推 a21096: 感謝翻譯，查了一下日本雖然也有鑑賞期，但電商退貨率蠻低 06/02 22:12
→ a21096: 的 06/02 22:12
推 divinespirit: 好花推 06/02 22:44
推 YDSK: 好花推=ˇ=/ 06/02 23:10
推 xtorker: 好花推推推 06/03 10:50
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34135
目指せ！お買い物上手
目標是！購物大師
2020.6.2 21:14
こんばんは！
日向坂46 松田好花です
大家好！
我是日向坂46的松田好花
https://i.imgur.com/rC0grbQ.png
お部屋に光が差し込んで来たので夕日を浴びながら写真撮りました
由於有陽光射入了房間，所以我就邊沐浴著夕陽邊拍了這張照片
朝起きるのが遅いので、朝日が昇るところを見ることは滅多にありませんが、
夕日が沈むところはよく見ます
因為我早上起得很晚，所以不太有看到早上日出的機會，
但黃昏太陽落下的樣子是常常看到
あと私、今めちゃめちゃ遮光してくれるカーテン使ってるから、
朝になっても光が全然入ってこないので朝になったことに気付きにくいです笑
メッセージでは言ったんですけど、カーテンを昨日ネットショッピングしたので、
届くのが楽しみ～～
まぁまた遮光カーテンなんですけどね笑
還有我，現在用的是遮光效果超級好的窗簾，所以就算已經到了早上，
陽光還是完全進不來，所以就很難意識到已經透早了 笑
在MSG上我也說過了，我昨天在網購上又買了窗簾 所以很期待能快點收到～～
嘛 不過又是遮光窗簾就是了 笑
でも、朝起きてカーテンを開けて自然光を浴びるようにはしてるけどね！
不過，還是很想一大早起來打開窗簾沐浴自然光呢！
なんで買い換えたかっていうと、ちょっと模様替えしたいな～って思ったのと、
今使ってるカーテンを買う時、丈が5センチ長いのを買ってしまってですね、
床にたゆんってなっちゃうのがストレスで買い換えました笑
自分が悪いんですけどね、、、
至於說為什麼要換窗簾，那是因為想說來換個花樣好了～，
還有在買現在用的這窗簾時，我買到長度多了5公分的版本呢，
於是常常一整片攤在地板上，這讓我好有壓力於是就買來換了 笑
無論如何還是自己犯的錯呢...
ホワイトボードもサイズ感間違えて買っちゃったし、
ネットショッピングが下手というか、注意力に欠けてるというか、適当というか、
大雑把というか、、
買白板時我也是尺寸沒抓好弄錯了，
該說是我很不會網購呢，欠缺注意力呢，太過隨便呢，還是太粗枝大葉呢...
私A型なんですけどね、何故でしょうか、ナゼー
我明明是A型耶，為什麼呢，為何
A型はマメな性格って言うじゃないですか？
オッカシーナーーーーーーー
A型不是人稱死認真的個性嗎？
真奇怪啊～～～～～～～～～～
これからは気をつけます
今後我會好好注意的
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
お知らせです！！
要通知大家！！
この度、ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社ビジョンケア カンパニーさんの
アキュビュー®スマート調光™アンバサダーに日向坂46が決定致しました！
這一次，嬌生股份有限公司Vision Care的ACUVUE全視線調光隱形眼鏡的宣傳大使
確定由我們日向坂46來擔任了！
まさかこんな日が来るとは！！
沒想到會有這一天的來臨啊！！
ジョンソン・エンド・ジョンソンさんのコンタクトレンズには
たくさんお世話になっているので、すごく嬉しいです
實在是受到嬌生他們的隱形眼鏡非常多的照顧，讓我非常開心
CMも撮っていただきました！！
オンエアは6月中旬予定らしいです！！
CM也拍好了！！
預定會在6月中旬播出！！
わくわくっ
お楽しみに
好興奮啊
請好好期待
それではこの辺で！
じゃあね
那麼就寫到這裡！
掰囉
#446
よし迎えに行くぞ！
#446
好的去迎接吧！
有時候購物太興奮了尺寸掌握錯的情況也是有的呢～
日本沒有七天無條件退貨的制度嗎？ 那可真辛苦啊w
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.130.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1591105840.A.F72.html