推 a21096: 感謝翻譯 08/28 14:27
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35307
ひなたざか
日向坂
2020.8.26 12:34
皆さんこんにちは
各位大家好
日向坂46 高校1年生16歳の
上村ひなの（かみむらひなの）です。
我是日向坂46 高中一年級16歲的
上村日菜乃(KamimuraHinano)。
9月23日に日向坂46 1stアルバム
「ひなたざか」が発売になります！！
9月23日 日向坂46的首張專輯
「日向坂」就要發售了！！
Type-A、Type-B、通常版と3つのタイプがあるのですが、
私はType-Bのジャケット写真にいます
一共分成Type-A、Type-B、通常版這三種版本
我的話是上了Type-B的封面照
https://i.imgur.com/PrPe1XI.jpg
紗理菜さんと芽依さんとテーブルの下に寝っ転がりました。
凄く楽しかったです！！
我跟紗理菜桑與芽依桑一起在桌子下躺著滾來滾去。
超好玩的！！
テーブルの下に潜るだけで、まるで秘密基地にいるかのような
わくわく感を感じることが出来ました！
少しの遊び心で日常に楽しさをプラス出来るのですね～。
新たな発見です
單單鑽到桌子底下，就能夠感覺到有種像是待在秘密基地裡那樣的興奮期待感！
稍微帶點玩心就能替日常增加一點樂趣呢～。
這是我的新發現
アルバム収録曲は以下の通りです！！
專輯收錄歌曲如以下所述！！
既存曲
既存歌曲
キュン（1stSG）
ドレミソラシド（2ndSG）
こんなに好きになっちゃっていいの？（3rdSG）
ソンナコトナイヨ（4thSG）
JOYFUL LOVE（1stSG）
キツネ（2ndSG）
青春の馬（4thSG）
ときめき草（1stSG）
ホントの時間（3rdSG）
川は流れる（3rdSG）
まさか 偶然…（3rdSG）
Footsteps（1stSG）
My god（2ndSG）
Cage（2ndSG）
Dash＆Rush（2ndSG）
ナゼー（4thSG）
心動了（1stSG）
DoReMiSolLaSiDo（2ndSG）
如此喜歡你可以嗎？（3rdSG）
才沒這回事呢（4thSG）
JOYFUL LOVE（1stSG）
小狐狸（2ndSG）
青春之馬（4thSG）
悸動草（1stSG）
真正的時間（3rdSG）
川流不止息（3rdSG）
不會吧偶然…（3rdSG）
Footsteps（1stSG）
My god（2ndSG）
Cage（2ndSG）
Dash＆Rush（2ndSG）
為什麼（4thSG）
リテイク曲
重製曲
誰よりも高く跳べ！2020
NO WAR in the future 2020
約束の卵 2020
跳得比誰都還要高！2020
NO WAR in the future 2020
約定之卵 2020
未発売曲
未發售曲
Overture
日向坂
Overture
日向坂
新曲
アザトカワイイ
My fans
ただがむしゃらに
どうして雨だと言ったんだろう？
See Through
この夏をジャムにしよう
心機小可愛
My fans
不顧一切向前進
為什麼會說下雨了呢?
See Through
把這夏天做成果醬吧
私が日向坂46 1stアルバム「ひなたざか」で特に聴いて欲しい楽曲は
アルバムリード曲の「アザトカワイイ」
我在日向坂46首張專輯「日向坂」中，特別想讓大家聽聽看的歌曲
就是專輯主打歌「心機小可愛」
とても可愛い曲！！
爽やかな曲調と青春感のある歌詞が魅力的な曲だな～と思います！
超級可愛的一首歌！！
感覺爽朗的曲調加上很有青春感的歌詞，是首很有魅力的歌曲呢～！
アザトカワイイ～と聴くとヘイ！と絶対に言いたくなります。
聽到"青春小可愛～"這句就絕對會很想喊說"Hey！"。
アザトカワイイはMVも公開されているのですが観て頂けましたでしょうか？
心機小可愛的MV也已經公開了，大家有看過了嗎？
このMVの中にはぶりっ子的なアザトカワイさだけではなく、
等身大の自然な表情の中の"無意識アザトカワイイ"も
たくさん散りばめられています！
在這MV中不只是有賣萌子那樣的心機可愛感，
在等量的自然表情中，同樣也四處散發著"無意識的心機可愛"！
ぜひMVを観て色々な"アザトカワイイ"を発見してみてくださいね！
敬請一定要看看MV，找找看各式各樣不同的"心機小可愛"喔！
そして今回、初めての三期生曲があります！
「この夏をジャムにしよう」という可愛いタイトルです
曲の解禁をお楽しみにしていてくださいねー！
然後這一次，還有初次發表的三期生歌曲！
還是「把這夏天做成果醬吧」這種很可愛的歌名
敬請好好期待歌曲的解禁吧～！
新曲、未発売曲、の他にも
今までの日向坂46の曲や
ライブで盛り上がる代表曲の三曲を現在の全メンバーでリテイクした
2020バージョンも収録されます！！
除了新歌曲，未發表歌曲，另外還收錄了
把至今為止日向坂46的歌曲、以及在LIVE上唱得很嗨的三首代表歌曲，
用現在的全部成員下去重製的2020版本！！
大好きな大好きな楽曲の2020バージョンに参加させて頂き、本当に嬉しいです！
能夠參加錄製我最喜歡最喜歡的歌曲中的2020版本，真的好開心喔！
このようにたくさんの楽曲が収録されているので、
ぜひこの機会にお気に入りの楽曲を見つけてみてくださいね！！
像這樣錄製了許多的歌曲，
所以請一定要趁這機會找找看有哪些你們很喜愛的歌曲喔！！
今回のアルバムを通して、いつも応援してくださっている皆さんや
これから日向坂46を知ってくださる皆さんに
感謝の気持ちと笑顔を届けることが出来たらいいな～
透過這次的專輯，希望若是能把感謝的心情與笑容，
傳達給一直以來為我們應援的各位、以及今後要來了解日向坂46的朋友們，
那就太好了呢～
1stアルバム「ひなたざか」、
よろしくお願いします！！
首張專輯「日向坂」
就請大家多多指教囉！！
～ブログ読んでくださってありがとうございました～
～感謝大家讀了這篇的Blog～
またね
再會囉
上村ひなの
182,hinano
上村日菜乃
182,hinano
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.62.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1598438471.A.F43.html