編輯: l676898 (42.74.219.219 臺灣), 05/28/2020 12:46:14
推 ul66: 茉莉的BLOG都超有趣w 好想趕快看到本人在節目上發揮裝傻本領
真的期待XDD 希望她能積極表現
推 koriras: 嘖嘖嘖、最後一段只是在幫自己降難度吧w
原、原來是這樣嗎，太小看茉莉的操作了，果然精明XD
※ 編輯: l676898 (42.74.219.219 臺灣), 05/28/2020 14:05:37
推 otis0718: 什麼時候才要開msg QQ
超期待新三期的msg啊！
推 signum1453: 開msg我還不訂爆
推 akiyo791: 期待節目的表現+1
推 FW190: 茉莉會是個很棒的綜藝掛
推 sc429: 牙敗  四篇這樣看下來覺得好有趣阿...(掉坑
嘻嘻嘻掉坑吧掉坑吧XD
推 CChahaXD: 感謝翻譯！茉莉真的超有趣的，期待未來冠番的表現
※ 編輯: l676898 (42.74.219.219 臺灣), 05/28/2020 23:57:26
※ 編輯: l676898 (42.74.219.219 臺灣), 05/28/2020 23:57:50
推 tosn981: 趕快開msg 我好期待R
推 zeephine: 感謝翻譯 裝傻很好笑w 未來可期