推 he00125965: 推 09/26 18:28
推 jimmy3020: 推 09/26 18:39
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35754
おんがく
音樂
2020.9.26 11:23
雨降ってますけれども、
雖然說下起雨來了，
どれくらいの雨量から傘をさすべきでしょうか？
但到底要下多少雨量才需要撐傘呢？
今その件で空とにらめっこしてます。笑
現在我正為了這件事往天空盯著看。笑
こんちゃ！
影山優佳です！
打給後！
我是影山優佳！
さっそく素敵なお知らせになりますが…
昨日、２つの音楽番組さんへの出演情報が解禁となりました
馬上就來給大家超棒的通知...
昨天，有2個音樂節目的登場情報解禁了
MUSIC STATIONさん
10月2日（金）19時～
MUSIC STATION
10月2日（週五）19時～
アザトカワイイを披露させていただきます！
アルバム曲をMステさんで披露できるなんて夢のようです！
我們會表演可愛小心機！
能在M-Sta上表演專輯歌曲，真的如同作夢一般！
そして私にとっては初めてのMステです！
これもまた夢のようでおそらく当日まで、あるいは出番が終わっても
実感できないのではないかなっと思ってます！笑
然後這對我來說是第一次上M-Sta！
這點也像是作夢一般，因此我覺得大概直到當天，
甚至是表演完後，都會覺得沒有什麼實感吧！笑
私自身もとても楽しみで張り切っておりますので
みなさんも楽しみに待っていてくださいね
對我自己來說也很期待幹勁十足的
所以大家也請帶著期待稍等一陣子喔
NHK WORLD JAPAN presents SONGS OF TOKYO festival 2020さん
part1→10月24日（土）、part2→10月25日（日）、part3→10月31日（土）、
part4→11月1日（日）
NHK WORLD JAPAN presents SONGS OF TOKYO festival 2020
part1→10月24日（週六）、part2→10月25日（週日）、part3→10月31日（週六）、
part4→11月1日（週日）
日本の音楽やj-popを世界に発信するこの番組の
4回目のフェスティバルに呼んでいただけることになりました！！
這個將日本的音樂以及j-pop向世界發信的節目，第4回的音樂祭找了我們去上了！！
世界中で不安が渦巻く状況の中で、私たちの歌の力を少しでも、
世界中の誰か1人にでも届けられたらいいなと思っています！
在全世界在不安的漩渦中打轉的狀況中，希望倚靠我們歌曲的力量，
能傳達給全世界至少一個人聽到也好呢！
出演者の登場スケジュールはまた追って解禁されるそうなので、
またお知らせいたしますね
演出者的登場日程好像還沒解禁到這程度，所以等下次再通知大家喔
https://i.imgur.com/kHmLH5C.jpg
さてさて、アルバムのお話になりますが、
三日連続でオリコンデイリーランキング1位を記録していると聞きました！
那麼那麼，回到專輯的話題，
我聽說已經連續三天拿到Oricon日榜第一名的紀錄了！
みなさんのもとに「ひなたざか」が続々と届いていること、
こうしてみなさんが私たちを必要としてくださっていることを実感して、
とても幸せな気持ちで満たされております
「日向坂」已經陸續送到了大家手邊，
像這樣實際體會到了對大家來說我們是如此的必要這件事，
感覺心情滿滿的都是幸福
ありがとうございます！
非常謝謝大家！
私の方から、アルバム特典のお話をまだ伝えられておりませんでしたので
改めてまとめて下に書きますね！
我這邊好像還沒講過專輯特典的事呢
所以讓我再次總結一下寫寫看！
まずはアルバムに封入されてる応募券2枚で応募できるものから！
首先從用專輯內封的報名券2張，可以用來報名的活動聊起！
新春「新曲配信ミニライブ」視聴用 ID！
こちらはなんと応募者全員が当選するものです！
アルバムの曲を中心に特別なミニライブをオンラインで開催いたします！
新春「新曲配信迷你LIVE」的觀賞用ID！
這個是所有報名者都能當選的活動！
我們會以專輯歌曲為中心舉辦特別的迷你線上LIVE！
配信日時は2021 年 1 月を予定していて、
視聴方法なども含めて詳細情報はまた後日発表させていただきます！
配信時間是預定在2021年1月，
包含觀賞方式在內的詳細情報等之後再跟大家發表！
日向坂 46 レプリカ衣装
メンバーが着用しているものと同じ製法で作られた、
そのまんまレプリカ衣装がゲットできるチャンスです！
日向坂46表演服複製品
這是跟成員們穿的服裝用同樣製造法製造的
是入手一模一樣的表演福複製品的大好機會喔！
女性のMサイズですので部屋に飾るもよし、自分で着て踊るもよし、
ハロウィンの仮装にしちゃうのも！？笑
大小是女性的M號，所以可以裝飾在房間裡，也可以穿在自己身上跳舞，
或許也能當作萬聖節的扮裝呢！？笑
対象衣装は以下の通りです！
①キュン
②ドレミソラシド
③こんなに好きになっちゃっていいの？
④ソンナコトナイヨし
⑤アザトカワイイ
⑥キツネ
⑦ドレミソラシド（音符衣装）
複製對象的服裝如下述！
①心動了
②DoReMiSolLaSiDo
③如此喜歡你可以嗎？
④才沒這回事呢
⑤可愛小心機
⑥小狐狸
⑦DoReMiSolLaSiDo（音符服裝）
各衣装一名様限定なのでなにか願掛けをしてたら応募したいものですね
每套服裝只限定一名，所以要真的誠心祈願後再來報名喔
https://i.imgur.com/M4HX9go.jpg
ここからは応募券1枚で応募できるものです！
以下是一張報名券就能報名抽選的物品！
「ひなたざか」アナザーフォトブック
総勢500名様に当たる、当アルバム TYPE-Aまたは B に封入のフォトブックに
未掲載の写真満載なアナザーフォトブックです！
「日向坂」Another Photobook
總共會抽選500名，送給大家滿載了本張專輯TYPE-A或B中的Photobook中
都沒有登載過的寫真照的Another Photobook！
この写真撮影の日、久しぶりにメンバーと一緒の撮影で緊張したのを
すごく覚えてます
我一直記得拍攝這套寫真的當天，跟久違的成員們一起拍攝感覺很緊張呢
直筆サイン入りアナログ盤サイズのソロ写真（オリジナル額付き）
各メンバーの直筆サイン入りソロ写真を、
オリジナルの額とともにプレゼントいたします、
こちらは各メンバー50名様、合計 1100名様に当たります
內附親筆簽名的黑膠盤大小的Solo寫真照(還附贈原創相框)
內附各個成員親筆簽名的Solo寫真照，搭配上原創相框一起當作禮物送給你，
這裡是各個成員50名，合計抽選1100名
2021 年直筆年賀状！
メンバーからの直筆年賀状が、各メンバー5名様、合計110名様に当たります！
2021年親筆賀年狀！
成員親筆寫的賀年狀，各成員5名，合計抽選110名！
メンバー直筆サイン入り自画似顔絵プレゼント！
各メンバー直筆の自画似顔絵とサインをプレゼントいたします！
こちらも各メンバー5名様、合計110名様に当たります！
內附成員親筆簽名的自畫像禮物！
會送給您各個成員親筆畫的自畫像與簽名當作禮物！
這個是各成員送5名，合計抽選110名！
直筆サイン入り告知ポスタープレゼント！
全メンバーの直筆サインが入った 1stアルバム「ひなたざか」告知ポスターを
30名様にプレゼント！
こちらは毎シングルお馴染みのプレゼント企画ですね
內附親筆簽名的宣傳海報禮物！
會抽選30位送出內附所有成員親筆簽名的首專「日向坂」宣傳海報當作禮物！
這個是每張單曲都慣有的送禮企劃呢
ふうー！書き終わりました！笑
安易に書き始めたら想像以上に盛り沢山でびっくり！笑
呼～！終於寫完啦！笑
本來覺得寫這很簡單的，但內容比想像中還要豐富嚇了我一跳！笑
その分、たくさんの方にプレゼントが届きますしとっても楽しみなことですね！！
這部分，能夠送很多禮物給很多人，也是非常值得期待的一件事呢！！
当選報告お待ちしていますね
（ここまでお読みいただきありがとうございます）
等著大家的中獎報告喔
(非常感謝大家能讀到這裡)
https://i.imgur.com/phh5OFW.jpg
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉！
see you soon...♡
影山優佳
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.60.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1601115466.A.FBF.html