› 看板 Hinatazaka46 關於我們 聯絡資訊
作者a21096 (a21096)
看板Hinatazaka46
標題[Blog] 佐々木美玲 20201122
時間Mon Nov 23 00:03:46 2020
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36634?ima=0000&cd=member 2020/11/22 Sun おかえりって言わせてね 「歡迎回來」想這樣對妳說 こんにちは 大家好 佐々木のみーぱんです！！ 我是佐佐木的みーぱん！！ まず始めに、まなもの休業が昨日発表されました。 首先呢，愛萌昨天進行了休業發表。 最近、すごく体調が悪そうだったので 似乎是因為最近的身體狀況相當不好 すごく心配だったんですが、 雖然感到相當擔心， スタッフさん方と相談して出した決断。 但這也是她和工作人員們討論後所下的決定。 ゆっくり休んでまた元気な姿で帰ってきてくれたらなと思います！ 希望妳能好好地休養，然後精神滿滿的回來呢！ 言ったことないけど、私まなもをすごく尊敬してるんですよね～。 雖然不曾說出口，但我對於愛萌是非常尊敬的呢～。 学業ともしっかり両立してて。 2期生の中でも年齢的にもそうだけどすごい大人だなって思うことがあるんですよ！ 好好地兼顧著學業。 落ち着いてて、でも仕事をきちんとしてる姿勢がすごく私は見てて好きです。 她那看上去沉著冷靜，卻又很認真面對工作的姿態，我非常喜歡呢。 そして優しいところ。 還有就是溫柔這一點了。 メッセージでは書いたことがあるんだけどね 也傳了封訊息給她呢 ひなのが誰かのバックにカフェオレをこぼしてしまった事があったの。 不知道是ひなの還是誰曾經不小心把咖啡歐蕾灑到了她的的背包上。 で、このバック誰のだろ？ってなって、たぶんまなもじゃない？ってなってまなもにひ なのが謝りにいってたのね。 那個包是誰的呢？大概是愛萌的吧？記得當時ひなの向她表達了歉意。 私それを遠くから見てたんだけど。 當時的我在遠處看到了。 まなもはいいよいいよ！あんなん安モンバックだから、いくらでも汚して！ 「愛萌我沒關係的唷！這個包不貴的，而且遲早都會弄髒的嘛！」 って自然に言ってる姿を見た時、すごい優しい子だなって思ったし、お姉さんだなと思 ったの。 看到她這樣自然的說著，就覺得真是好溫柔的孩子和姐姐啊。 そんな優しくてかわいいまなもの姿をまた見たいので、今はゆっくり休んでね。 想要再次看到這樣溫柔可愛的愛萌，所以現在得讓她好好休息才行呢。 ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ 昨日発表されましたが、 昨天發表了， 11/28放送の「あざとくて何が悪いの？」さんに出演させて頂きます 我有幸出演了將在11/28播出的「戀愛心機又如何？」 番組を見させて頂いていたので、撮影が決まった時すごく嬉しかったです！ 因為一直有收看這個節目，確定要進行拍攝時感到非常開心！ ひなあいではあたちー？の私でしたが今回はどうなるんでしょう？ 那個在日向會裡「倫家呢ー」的我這次會變得如何呢？ お楽しみに。 敬請期待囉。 https://imgur.com/DGox1ju https://imgur.com/MpMMMYF ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ+o｡ﾟ そして27日のヒルナンデスさんにも出演させて頂きます 然後也有幸出演了27號的『已經中午了啊！』 2度目のヒルナンデスさん。 是第二次出演了呢。 楽しみだ～ 好期待啊～ よろしくお願いします！！ 要請大家多多關照了！！ るんるるん 開心開心 佐々木美玲 佐々木美玲 -- https://imgur.com/gSZ90TD https://imgur.com/fwfXs6P https://imgur.com/AbNTBIf あざとくて面白い → あざとくて何が悪いの？ -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1606061030.A.67E.html
推 ginicarl: 推 11/23 00:05
推 ayaneoshi: 翻譯怪怪的 11/23 03:06
推 ayaneoshi: 應該是ひなの打翻咖啡歐蕾在愛萌的包包上 只是一開始 11/23 03:08
→ ayaneoshi: 不曉得是誰的包 最後ひなの跑去跟愛萌道歉 然後被遠方 11/23 03:08
→ ayaneoshi: 的咪胖看到 11/23 03:08
多謝a大指正，沒注意到第二句不太順，已修改 ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 11/23/2020 12:46:56
推 PrinceKanto: 老婆好美 11/24 22:39