推 a21096: 感謝翻譯，期待好花回歸～ 10/16 19:51
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36106
DASADA最高～！
DASADA最棒了～！
2020.10.16 12:45
こんにちは
佐々木のみーぱんです！！
晚安
我是佐佐木的咪胖！！
https://i.imgur.com/NP7zALF.jpg
昨日はDASADA×日向坂46 fall＆winterコレクションがありました。
皆さん見てくれましたか～？
昨天我們舉辦了DASADA×日向坂46 fall＆winter時裝秀。
大家都已經看過了嗎～？
朗読劇、ファッションショー、ライブと盛りだくさんのイベントでしたね
有朗讀劇、時裝秀、LIVE等等內容豐富的活動喔
見逃した方も、今日の19時までアーカイブ配信があるので是非そちらをご覧下さいね
錯過了的朋友，到今天19時為止都能看配信存檔，所以這個也請一定要看看喔
朗読劇は何回かしか稽古できなかったんですが、
DASADAの時にお世話になった監督さんが指導してくれました！
朗讀劇我們排練了很多很多次，還是DASADA的時候很照顧我們的導演來指導的！
最後にすごい良かったよと言って貰えてすごく嬉しかったです。
稽古の時は、自分が出来なさすぎてどうしようってなっていたんですが、
たくさんたくさん教えて頂いて、噛んでしまったところもありましたが、
楽しく終えることができました！
在最後好多人都跟我們說"表現得非常好"感覺超開心的。
在排練的時候，感覺自己實在什麼都做不好，不知道該怎麼辦，
但有好多好多人都教了我很多，於是雖然也有吃到螺絲，但能夠開心的結束實在太好了！
難しいことだらけでした
でもこうしていちごちゃんを演じることが出来て楽しかったです
到處都很困難
不過能像這樣演出小莓感覺好開心
そしてファッションショーも可愛い衣装を着て
またみんなで歩くことが出来てすごく楽しかったです！
然後時裝秀也穿了好可愛的服裝
而且大家能夠成功的走台步感覺超開心的！
かわいい服を着て可愛いメイクをして。
すごいルンルンするんですよね！
穿上可愛的服裝化上可愛的妝。
感覺超級亮眼的呢！
ライブももちろん盛りだくさんでした！！
ただがむしゃらにも初披露しましたがいかがでしたか～？？
LIVE也當然很嗨！！
"不顧一切地"也是初次表演，大家覺得如何呢～？？
みんなと目が合うタイミングがたくさんあって、それがすごく楽しかったです
有好多能跟大家四目交會的時機，感覺這超開心的
ライブが始まる前、円陣でみんなで叫んだんです。思いっきり。
そしたら不安とか緊張とかのモヤモヤがすごいスッキリしました
在LIVE開始之前，圓陣時大家都在尖叫。一口氣叫出來後。
然後不安與緊張等等不舒服的感受都變得一下就非常清爽
楽しすぎました
超好玩的啊
ダンスの先生が言ってたんですが、
誰かがしんどい時、
その他のメンバーでその子の分まで支えるぞって気持ちで
頑張れ。
排舞的老師對我們說了，
在某些人受苦的時候，
其他的成員就得要好好帶著那孩子的那份支持著他
抱著這份心情來好好加油吧。
その通りだなと思いました！！
みんなで助け合うって素敵だなと思います
我覺得太有道理了！！
大家一起互相幫忙的這種感覺好棒啊
私もみんなと踊ってて元気をもらいました
能跟大家一起跳舞我也感覺收到了好多元氣
こうしてDASADAという作品を作ることが出来、
そして素敵なイベントをすることが出来て1日幸せでした
能像這樣表演出DASADA這部作品，
然後能夠參加這麼棒的活動一整天都感覺好幸福
そしてスタッフのみなさん、誰か1人がかけたら、
このようなことはできないと思います。
還有各位STAFF們，我覺得只要缺了任何一個人，
就不能像這樣展現的那麼好。
みなさんに感謝してこれからもたくさん色んなライブが出来たらいいなと思います！
感謝所有人，希望今後大家也能辦出更多各式各樣的LIVE就好了呢！
このちゃんも帰ってきて早く22人でライブできる日がくればいいな
希望也能等到哪天好花醬回來後，能快點22個人一起辦LIVE呢
見てくださったおひさまのみなさんも
ありがとうございました
觀賞過的各位太陽公公們
也非常謝謝大家
佐々木美玲
佐佐木美玲
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.191.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602845539.A.A77.html