[Blog] 潮紗理菜 20200601

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34083

一期一会。
一期一會。

2020.6.1 02:41

こんばんは。

晚安。

29日、30日と2日にわたって欅共和国2017がYouTubeにて放送されました。

29日、30日橫跨2天，在YouTube上播出了欅共和國2017。

私は2日ともリアルタイムで一緒にみていました

我在這2天都即時的跟大家一起看了

楽しかったな～。
懐かしいな～。
皆さん本当にカッコいいな～。
パフォーマンスから何から何まで圧倒されました。

好開心啊～。
好懷念啊～。
大家真的好帥氣阿～。
整個表演從頭到尾都震懾了我啊。

映像からも伝わる迫力。
瞬きするのも惜しむくらいに。

從影像中傳達出來的魄力。
連眨眼都感到可惜。

と同時にいろんなことを思い出しました。
一曲一曲全てに想い出がありました。

同時還讓我回想起了好多事。
每一首每一首歌都全部是回憶。

https://i.imgur.com/iYh1U32.jpg

ひらがなけやきだった時にZeppツアーをさせていただきました。
そこで欅坂46さんのいろいろな曲を踊らせていただきました。
なので映像を通して皆さんをみて曲を聞きながら、
そして観ていたらその当時のことがたくさん蘇ってきました。

在還是平假名欅坂的時候就在Zepp巡演上表演過。
在當時就跳了欅坂46桑她們的好多好多歌曲。
所以說透過影像看著大家邊聽著歌曲，然後看了之後就喚醒了當時的好多回憶。

私は自分で自分のことをどっちかというと、
いろいろ忘れやすいほうの人だと思っていたので、
蘇ってきた記憶があまりに鮮明で驚きました。　
今まで22年間過ごしてきたけどその中で『4年間』という時間を
こんなにも覚えてたのは初めてかもしれません！！

我覺得要說硬要分屬於哪邊的話，我自己是屬於很容易忘記關於自己的事的那一邊，
所以被喚醒的記憶竟然這麼清晰讓我感到好驚訝。
至今為止度過的22年中，但在那其中的「4年」這麼長的時間，
竟然都能記得這麼清晰，這或許還是第一次的體驗！！

記憶から思い、思い出に。そしてその思い出を想い、想い出に。

從記憶當中想起來的，回憶。以及想著那回憶時，冒出來的想念。

記憶が想い出に変わると人は忘れないのかもしれない。きっと、多分。

把記憶轉化成想念後，人或許就不會遺忘了呢。肯定是的，應該是吧。

そう思いました。

我是這麼覺得的。


漢字さん（ひらがなけやきだった時はこう呼ばせていただいていました）
と一緒に活動させていただいてた日々は本当に人生の宝物です。

與漢字桑（在我還是平假名欅坂的時候就這樣叫她們了）
一起活動的那段日子裡，真的是我人生中的珍寶。

https://i.imgur.com/097XhyU.jpg

転校してきてきっとまだ誰も知らなかった私たちに
優しく声をかけてくださったねるちゃんと漢字さん。
不安になったときはいつも皆さんのパフォーマンスに勇気をいただいていました。
その背中はもういつだって、やさしかったです！

對轉學來後肯定誰都還不認識的我們，用體貼的聲音跟我們搭話的NERU桑與漢字桑。
在我們不安時一直都從大家的表演中獲得了勇氣。
她們的那背影無論何時，都很溫柔！

https://i.imgur.com/omPr1te.jpg


https://i.imgur.com/p4Nux2O.jpg

そんな漢字さんと一緒に歌わせていただけた
『W-KEYAKIZAKAの詩』。
この曲をいただけたときは本当に本当に嬉しかったな～。
一人じゃないよ、坂組だ。
私たちも坂組の一員になれたのかな。
って嬉しくて嬉しくて感謝の気持ちと涙が溢れました。

跟這樣的漢字桑一起唱著
『W-KEYAKIZAKA之詩』。
這首歌的時候，我是真的真的很開心呢～。
並不是孤單一人喔，我們是坂組啊。
感覺"我們也成為了坂組的一員吧。" 讓我好開心好開心，帶著感謝的心情涕淚縱橫。

https://i.imgur.com/JQf284u.jpg

そして今、
いつも応援してくださっているみなさんのおかげで青空が生まれました。
青空が好きな人もいれば雨の日の雨空が好きな人もいて、
それは人それぞれ様々だと思うけど、私はどちらも同じくらい好きです！！　　

然後到了現在，
多虧了一直以來支持著我們的朋友們幫忙，生出了藍天。
只要有著喜歡藍天的人在，也會有喜歡下雨的日子雨天的人在，
我覺得每個人形形色色，但是我的話是對所有人都付出同樣的喜愛！！

どらちとも違う良さがあって選べません！　　　

無論是誰都有不同的優點，所以我無法做出選擇！

雨空がないと青空は生まれないし青空がないと雨空だってないと思います。

我想如果沒有雨天就無法產出藍天，沒有藍天的話雨天也無法存在。

私は雨が降ったあとにできる青空にある虹が大好きです！！
虹を見る度になぜだかとっても元気が出ます！
その中でもみなさんが作ってくださる虹は1番好きなんだ～

我最喜歡的就是雨下完後，在藍天裡冒出的彩虹！！
每次看到彩虹時就莫名的產生出了元氣！
在那之中我最愛的就是大家創造出的彩虹～

『思い出がいくつも重なって木漏れ日が生まれる』

『無數回憶層層堆疊，林間隙光自此而生』

おひさまがないと木漏れ日は生まれません

沒有太陽公公們，就不會有林間隙光的誕生


こうして思い返すとなんだか全てが一期一会というか、
ひとつひとつが繋がって今があるんだな～と感じます

這麼一回想後，感覺這一切都是一期一會，
是每一個每一個環節都連在了一起才有現在啊～

人生の中には必ず出会いと別れがあるけど、
私は一度出会ったもの、人はずっとずっと大切にしたいなって思います！

人生當中肯定會有許多的相遇與離別，
但是我會想永遠永遠都珍惜所有，與我曾一度相遇過的人事物！

『出会いは一瞬出会えば一生』

「相遇只在一瞬，遇見後卻是一生」

私が好きな言葉です！

這是一句我很喜歡的話！


余韻がすごすぎて気付いたら手が止まらずここまで来てしまいました、、、

這餘韻實在太厲害了，讓我手都停不下來不知不覺就打了這麼多...

長々と読んでいただきありがとうございました。

感謝大家讀了一篇這麼長的文章。

https://i.imgur.com/xJoCEeE.jpg

あ！そうだ！
#みんなで欅
のところに
#みんなでけやき
とつけてくださった欅坂46さんの優しさに一人感動しました。
素敵な先輩方に出会えて幸せです！！

啊！對了！
在打出
#眾人皆欅
的時候，還加上了
#眾人皆平假欅
的欅坂46桑她們的體貼讓我一個人好感動。
能跟這麼棒的前輩們見面感覺好幸福！！

....このままいけば本当に終わらなくなってしまうのでこの辺で失礼します！！

....再這樣寫下去就真的寫不玩了，所以就到這為止 失禮了！！


サリマカシー

紗理麻咖西～





身為兩團推的我實在看到涕淚縱橫啊這一篇QAQ
紗理A夢真的太神啦～跟平假欅的歌詞也重合的恰如其分QAQ
藍天誕生後的平假欅，還是保持了自我，無論何時還是那麼的溫柔

--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.190.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1591010955.A.CE8.html
推 YDSK: 有時候在特別辛苦的情境中，得到些許的幸福反而印象更加深刻
→ YDSK: 這也是一期生苦澀又甘甜的回憶，只有他們懂
推 ul66: 紗理菜真暖~
→ ul66: 『出会いは一瞬出会えば一生』3單特典也有特別聊這句
→ ul66: 真的是很喜歡XD
→ FW190: 那段艱苦的日子，造就了現在的她們
→ FW190: 一切都是最好的安排（有時候不是很喜歡這句話，但在她們身
→ FW190: 上好像是這樣）