[Blog] 松田好花 20201002

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35822

いつだって未来は味方だ！
無論何時未來都是夥伴啊！

2020.10.2 17:41

お久しぶりです。
日向坂46の松田好花です。
好久不見了。
我是日向坂46的松田好花。

眼の病気を患ってしまい、しばらく入院して治療していたのですが、
眼の症状は快方に向かい、本日無事退院を迎えることができました。
大事には至らず、今は少し安心しています。
たくさんのご心配とご迷惑をお掛けしてしまいごめんなさい。
我患上眼部的疾病後，暫時住院治療了一陣子，但眼睛的狀況漸漸好轉，
今天總算平安無事的出院了。
病況沒有太嚴重，現在稍微有點安心了。
真抱歉讓大家那麼擔心添了那麼多的麻煩。

ファンの皆様、メンバーのみんな、関係者の方々など沢山の方に
温かいお言葉を頂き、そのお陰で前向きに治療に励むことができました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございます！！
皆様の優しさに涙する日々でした。
我收到了各位Fan們、各位成員們、各位相關人員們等等好多好多朋友
給了我溫柔的話語鼓勵，多虧如此才能勉勵我積極的接受治療。內心滿懷感謝。
真的是非常謝謝大家！！
每天我都為大家的體貼感動到流淚！！

この先のお話なのですが、復帰まではまだしばらく掛かってしまいそうです。
万全な状態で皆様の前に復帰できるよう、引き続き治療に励んで、
自分の体調と向き合いながら日々安静に過ごしていきたいと思っています。
お待たせしてしまうかも知れませんが、待っていてくださると有難いです。
至於未來的事，離回歸可能還暫時需要花上一陣子的樣子。
我會繼續努力治療，希望能以萬全的狀態回歸到大家的面前，
想要來好好面對自己的身體狀態，安靜的療養一段日子。
或許還要讓大家再等上一陣子，要是大家能等我回來那就太感謝了。

こんな私ですが、今後とも応援していてくださると嬉しいです！
これからもよろしくお願い致します！
這樣的一個我，今後要是大家還能繼續給我應援，那我會很開心的！
未來也要拜託大家多多指教了！

日向坂と皆さんのことが大好きです！！！！
我最愛日向坂以及大家了！！！！

お読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家的一讀。

じゃあね
掰囉

--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.121.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1601629050.A.8D5.html
→ HelmerYang: 痛哭流涕
推 saul86103: 祝福好花早日完全康復
推 l676898: 早日康復啊QQ 加油
推 ul66: 好花慢慢來就好 等你回來～！
推 sc429: 眼睛生病結果每天感動得以淚洗面w  好好完全康復在回來阿!!
推 yuchung0619: 有消息就是好消息!
→ yuchung0619: 我的推文怎麼會這樣?
推 nicefeel: 暫時放心了好好休養 等你回來~
推 FW190: 恭喜出院,等完全康復了再回來,加油!
推 HunsKing: 祝早日康復
推 Usami: 平安就好
推 joker7788996: 平安就好，祝好花早日完全康復
推 fromwilda: 祝好花早日康復
推 bullstheone: 今天收到MSG真的開心
推 CChahaXD: 先好好休息比較要緊，像hiyotan完全康復回歸，飯也放心
推 cho20132: 希望好花早日康復！
推 jui0229: 好好休息~早日回歸~
推 chickenbetty: 好花等你回來～
推 sure0219: 早日康復
推 qazwsx520: 有好消息真是太好了 期待好花早日康復回歸
推 zeroyaking: 超開心！
推 he00125965: 好消息 希望身體完全康復再回歸~
推 sdggf2k: 好花加油,等妳回來!
推 disasterD: 病況沒有太嚴重真是太好了 眼疾是一連串的惡性循環啊
推 siguretu: 太好了…看到出院兩個字真的是眼眶發熱啊…好花加油，完
→ siguretu: 全康復再回歸吧！
推 PJHuang0807: 沒事就好啊... 謝天謝地