推 l676898: 在七夕許下這個願望真的很溫柔啊 07/08 00:01
→ l676898: 另外，竟然能剛好接上ねる應援色紫色的む、每次都覺得久 07/08 00:02
→ l676898: 美標題常常巧的很厲害XD 07/08 00:02
推 ul66: 能接上真的很厲害XD 07/08 11:00
推 coldeden: 命運的安排!! 07/08 13:30
推 a21096: 感謝翻譯，看推文才注意到標題居然有接上XD 07/08 14:19
むらさき 20200707 佐々木久美
紫色
こんばちは
你好
最近やりたいことがありすぎて
24時間じゃ足りないって人生で初めて
本気で思っています。
色々なことに挑戦して、
しっかりと結果を残す人。
間違いなく超人。
最近有太多想做的事情
24小時都不足夠還是人生第一次
這麼認真的覺得。
挑戰了各種事情、
確實的留下了結果的人。
肯定是超人。
精神と時の部屋の入り口知りません？？
你知道精神時光屋(*註1)的入口嗎？？
佐々木久美です。
我是佐佐木久美。
https://i.imgur.com/oZ6ag5P.jpg
今日は七夕でしたね～
お願い事はしましたか？
今天是七夕了呢～
許了願望了嗎？
私はお願い事するの忘れてしまったけど、
素敵なことが沢山起きた1日でしたの～
雖然我忘記了許下願望、
但是是發生了很多美好的事情的1天～
皆さんも同じ気持ちな気がします
大家也有覺得同樣的感覺(*註2)
https://i.imgur.com/vtU3LFM.jpg
https://i.imgur.com/x3EXf2h.jpg
髪はボサボサしたけどね
雖然頭髮是蓬鬆凌亂的呢
最後になりますが、
九州豪雨で被害に遭われた方々
大丈夫でしょうか？とても心配です、、、
最後是、
在九州豪雨中遭受損害的人們
大家還好嗎沒事嗎？非常的擔心、、、
心配することしかできませんが、
次にお会いできる時まで
皆さんが無事で元気でいられますように。
除了擔心之外還是只有擔心、
到下次能見到的時候為止
希望大家都能平平安安健健康康的。
ではまたね( ˙-˙ )/
那麼下次見( ˙-˙ )/
佐々木久美
佐佐木久美
-----
*註1：精神時光屋係出現於七龍珠裡的修煉場所，精神時光屋裡的一年等於外界的一天。
*註2：應該是在暗示ねる的歸來，所以今天是發生很棒的事的一天以及大家的心情一樣。
看森本的MSG和久美這篇才知道原來九州豪雨很嚴重
希望世界和平大家都平安
--
そういうほど胸張って言えるどころまで、行き着くのが今の目標。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.93.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1594136298.A.AEC.html
※ 編輯: zeephine (111.253.93.59 臺灣), 07/08/2020 00:01:42