推 jimmy3020: 推 08/08 18:18
推 he00125965: 推 感謝翻譯~ 08/08 21:30
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35072
影山優佳のWE_LOVE_Jリーグ_#9
影山優佳的WE_LOVE_J聯盟_#9
2020.8.8 14:51
チャンピオンズリーグがついに始まりましたね！
さっそく見逃せない試合ばかり！！
歐洲冠軍聯賽總算要開始了呢！
很快地就發現有一堆比賽都無法錯過！！
今シーズンは日本で私たちも見られるということでほっとしております！
這一季就算連在日本的我也能看得到，所以鬆了一口氣！
また夜更かしの日々が続きそうですね
うれしい悲鳴です
又要繼續過著熬夜的日子了呢
讓人開心的悲鳴啊
こんちゃ！
影山優佳です！
打給後！
我是影山優佳！
https://i.imgur.com/B8igRPC.jpg
今日のブログは～
「影山優佳のWE LOVE Jリーグ」連載です～
今天的Blog是～
「影山優佳的WE LOVE J聯盟」的連載～
いや～、お久しぶりになってしまい申し訳ありません！
哎呀～，這專欄好久不見了真是抱歉啊！
私自身、このブログは熱い思いを込めて集中して書きたいと思っているので
ライブなどのバタバタが終わり落ち着いてからの更新になってしまいました！！
我自己很想注入許多熱情的想法到這Blog裡來，想要集中精神來寫，
所以要等LIVE之類忙東忙西的事結束穩定下來後再來更新！！
でも内容はかわらずぎゅぎゅっと詰め込んでいきたいと思います
不過內容還是一樣塞的扎扎實實的喔
第9回目となる今回紹介させていただくチームは～
第9回這次要介紹的球隊是～
「水戸ホーリーホック」です！
「水戶Holly Hock」！
前回からいよいよ関東圏に突入しております！
あっという間ですね！
從上回起總算進入了關東圈！
時間過得真快啊！
水戸ホーリーホックは若手の登竜門としても親しまれているチームです！
才能のある若手選手をいち早く発見できるかも！？
水戶Holly Hock是常常被看作視為年輕成員的登龍門的一支球隊！
或許能迅速的發掘出一些很有才能的年輕選手喔！？
さっそく紹介させていただきたいと思います！
那麼就馬上來給大家介紹一下吧！
【チーム名の由来】
ホーリーホック（Holly Hock）は英語で葵を意味し、
本拠地である水戸の水戸藩の家紋（葵）から名付けられました！
【球隊名的由來】
蜀葵(Holly Hock)在英語中是葵的意思，
是由根據地水戶的水戶藩的家紋(葵紋)命名而來！
また、クラブのエンブレムには
水戸徳川家の家紋である三つ葉葵があしらわれています！
不過，球隊的隊徽用的則是水戶德川家的家紋三葉葵來表現的樣子！
私はこのエンブレムがめちゃくちゃ好きです！
龍と家紋の組み合わせがなんとも深い歴史と威厳を感じられるので
我超喜歡這個隊徽的！
龍與家紋的組合總讓人感到有種深厚的歷史與威嚴感
【クラブの歴史】
Jリーグに参入して26年ほどが経つ歴史あるクラブです。
【俱樂部的歷史】
加入J聯盟後已經過了26年左右，是很有歷史的俱樂部。
しかし参入してからしばらくは市民クラブながら水戸に本拠地を持っておらず、
また責任企業や自治体からの援助もなく、サポーターやスポンサー集めに
苦戦をしいられておりました。
只是加入了之後有一陣子還是市民俱樂部的型態，甚至在水戶還沒有根據地，
而且還沒有負責企業與地方政府的援助，為了招集贊助商與球迷，進行了一番的苦戰。
しかし！
闘将とよばれる柱谷哲二監督の就任や自治体との連携など、
様々な人の努力で少しずつ状況がかわり
但是！
透過人稱鬥將的柱谷哲二教練的就任以及與地方政府的協力合作等等，
在經過各式各樣的人努力後才慢慢地轉換到現在這樣的狀況
地域密着のクラブとして地元の人から愛される存在に変わっていきました
轉換為了地區密集型的俱樂部，成為受到當地居民的愛護的存在
【マスコットキャラクター】
ホーリーくんはチームのエンブレムにもある龍をモチーフにしています
【球隊吉祥物】
Holly君他是以在球隊隊徽上也有的龍為主題而設計出的
年間800回以上ホームタウンイベントに参加するなど
毎日水戸ホーリーホックの宣伝活動を頑張っています！かなりおしゃべり上手な印象
每年800次以上的主場活動他都會參加
每天也都很努力的在做水戶HollyHock的宣傳活動！印象中他還滿會講話的
ホーリーくんのサインも龍をモチーフにしているみたいなので、
会えた時にぜひお願いしてみては？
Holly君的簽名好像也是以龍為主題的，
所以見面的時候請務必拜託他簽一下吧？
【戦術】
今シーズンから秋葉監督が水戸に復帰！
【戰術】
自從本季起秋葉教練他回歸水戶了！
チームの主力も移籍した中で一からのチームづくりとなり
昨シーズンの経験を活かすのは難しい状況かと思われましたが、
前節の金沢戦では流動的かつ連続的な攻撃で終始圧をかけつづけ
点を決めて勝つ試合展開がお見事でした！
（試合は3-2のシーソーゲームになってました！
気になる方はぜひ検索してハイライトでどうぞ！）
在球隊的主力也都移籍走了的狀態下要從頭開始重建球隊，
大家也想說要活用上季的經驗也很困難這樣的狀況下
但上一輪對上金澤戰中他們用流動又連續的攻擊從頭到尾向對手施壓
得分贏下比賽，這樣的展開真的很厲害！
(比賽是3-2的拉鋸戰！有興趣的朋友請一定要搜索一下精彩鏡頭！)
ピッチを広く使ってスムーズなボール運びがなされていて
特に攻撃面でチームの連携が強いと思いました！
利用球場的開闊來進行順暢的傳帶球，特別是攻擊面上球隊的協力做得很好！
今シーズンを通じて守備の基礎づくりがどうなっていくのか、
いかに失点が減らされるのかにも注目したいところです！
透過本賽季將如何打造出守備的基礎，如何減少失分這點會是值得注目的地方！
【注目選手】
器用な選手が多く試合ごとに出場する選手ががらっと変わるので
様々なチームカラーを見ることができそうです！
【注目選手】
機敏的選手有很多，隨著每場比賽不同出場的選手也會大幅度變更
所以能看到各式各樣的球隊特色！
山谷侑士選手
今シーズンから横浜Fマリノスから期限付き移籍で加入した若手選手です！
巧みな足さばきによるドリブルとミドルシュートが武器で
攻撃の主力になっていく方だと思います！
積極的な攻撃とプレッシングが特徴の水戸で若手の斬り込み隊長として
活躍されるのではないでしょうか！
山谷侑士選手
他是從本季開始從橫濱F水手附期限移籍加入的年輕選手！
透過他巧妙的腳法帶來的運球與中場射門為武器，我想他會漸漸成為攻擊的主力選手！
在以積極攻擊與壓迫攻擊為特徵的水戶，他應該能以年輕的突擊隊長這身分來活躍著吧！
松井謙弥選手
昨シーズンはリーグのなかで二番目に少ない失点数を記録した
チームの絶対的な守護神です！
経験を活かした冷静な判断能力と的確な位置取りで
チームに安定感をもたらしています！
「料理を始めて自分には付け入る隙がなくなってしまった」とインタビューで
明かしていたようにユーモアにあふれた面白い性格も見どころ（？）です
松井謙彌選手
上一季的紀錄中他是全聯盟中失分數最少的第二名，是球隊中絕對的守護神！
活用經驗的冷靜的判斷力，與準確的站位能力讓球隊充滿了安定感！
「等我一旦開始做料理就沒有縫隙可鑽了」像這樣在採訪時為活絡氣氛而說出這樣的話
滿懷幽默感又有趣的性格也是一大看點(?)
【影山からの一言】
昨シーズンは熾烈なJ1昇格争いを繰り広げるも、
わずか得点1の差で参入プレーオフ進出を逃す惜しい結果に、、、
【影山給的一句話】
上一季開展了熱烈的J1升格戰，
然而還是以一分分差，錯過了進入季後賽的機會，留下了很可惜的結果...
今シーズンはその悔しさをバネに戦う
一年で熱い思いが伝わってくるような試合が観れるのではないでしょうか！
本賽季是否能把這份悔恨化為能量來作戰
這一年是否能看到傳達他們熱烈情感的比賽呢！
お茶目な秋葉監督にも注目です！笑
俏皮的秋葉教練我也會好好關注的！笑
以上になります！
就寫到這裡結束！
気になるところやもっと伝えたいことがある方はぜひぜひ教えてください～！
有哪些很在意的地方或是想要我再多講一點的地方拜託請一定一定要告訴我喔～！
https://i.imgur.com/onbxD6Q.jpg
次回もお楽しみにです！
也請好好期待下一回吧！
それじゃまた！
那麼再會囉！
see you soon...♡
影山優佳
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.118.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1596881510.A.2F7.html