[Blog] 東村芽依 20200531

[wcpsgb (肥阿肥阿我)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34071?ima=0000&cd=member

(旗子)

2020.5.31 10:44






こんばんは！東村芽依です

大家好!我是東村芽依

https://i.imgur.com/r6my8l9.jpg

昨日と今日
｢欅共和国2017｣がYouTube配信されました

私達もリアルタイムでツイートコメントを
させていただきました！

皆さんと一緒に観れたと思うととてもて嬉しいです



とても楽しかったです！

昨天跟今天
YouTube播放了「櫸共和國2017」

我們大家也在第一時間發送了推特訊息!

想到能跟大家一起觀賞影片，真的覺得非常的開心


本番前もずっと裏で漢字さんのモニター見てたなぁとか
映像と一緒に当時の事も色々思い出しました！

在正式表演前也曾一直在內場看"漢字桑"的畫面呢之類的
當時各式各樣的事情也與影像一起回憶起來了

一緒に出演させていただけた事
大切な思い出です！

曾經能一起表演過這件事
是非常重要的回憶!

今年は開催されないのは残念ですが
また絶対 欅共和国に行きたいです！

今年不能舉辦真的是很可惜
之後絕對 想要再去櫸共和國

写真たくさん出てきたので載せます

找到了很多寫真，所以放上來了

https://i.imgur.com/RKaE0ec.jpg

https://i.imgur.com/wtCui3n.jpg

https://i.imgur.com/VQeLUeX.jpg

https://i.imgur.com/bgtlcC0.jpg

https://i.imgur.com/IbtQE24.jpg


懐かしいーーー！

好懷念ーーー！

私、完全黒髪や！

我完全是黑頭髮呀!

#meitalkにも載せますね

#在meitalk刊登唷





ブログ読んで下さってありがとうございます

謝謝大家來看我的blog

東村芽依 625

---------------------------

第一次嘗試翻譯，可能沒有很準確良好，
還希望各位溫柔一點，不要鞭太用力。

中間有一個"漢字先生"，的部分，
我在想是不是"監視器先生"的意思，
但可能是小錯字或者是少女的可愛唸法之類的。

對於這個部分肥鴨我覺得很可愛。

最近從假名推看到今年初的日向坂相會
臉盲的肥鴨還是只能準確認出來大概7、8個成員
包含了畢業的井口跟柿崎(苦笑

在姓名的部分倒是全都記起來了(聳肩

從一開始的傻笑到現在在節目裡終於可以說幾句話的搗蛋鬼
由衷的希望可以在節目裡看到更多的表現
也希望演藝事業順遂

我是mei推! 以上


ps:隊長請至少做到30歲!!



--


肥阿肥阿我的小腹大腿~
肥阿肥阿颱風吹不走我~
任我重 任我肥~
不在意的是我~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.8.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1590944605.A.BA4.html
※ 編輯: wcpsgb (114.26.8.147 臺灣), 06/01/2020 01:05:41
推 coldeden: 很喜歡抱彩花那張
推 ul66: 還沒獨立成日向坂的時候 漢字さん是指現在欅一期的意思
阿！對耶！感謝指正！
※ 編輯: wcpsgb (180.217.119.155 臺灣), 06/01/2020 01:11:08
推 akiyo791: 翻譯推
推 jimmy3020: 推
推 afa5644ti: MEIMEI可愛!!!
推 YDSK: meimei給推
推 t19960512: 謝翻譯
推 MaxScherzer: 圖片把中間的a去掉才會自動開圖喔
感謝指正~已修改
※ 編輯: wcpsgb (114.26.6.230 臺灣), 06/01/2020 10:35:24