推 gs051233: 最速翻譯 07/06 23:47
推 ayaneoshi: 從山梨縣本栖湖看過去的富士山最漂亮 07/07 00:59
推 divinespirit: 推 07/07 15:01
推 ul66: 超可愛的天才~ 07/07 22:40
推 zeephine: Msg真的很好玩 黑君和雪君的大合唱超鬧w 07/07 23:50
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34656
お恥ずかしい。
真是丟臉。
こんにちは。
大家好。
東京都出身、高校2年生16歳の
我是東京都出身、高中2年級16歲的
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
森本 茉莉(Morimoto Marie)。
https://i.imgur.com/wzovuZN.jpg
https://i.imgur.com/TKceYZW.jpg
こちら、新入りのワンピースです。
這件，是新買的洋裝。
最近沢山お洋服買ったので、ハッピー
最近買了好多的衣服，好開心
あ、そういえば前回のブログで書いてなかったのですが、
啊，順帶一提上次的部落格沒有寫到，
髪7cmくらい切りました。
頭髮剪了大約7cm。
少し前にも切ったから、１ヶ月で約15cmくらい短くなっているかもしれない。
因為前陣子也剪過了，一個月說不定總共短了大概15cm。
………………………………………
https://i.imgur.com/kKSYpDd.jpg
ボロボロの｢天才｣
破破爛爛的「天才」
はい、昨日の『日向坂で会いましょう』見てくださいましたか。
是的，請問大家看過昨天的『在日向坂相會吧』了嗎。
駅名答えてあそこで確実に勝ち抜けできると思ったのですが、まさかのド忘れしちゃ
いました。
回答車站名的時候明明覺得確定可以脫穎而出的，沒想到竟然忘光光了。
結構友達と「高輪ゲートウェイって名前オシャレすぎんか」などと話していたので、
びっくりです。
常常跟朋友談到「高輪Gateway這個名字也太潮了吧」之類的話題，所以很震驚。
とりあえず横文字のものが入るのは覚えていたので、あのような回答になってしまい
ました、、。
只記得總之有一些外語，所以才回答了那樣的答案、、。
でも、大大大好きな｢山梨県｣を答えられたから嬉しいです！！もはや、あそこで勝ち
抜けしなくて良かったとも思っているくらい、嬉しい
但是，最最最喜歡的「山梨縣」有回答出來很開心！！甚至覺得，沒有在之前那題勝出
真的是太好了的感覺，好開心
山梨県は毎年欠かさず行っております～
山梨縣每年都會去不會缺席的～
ほうとう食べたり、さくらんぼ狩りしたり。
吃吃餺飥，去摘櫻桃之類的。
まだした事がない、桔梗信玄餅の詰め放題にも行ってみたいです！
還沒做過的，桔梗信玄餅裝到飽也很想去試看看！
本当に本当にもう山梨県という場所自体が好きです。
真的真的喜歡著山梨縣這個地方。
自然に囲まれていて、空気も美味しくて、どこ見ても私が大好きな景色が広がってい
て、、、。
被大自然圍繞著、空氣很新鮮、不管看向哪裡都充滿了我最喜歡的景色、、、。
本当に素敵な場所だなあ。
真的是很棒的地方呢。
途中のサービスエリアで車から降りた瞬間、自分が好きな空気が微かにするのを感じ
て「あ、山梨に近づいていってる」と、かなりときめく。
中途在休息站下車的瞬間，感受到些微自己喜歡的空氣，就會「啊，已經接近山梨縣了
」的激動起來。
山梨県の話をしていたら、行きたくてムズムズしてきました。
談到了山梨縣的話題，想去的心情就會蠢蠢欲動呢。
明日は七夕だ～
明天是七夕了～
https://i.imgur.com/A71jaj2.jpg
ちゃんと笹に短冊つけました！
好好的在竹子上掛了短箋！
これね、実は2つをかけてるんです。
這個呀，其實掛了2個。
1つ目はおひさまの方々に、直接お会いできる日々が戻ってきますように
第1個是希望能夠恢復，跟太陽公公們直接見面的日子
2つ目は、早くまた太陽が出て、九州の大雨による被害がこれ以上拡大しませんように
第2個是，太陽早點出來，讓九州的大雨傷害不要再擴大了
です。
這樣。
叶いますように。。。
希望能夠實現。。。
皆さんのお願い事叶うといいですね！！
大家許願的事情都能成真就太好了呢！！
今日はこのあたりで失礼致します。
今天就到這邊真是不好意思。
では、またお会いしましょう！
那麼，再見了！
——————————————
舉著天才然後胡亂答一通真的很有趣XDDD
「天才」這個直球真的很好笑XD
最後竟然被山梨縣這個放水題救到XD
聽茉莉描述後真的想去山梨縣玩玩了～～
另外，msg茉莉的搞怪聲真的太可愛了XDD intro猜謎也很ㄎㄧㄤXD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.104.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1594048407.A.04E.html
※ 編輯: l676898 (42.74.104.227 臺灣), 07/06/2020 23:25:55