→ coldeden: 感謝まなふぃ 多學到了一個詞 06/18 00:52
推 ul66: 原來那個味道有名字 學到了 06/18 08:20
推 disasterD: 原來有這個詞 學到了 感謝manafi 06/18 08:48
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34375
雨上がりの独特な匂い。
雨停後的獨特味道。
2020.6.17 23:29
みなさんこんにちは
高瀬愛奈です
各位大家好
我是高瀨愛奈
雨が降った時に、地面から上がってくる匂い。
"ペトリコール"って言うんですね。
在下雨的時候，會從地面往上冒出一股味道。
這味道就叫做"Petrichor"呢。
雨上がり特有のあのときめきに、こんな素敵な名前があったなんて、
なんだかロマンがありますよね！
下過雨後獨有的那種悸動，搭配上這麼棒的名字，
感覺就有種莫名的浪漫呢！
ギリシャ語で、"石のエッセンス"という意味らしいです。
在希臘語中，他的意義似乎是叫做"石頭的精華"。
響きも良くてとても好きな言葉です
聽起來也很棒，是我很喜歡的一句話。
最近、毎日雨で本格的に梅雨って感じですね
最近，每天都在下雨，是真的感覺到已經進入正式的梅雨季了呢
でも、実は雨はそんなに嫌いではなくて。
家の中から窓越しに雨が降ってるのを見たり、音を聴いたりするのは好きです
不過，其實我並不那麼討厭下雨。
我還滿喜歡在家中透過窗戶觀賞雨降下來的樣子，聽著那聲音的
雨は嫌なこととかすべて洗い流してくれるし、涙もバレない。
雨是能夠洗滌所有惹人厭的事物然後流走，就連流淚也不會曝光。
明るく励ましてくれる太陽とは反対に、
雨は「大丈夫だよ」と寄り添ってくれてる安心感がありますね。
跟會開朗的激勵你的太陽成反比，
雨是會跟你說「沒問題的唷」，給你一種能讓你倚靠的安心感呢。
https://i.imgur.com/RHSrlC6.jpg
結構曇ってるときでも、昔からいざというときは晴れることが多いんですよね～!
就算是天氣很多雲的時候，以前也曾滿多次一下就放晴了呢～！
旅行とかで、天気予報が雨でも結果晴れることが多いし、
雲行き怪しくても撮影してて外に出たら急に晴れだしたり
在旅行的時候，當天氣預報報出是雨天但結果放晴的狀況也滿多的，
感覺雲層動向很詭譎，但為了攝影而外出時卻突然放晴了
天気が良いのは嬉しいことだけど、今日も本当に暑かったね
日焼け止めと虫よけスプレーめっちゃふったよ！
けど一箇所蚊に刺されてたわ
雖然感覺天氣好是開心的事，但今天是真的很熱啊
防曬乳與防蚊液噴了好多啊～！
但是還是有一個地方被蚊子叮了
https://i.imgur.com/ZDrLB43.jpg
お知らせです！
通知來囉！
昨年に引き続き、日向坂46が「STAGE:0 2020 応援マネージャー」
に就任が決定しました！
延續著去年，日向坂46又確定將會就任「STAGE:0 2020 應援經紀人」了！
ゲームをするのも、ゲームをしている人を見るのもとても楽しくて好きなので、
今年も盛り上げていけたらな！と思います
不管是玩遊戲，還是看人玩遊戲都非常的有趣我也都很喜歡，
所以今年也希望大家能夠一起來嗨啊！
この自粛期間もほぼ毎日、空いてる時間はゲームを友達と対戦したりしていたので、
また今年も関わることができて嬉しいですね
在這段自肅期間幾乎每天，我有空的時候就會跟朋友透過遊戲對戰，
所以今年也能參與這活動我也感到很開心呢
一緒に楽しみましょう～
一起來玩吧～
最後まで
読んでくださってありがとうございました
高瀬愛奈
非常感謝大家讀到最後
高瀨愛奈
雨天的浪漫菲～
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.132.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1592409429.A.827.html