推 HunsKing: 感謝翻譯 08/09 13:07
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35080
3年目のデビュー
第3年的出道
2020.8.8 22:55
みなさんこんにちは
高瀬愛奈です
各位大家好
我是高瀨愛奈
https://i.imgur.com/fQfV5uV.jpg
日向坂46のドキュメンタリー映画、「3年目のデビュー」が公開されました
日向坂46的紀錄片電影，「第3年的出道」已經公開上映了
少しお待たせしてしまいましたが、
無事公開日を迎えることができて嬉しいです！
稍微讓大家久等了一點
但能平安無事迎來公開日感覺好開心！
長時間密着してくださったり、色々考えてくださったスタッフさん方には、
感謝でいっぱいです
對於長時間跟拍採訪我們，想了各式各樣想法的STAFF們
滿滿的都是感謝的心情
きれいに順を追って、ドキュメンタリーとしていい感じに
日向坂のことがまとめられているので、
日向坂のことを知ったばかりの方にわかりやすい映画になってるんじゃないか
と思いました！
它很完美的照著順序，以紀錄片的方式，很好的整理了日向坂所發生過的事，
所以我覺得對於才剛認識日向坂的朋友們來說，這是一部很好理解的電影吧！
ひらがなけやきの時の映像や話も少しあったりして、とても懐かしくなりました！
也有部分是平假名欅坂時的影像與故事，感覺特別的懷念啊！
公開前にみんなで映画を観させて頂いたのですが、
当時は辛かったり悲しかったりしたことも、今見るとついクスッと笑えたりして、
昔から私達のことを知ってくださってる方にもおすすめできる映画になっている
と思います！
在公開上映前我們大家就一起看了這部電影，當年會覺得心酸難過的事情，
現在看的時候卻會偷偷笑出來
我想對於從以前就認識了我們的朋友來說，這也是一部值得推薦的電影！
ながる、めみ、まおとかの話だったりね。
也談到了長Ru、Memi、真緒她們呢。
ずっと、仲良しです！
我們一直感情都很好喔！
インタビューだったり、いろいろあるんですけど、
個人的に好きなシーンは1番最後のシーンです
接受了採訪，發生了很多很多事，但我個人最喜歡的場景就是最後的場景了
この映画の中で1番、
素のみんなの表情だったりがでてると思います！
我想是這部電影裡
最能夠展現大家平常時候的表情！
https://i.imgur.com/ua7SL2R.jpg
ぜひ最後までお見逃しなく～
敬請看到最後別錯過喔～
そういえば、個人的にとても面白くて好きな、
いつもチェックさせていただいてる、QuizKnockさんが、
日向坂のクイズを出してくださっててテンション上がりました
話說回來，我個人覺得特別有趣很喜歡的，一直都有在關注他們頻道的QuizKnock
他們居然出了日向坂的Quiz讓我感覺好嗨啊
YouTubeとかいつも見てて、乃木坂さんとか欅坂さんとかが共演されてるのをみて、
本当にいつもいいな～って、羨ましく思っています
每次都在YouTube上看到他們跟乃木坂桑或是欅坂桑一起合作，
真的每次都會覺得，"好棒啊～"這樣羨慕到不行
クイズ番組など、いつかご一緒させていただくのが夢です
どうにかして想いが伝わりますように～!
希望哪天能夠在猜謎節目之類的地方跟他們一起共同登場是我的夢想
拜託希望這份意念能夠傳達出去啊～！
https://i.imgur.com/0jWaIzi.jpg
映画公開記念の劇場グッズだったり、
クレーンゲームもあるみたいなので、ぜひまなふぃを集めてみてくださいね
電影公開紀念的劇場商品，
甚至還有抓娃娃機遊戲的樣子，請一定要把愛奈菲我的商品給集齊喔
またレターなどで、感想教えてくださると嬉しいです
還要要是在來信上告訴我你們的感想我會很開心的
最後まで読んでくださってありがとうごさいました
高瀬愛奈
感謝大家讀到了最後
高瀨愛奈
ながる這綽號好久沒看到了啊w
QuizKnock的伊澤不是已經是欅那邊的人了嗎XD
感覺日向這邊也得拐個猜謎王來啊w
不過這邊要是玩猜謎遊戲的話最後會變成大喜利吧w
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.118.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1596902682.A.F6D.html