推 a21096: 感謝翻譯，沒有這些回憶，她們也不會是現在的她們了啊 05/31 03:33
→ coldeden: 12人的一期生!! 05/31 07:19
推 akiyo791: 感謝翻譯 05/31 17:10
推 willywasd: 咪胖 05/31 17:23
推 ericwhps: 咪胖推 06/01 00:09
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34068
たくさんの思い出
許多的回憶
2020.5.31 00:54
こんばんは佐々木のみーぱんです！！
晚安
我是佐佐木家的咪胖！！
https://i.imgur.com/JJ8OdQY.jpg
みなさん、欅共和国見てくれましたか～？？
ひらがなけやきの時に、一緒にステージに立たせて頂いねいました
欅坂46(当時は漢字さんって呼んでました。実は今も心の中で漢字さん、
うっ違う違う。欅坂46さんって言ってます)
各位，欅共和國大家看了嗎～？？
在平假名欅坂的時候，與我們一起站在舞台上表演的
欅坂46(當時是叫她們漢字桑。其實現在在我心中也是叫她們漢字桑，
嗯，不對不對。該叫欅坂46桑才對)
私も見てました
我也看了
私は欅坂46さんの姿を見て、ここに入ろう！って決めたので、憧れの存在です。
こうして2度、欅共和国に出られたことを誇りに思います
我是看了欅坂46桑她們的樣子，才決定說"我要加入這團！"，
所以她們是我崇拜的存在。
能像這樣兩度參加欅共和國是我的驕傲
実は今日、前の携帯を探してきて、写真フォルダーを見てたんです！
探そう！と思ったきっかけがね！
としちゃんが、1期生のトークで、写真集の時プールで残って遊んでた時の動画
誰かある？って言って、あやが動画を送ってたんだけど。
其實今天我找到了我以前的手機，看了看照片資料夾！
會想說"來找吧！"的契機呢！
是藤史醬她在一期生的群組裡說"誰還留著拍寫真集時留在泳池邊玩耍時的影片？"
然後阿彩她就把影片傳了出來。
それを見たら懐かしくて。面白くて。
1人で吹いてしまいました
然後看到這影片後我感覺好懷念。好有趣。
自己一個人就笑了出來
それで過去の写真見たいな～ってなったんです！
正因如此才會想說"來看看過去的照片吧～"！
みてみたら、たくさんの大切な思い出がありました。
本当に大切って思ったよ
看了看後，就喚醒了許多重要的回憶。
我覺得真的是很重要喔
私、出来事すぐ忘れてしまうから
私の目で見たものをずっと録画しておきたい！って思うもん。
我是一發生什麼事馬上就忘了的那型，
所以還會想說"真希望能夠把我眼睛看到的東西永遠全都錄下來！"。
でも写真も似た感じで、楽しい思い出をちゃんと見返すことができる。
不過照片跟這很像，是能夠讓人好好回想起開心的回憶的東西。
それって素敵だなって思ったの。
我覺得這點真棒啊。
だから、写真フォルダーを見てて、好きな写真を今の携帯に移しちゃいました
所以說，看了看照片資料夾後，我就把喜歡的照片移到了現在的手機裡了
たくさんあるんだけど、今日はこれだなっと思い、
1枚だけお見せしちゃいます
雖然有很多張，但想說今天就到這吧，
就給大家看一張好了
https://i.imgur.com/yXl37vy.jpg
懐かしい
好懷念啊
佐々木美玲
佐佐木美玲
對一期生來說，與欅坂相處的回憶特別的不一樣吧
回憶永遠是那麼美好阿～
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.131.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1590862248.A.34B.html