推 jimmy3020: 推 08/10 18:43
推 signum1453: 感謝翻譯推 08/10 20:04
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35109
しゃしん
照片
2020.8.10 13:15
昨日のブログのクイズの答えですーー！
昨天Blog上的Quiz的答案
まだ昨日の「がんしんけい」というタイトルの（笑）ブログを
まだ読まれていない方はそちらを先にご覧ください！！
還沒看過昨天的「顏真卿」這標題(笑)的Blog的朋友們，請先去看過喔！
問１②（予定）…アジェンダは議題や予定などをあらわすビジネス用語です！
ちなみに③の資産は「アセット」です
問題１②（預定）…Agenda是表現"議題"以及"預定"等等的商業用語！
順帶一提③的資產是「Asset」
問２③（コンセンサス）…正直これは悪問でしたすみません
オーソライズは公認する・権限を与えるという意味で使われていて、
コンセンサスと似たような意味合いで使われています！すまぬ！
問題２③（Consensus）…老實說這是個糟糕的問題真抱歉
Authorize也可以用在有公認・授予權限的這層意義上，
用了跟Consensus相似的意義的字！真抱歉！
問３③（ベンチャースピリット）…チャレンジ精神を持って常に熱く
上を目指していくような精神という意味のこの言葉は実は和製英語です！
企業家精神という意味の英語は存在するようですね！
問題３③（Venture Spirit）…保持著挑戰精神，常常熱情的向上邁進
這種精神上的意義 這句話其實是和製英語！
其實有其他代表"企業家精神"這意義的英語單字存在喔！
こんなかんじ！
みなさんは何問わかりましたか？
大概就是這種感覺！
各位答對了幾題呢？
こんちゃ！
影山優佳です！
打給後！
我是影山優佳！
今回のブログは内容が濃いです！心してお読みくださいませ
今天的Blog內容很豐富！請大家用心來讀喔
昨日は「ひなたひ」聞いていただきありがとうございました！
昨天的「日向Hii」非常感謝大家的收聽！
久しぶりのラジオ、初めてのひなたひだったのですが
史帆との30分は本当に楽しくて一瞬でした！
久違的廣播節目，第一次的日向Hii，
跟史帆相處的30分鐘 真的好開心一瞬就過去了！
配信ライブの裏話やドキュメンタリー映画のみどころなどなど
盛り沢山の内容をお届けできて良かったです！
聊到配信LIVE的內幕話題以及紀錄片電影的看點等等
把超級豐富的內容帶給大家真的太好了！
「ラジオたのしい！すき！」と改めて感じましたので
また出演させていただけるように頑張りますね
再次感受到了「電台節目好開心！好喜歡！」
所以我會好好努力希望哪天能夠再登場喔
https://i.imgur.com/EdwXVGg.jpg
また、日曜日でしたので日向坂で会いましょうの放送もありました！
同時因為也是星期天，所以也有在日向坂相會吧的播出！
実はダディガさん企画が初めての収録で、本番前は緊張していたのですが
本番は楽しくてずっとワクワクしていました！
其實老爹日企劃是那我第一次參加的錄影，在正式上場前很緊張
但一到正式上場後就很興奮雀躍了！
おしゃべりも結構出来てよかったです
話也講得滿多的太好了
ダディガさん企画を通して、改めて家族の大切さと
私がどれだけ愛されてきたかを実感しました！
透過老爹日企劃，我再次實際感受到了家人有多重要、以及我是多麼的受到關愛！
あ、あと家族の個性の強さも
啊，還有家人的個性很強烈這點也是
これまで幸せに生かしてくれたことに感謝です！
いつもありがとう
感謝他們讓我能夠幸福的生活到現在！
一直以來多謝了
https://i.imgur.com/FsGCzu0.jpg
放送ラストには日向坂46 1st アルバムのフォーメーション発表がありました！
在播出的最後發表了日向坂46首張專輯的陣型！
アルバムといったらみーぱんだよね！！
絶対そう！！
說到專輯那就是咪胖了呢！！
絕對是這樣的！！
私は復帰したばかりでまだまだ未熟者だけど、
同じ一期生として少しでも力になれたらいいなと思ってます！
よろしくね！みーぱん！みんな！なおちゃんも尊敬！！！！
我才剛回歸還很不成熟，但同樣身為一期生我也希望能多出點力！
請多指教囉！咪胖！大家都是！還有菜緒醬我也很尊敬！！！！
フォーメーション的には三列目の皆さんから見て左はじっこですよー！
見つけてもらえるように輝きますね（サイドバック～サイドバック～）
陣型來說我是第三列，從各位的角度看來是左手邊唷～！
我要好好閃耀讓大家都注意到我啊(邊衛～邊衛～)
私の居場所があることに、感動と感謝でいっぱいです！！！
この場所から、日向坂を学んでもっともっと好きになって、
日向坂を引っ張っていける存在になれるくらい力を蓄えていきたいと思います！
給了我一個立足之地，對此我充滿了感動與感謝！！！
我希望能從這地方開始，向日向坂學習，更加喜愛上這裡，
好好累積力量希望能成為帶領日向坂的存在！
私的にはあそこら辺はあるあるポジションなので、
これまでの経験も新しい環境への緊張も活かしていきたいですね
對我來說這樣的定位也已經是習以為常了，
所以很希望能好好活用至今為止的經驗，以及對新環境的緊張感呢
https://i.imgur.com/fks96ir.jpg
また私はけやき坂のアルバムの時期に休業に入って、
みなさんの前でパフォーマンスすることができなかったことが悲しかったので
今回はその時の思いも胸に全力でパフォーマンスしたいと思います！
還有我剛好是在平假名欅坂出專輯的時期進入休業期間，
沒辦法在大家面前表演真的很難過，
所以這次我希望能把當時的回憶放在心中，盡全力的好好表演給大家看！
9/23のアルバム発売が着々と近づいてきている感じがしますね！楽しみ！！
ライブも出来たらいいな～！！
感覺離9/23專輯的發售有種慢慢逼近的感覺！好期待！！
要是能開LIVE就好了啊～！！
これからも日向坂の一員としても個人としても、
応援してくださる皆様のご期待に少しでも多く応えられるように
毎日努力と根性で成長して参ります！（日向坂の最終兵器になれるようにねっ）
今後不管身為日向坂的一員也好，對我個人也好，
為了多多少少能回應支持我的各位朋友們的期待，
我會每天靠我的努力與韌性好好成長的！(要成為日向坂的最終兵器呢)
未熟な私にお力を貸してくださるとうれしいです
要是大家能借點力量給還不成熟的我我會很開心的
そしてそして！！
然後然後！！
みなさんが気になるであろうあの姿の写真はまたあしたのブログで！笑
（焦らすね～～）
大家很在意的我的那樣子的照片，等明天再傳上Blog來喔！笑
(很心癢齁～～)
ぜひまた読みに来てくださいね
請再來讀我的Blog吧
https://i.imgur.com/Ti2CYCg.jpg
これからもよろしくお願いします！！！
今後也請大家多多指教囉！！！！
それじゃまたっ
那麼再會囉
see you soon...♡
影山優佳
說到專輯就是咪胖 所以以後咪胖就是專輯專武了嗎www
小影才剛回來就從邊衛出發好好進攻吧！
--
ＦＸＸＫ:關於總選我想說的話都寫在我帽子上了╭ ╭
殿堂入り:一切託付給後輩，請別對AKB見死不救 ║╮║╭═╮─┼ ╮ ╭╭═╮─┼
有終之美:速報跟結果的高低差讓人耳鳴啦(冷場)║╰║║ ║ ║ ╰-∕╠—╯ ║
神七確定:跟我一起讓48G，再度登上東蛋舞台吧 ╯ ╯╰═╯ ╰- —╯╰─╯ ╰-
週末にキスをしようぜ、それまでお預けNot yet
2017總選舉ver.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.62.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1597053864.A.6CF.html