推 a21096: 感謝翻譯，第一段那邊看到譯註才知道意思XD 06/18 17:29
推 coldeden: 今天也是好媳婦系列 06/18 19:40
→ akila08539: 影山絕對是や系的好嗎 能演魔王的怎麼可能天然(喂 06/18 22:29
推 jimmy3020: 推 06/19 00:04
推 kikiki37: 影山>< 06/19 03:25
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34379
りりり
哩哩哩
2020.6.18 12:43
ぽちっ
Pochi
と言えばみなさんは何を想像しますか？
聽到這詞各位會想像到什麼嗎？
「○○で検索！（ぽちっ）」ですか
「ポチっ」ですか
「ぽちっ（無心真顔でネットショッピング）」ですか。
「用○○搜尋！（Pochi）」這樣嗎？
「波奇(狗狗x3)」這樣嗎？
「Pochi（恍神撲克臉網購中）」這樣嗎。
[註：Pochi的意思－第一行是電腦按鍵聲的擬音 第二行是狗狗的菜市場名
第三行是從按鍵擬音演變而來變成形容網購的動詞]
その場で簡単に買えてしまうのって便利だけどすごくこわいですよね！
能在當下簡單的買到東西雖然很便利但卻很恐怖呢！
なんというか、でかけて買いに行くというワンクッションを置いていないので
ためらいなく物を買っちゃうといいますか…
總感覺，沒有了"要出門去買"這樣一個緩衝墊後，
會買下非常非常多不需要的東西呢...
何を言いたかったかと言いますと、
買っちゃったよってことです。
要問我到底是想講什麼，
就是說我買了一堆東西啦。
こんちゃ！
影山優佳です！
打給後！
我是影山優佳！
今日はお料理ブログです～
つい先日つくったものです！
今天是料理Blog～
是我前幾天剛做好的東西！
https://i.imgur.com/db2F2ka.jpg
（見て…！ちゃんとお椀とお茶碗並べてられたよ…！）
ナスピーマン豚肩味噌炒め
ポテトとポークビッツ（バター炒め）
白菜ちくわのポン酢煮浸し
ひじきの和え物
大根玉ねぎかきたま
（看著…！這次有好好的把木碗跟茶碗擺對了唷…！）
味噌炒茄子青椒豬肩肉
馬鈴薯佐小香腸（用奶油來炒）
碰醋浸煮白菜竹輪
涼拌鹿尾菜
蘿蔔洋蔥蛋花湯
https://i.imgur.com/x3X8MeZ.jpg
こないだも作ってたやん！って思われますよね…
私もそう思います…
でも、家にナスあるのに間違えて買っちゃって
家にナス10個になっちゃったんです
ちなみにピーマンは8個ありました
你一定會想說...這不是之前才剛做過嗎！
其實我也這麼想過...
只是咧，那時家裡明明有茄子卻搞錯又買了一堆
結果變成家裡屯了10顆茄子
順帶一提青椒有8個
豚バラがなかったので、肩ロースの残りで代用しました！
少し小さめに切ったことで、ひき肉のような食感になっておいしかったです
加上剛好豬五花肉又用完了，豬肩的小里肌肉還有剩於是就拿來代用了！
切的稍微偏小塊後，吃起來的口感就跟絞肉很像很好吃喔
https://i.imgur.com/ogoaS8D.jpg
新じゃがをつかったのでみずみずしく仕上がりました！
ポークビッツはお弁当の残りが沢山あってので使っちゃいました！
用的是新嫩的馬鈴薯來做所以炒得水嫩水嫩的！
小香腸是本來要做便當的剩下來很多，於是就拿來用了！
https://i.imgur.com/7C6Nc72.jpg
煮浸しはもともと醤油砂糖みりんの味付けにしようと思ったんですけど、
味見しててポン酢の方が合いそうだったのでそちらに変更しました！
途中から変更したのですこし味が濃くなってしまったのが今回の失敗点です
浸煮那道菜本來是想用醬油砂糖味醂來調味的，
但嘗了嘗味道後發現碰醋的口感更搭，所以馬上就換用碰醋了！
因為是中途才變更調味的所以味道有點太濃了，這是這次的失敗點
こんな感じでした～
作ってほしいもの？とかあったらぜひ教えてくださ～い！
これからもいろんな料理を作っていきたいなって思います
就是這種感覺～
有哪些"想要我來為你做嗎？"的菜請一定要告訴我喔～！
今後也想要能做出更多不同的料理來唷
https://i.imgur.com/A6DbvA0.jpg
なんか幼いかんでぃ～
有種莫名很水嫩的感覺捏～
～お知らせ～
～通知～
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社ビジョンケア カンパニー
「アキュビュー®スマート調光™」の日向坂46篇CMが公開されました！
嬌生股份有限公司旗下的Vision Care公司推出的「安視優 全視線調光隱形眼鏡」
的日向坂46篇CM公開了！
こないだ動画をぼけーっと見ていたらたまたま見かけましたよ～！
みなさんもチェックしてくださいね
之前發呆看影片的時候偶然滑到才看到的唷～！
各位也請一定要Check看看唷
それじゃまた！！
那麼再會啦！！
see you soon...
影山優佳
可以每天為我做料理嗎？(被揍)
後面那口氣還真會釣阿～果然是や系的w
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.190.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1592471582.A.82E.html