推 ul66: 日本對哪個碗裝什麼還真講究 06/05 20:48
推 willywasd: 推 06/05 21:49
推 ayutakako: 那只是一種習慣而已啦，事實上本來瓷器的茶碗就是用來 06/05 23:10
→ ayutakako: 裝茶而不是用來吃東西的 06/05 23:10
→ Devilarea: 有查到說是從瓷器的茶碗弄茶泡飯後開始的習慣... 06/05 23:23
推 jimmy3020: 推 06/06 00:31
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34205
すぃ
拍謝
2020.6.5 16:18
まてまてまてまてまて
等下等下等下等下
ここ2,3年で一番の失態を今気づきました！
我發現了我這2,3年來最失態的事啦！
2,3年で一番というか、2,3年ずっとし続けたミスです
說是這2,3年最失態，應該說是這2,3年間一直持續的失誤
お椀とお茶碗、逆！！！！！！！
就是把木碗跟茶碗，搞反了！！！！！！！
〔註：查了一下好像通常木碗是裝湯，茶碗是裝飯的〕
ええ…中学の時は間違えてなかったんだけどな…
欸欸...明明中學時都沒搞錯過的說...
どこで道踏み外した…
是從哪裡走錯路了呢...
お茶碗が左にあったらあえて右に置き換えてたあの時間はなんだったの…
てな感じで昨日は半日落ち込んでおりました
當時把茶碗擺在左邊我還特地把它換到右邊去，這段時間到底算什麼啊...
就以這種感覺昨天消沉了半天
ということでこれまでのごはんの写真全部逆なのですがゆるちてください
總而言之至今為止拍食物的照片全都搞錯碗了，拜託請原諒我唄
こんちゃ！
影山優佳です！
打給厚！
我是影山優佳！
https://i.imgur.com/L9SBCcY.jpg
いつの日かの握手会の時です
這是在某天握手會的時候拍的
最近書いてる詩についてお話ししますね！
來聊療關於最近寫的詩的這話題吧！
昔から頭に浮かんできた言葉達をメモするくせがあって、
今までは携帯のメモ帳なんかに書き留めていたのですが、
從以前我就有習慣會把腦中浮現的話語們記錄下來，
至今為止都存在手機的記事本等等的地方，
そのことをお友達に話したら、ちゃんとした作品にしてみた方がいい！
とオススメしてくれたので
在跟朋友聊到這件事時，
他們就建議我說"最好是把它編輯成正式的作品看看會更好喔！"
お勉強が終わってから詩のようなものを書くようにしています！
於是在我學習結束後就會來寫一些像是詩一樣的東西！
といっても駄文乱文大散文（粉砕玉砕大喝采的な）なのですが…
但不管怎麼說也只是拙文亂文大散文（就像粉碎玉碎大喝采那樣）的程度...
［註：粉碎！玉碎！大喝采！是遊戲王海馬瀨人的口頭禪］
せっかく書いてるんだから、少しみなさまにお見せしていこうかと思います！
但難得寫出來了，就希望能稍微給大家看一看！
なんか、自分の頭の中を覗かれてるような気がして少し不思議な気持ちなのです
感覺就像是自己的腦中被人盯著看的樣子，有種不可思議的心情
https://i.imgur.com/MZuMw9D.jpg
〔第三年的早晨
實際未聞喈喈雞鳴，但我們的早晨確實已到來
話說昨天跟前天明明都有聽見，於是我對莫名的變化有了一絲不安，
就來用麥茶包泡麥茶倒入水壺展現那份游刃有餘吧
"喚醒了我的那縷晨間香氣，是某人作的吐司與咖啡，這天會來到嗎？"
就算向偶然播出的占卜求了一卦，最多也只能問到今天的運勢罷了
鼓起幹勁相信了"自己的命運是掌握在自己的手中！"，
然而在那之前還得整理簡報的資料才行呢
總而言之今天想搭搭看不同的車種，
只要踏上不同的階梯，面對的出口也有所不同吧？
只是在說電車喔！〕
パソコン画面を撮ったので画質わるくてすみません！
見えるかな～？？
是直接拍電腦螢幕的，畫質有點糟真抱歉！
大家能看到嗎～？？
これからも書き続けていきますね！
ストックよりもいいのができたら載せます～！笑
今後我也會繼續寫喔！
要是能寫出比庫存的文章還好的東西就會放上來喔～！笑
https://i.imgur.com/c3bjqKO.jpg
ぴーすぴーす
Peace Peace
それじゃまたねー！
see you soon...
影山優佳
那麼就再會囉～！
see you soon...
影山優佳
話說查了一下木碗可以當飯碗也可以當湯碗，但日本居家
大多還是會用瓷器的茶碗裝飯，用木碗裝湯的樣子...
搞反了有那麼嚴重嗎XDD
另外詩文那邊抱歉文力不足翻的太沒詩境，感覺就像是OL的晨間日常XD
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.62.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1591359635.A.1D0.html