[Blog] 渡邉美穂 20201130

[ul66 (香菜病)]

原文:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36736


｢星になりたかった君と｣

「與想成為星星的你」


2020.11.30 23:04 渡邉 美穂


どうも、わたなべです。

你好，我是渡邉

https://imgur.com/fo3ZNfr.jpg

やっとこのお話が出来ます。
早く皆さんにお伝えしたくて、うずうずしていました(笑)

終於能說這件事了。
想趕快給大家知道，心裡癢癢的(笑)

この度、2021年1月に日本テレビで2夜連続放送されるドラマ｢星になりたかった君と｣
に出演させていただく事になりました！

這次，我出演了2021年1月在日本電視台2夜連續播放的電視劇「與想成為星星的你」！


私はヒロインの琴坂那沙を演じさせていただきます。

我將飾演女主角琴坂那沙。

このお話を頂いた時は
本当に嬉しくて、なんだか夢のようで…
お芝居が出来る喜びを改めて感じました。

當聽到這消息時
我真的好開心，就像做夢一樣…
再次感受到能夠演戲的喜悅。

素直に嬉しいです、本当に。

我坦率地感到開心，真的。

このドラマは、令和小説大賞を受賞された遊歩新夢さんの作品が原作となっていて、と
ても心温まるラブストーリーです。
SF要素も含まれているので、ワクワクしながら楽しんで観る事が出来るかと思います

這部電視劇是由獲得了令和小説大賞的遊歩新夢桑的作品為原作，
是個令人感到非常暖心的愛情故事。
也包含了科幻要素，我想是部可以讓人帶著興奮的心情去享受的電視劇

原作小説は2020年12月18日に発売されるので、私も読もうと思います！皆さんも是非！

原作小說將在2020年12月18日發售，我也想去讀讀看！ 大家也一定要讀喔！

https://imgur.com/wJGIJwy.jpg


眞栄田郷敦さん演じる鷲上秀星と
私が演じる琴坂那沙の心通わせる姿

眞栄田郷敦桑飾演的鷲上秀星和
我所飾演的琴坂那沙心靈相通的模樣

宇宙とは、生きるとは、
単純に見えて複雑に絡み合う2人の運命

何謂宇宙，何謂活著，
看似單純卻複雜的交纏在一起的2人的命運

私自身、那沙と向き合い
真っ直ぐな気持ちで臨みました。

我自己也和那沙面對面
以純粹的心情去對待。

このドラマから、色々なメッセージを受け取っていただけたら良いなと思います。

如果大家能從這部電視劇感受各式各樣的想法就好了。

公式サイトも見て下さい

官方網站也請看一下
https://www.ntv.co.jp/hoshikimi/

今朝の｢ZIP!｣･｢スッキリ｣･｢バゲット｣でも取り上げていただき、有難い限りで
す

今早的「ZIP!｣･｢スッキリ｣･｢バゲット｣也都有幫忙宣傳，真是感謝

[2021年1月4日(月)･1月5日(火)24:59～25:29]
2夜連続の放送となります。

[2021年1月4日(一)･1月5日(二)23:59～24:29](台灣時間)
2夜連續的播放。

是非ご覧下さい

請一定要收看喔




━━━━━━━━━━━━━━━



ふぅ～
ここからは肩の力を抜いて書きますね(笑)

呼～
從這裡開始要放鬆地去寫了唷(笑)

実は、本日ドラマのオールアップを迎えたばかりなのです。
素敵なお花を頂けて幸せだったなぁ

其實，今天才剛迎來電視劇的殺青。
收到了非常棒的花束，真是幸福啊

本当に撮影期間が楽しくて
演者さんもスタッフの皆さんも優しくて
とても温かい現場でした。

攝影期間真的是很開心
演員們和工作人員的大家也都很溫柔
拍攝現場非常地溫暖。

グループでのドラマや舞台を経験した事はあっても
1人で外の世界に飛び出していく事はなかなか無くて…

即使有著在團內的電視劇和舞台的經驗
但像這樣自己1人在外面闖蕩的經驗幾乎沒有…

しかし、このような貴重な機会を頂いて
また新たな発見や課題も見つかり、自分自身の成長にも繋がったと思います。

但是，像這樣得到了寶貴的機會
還能有新的發現及找到自己新的課題，並能與自身成長聯繫起來。

前よりも自信がついたし
更にお芝居が大好きになったし
自分の進みたい道がより明確になったかなって！

我變得比以前更有自信
變得更喜歡演戲
自己想邁進的道路也變得更加明確了！


誰か覚えているかなぁ
私が2019年最後のブログに書いた事

還有誰記得嗎
我2019年最後的Blog寫的內容

｢とある事を実行しているので、タイミングが来たら話します。｣というような内容を
書いたのですが…
もう良い頃ですかね。

「我正在實踐某件事情，等時機成熟了再跟大家講。」寫著這樣的內容…
現在是時候了吧。

実は、｢2020年はお芝居の仕事を1つはやる！｣と密かに目標を掲げていました。
そのために、嬉しい事や悲しい事、悔しい事があった時、その気持ちをメモに残してい
たのです。

其實，「2020年我想有一個演戲的工作！｣我自己暗自設了目標。
為此，無論是發生了開心的事、難過的事還是後悔的事，我都會把當時的想法給記錄下來
。


いつでも思い出せるようにストックして
いつかそれを活かせる日が来るようにって。

為了能夠隨時回想起來而儲備
希望有朝一日能夠將這些活用。

幸せすぎると感情が入らなくなるんです。
幸せに浸かりすぎると心がフワッとして、全部が流れてしまう気がして…

太幸福的話將無法投入感情。
太沉浸於幸福的話，心裡會變得飄飄然的，感覺自己的情感會一下就流逝掉…

今、やりたい事が出来てすごく幸せです。
毎日が楽しいです

現在我能夠做自己想做的事情，真的是很幸福。
每天都好開心

だからこそね
苦しかった時の事を常に頭に置いておくのです。
いつだって、｢やってやるんだ｣って気持ちになれるから。

正因如此
我會時時刻刻把那些覺得痛苦的事情放在腦海裡。
為了隨時都能夠保持著「那就拚了吧」的心情。

1年前から実行してきた事、多少は役に立ったかな

我1年前就開始實踐，到現在多少有些幫助吧

これからもっともっと色んな事に挑戦したいな。
自分の限界を知りたいというか、どこまで通用するんだろうかって！

今後也想挑戰各式各樣的事情。
與其說是想知道自己的極限在哪，不如說是想看看自己能走得多遠！

まだまだ努力しなきゃいけないけれど
これで今の自分を客観視出来たら良いなって思います。

雖然我還仍需要更努力
不過能夠這樣客觀地審視現在的自己真不錯。

改めて、色んな事に感謝ですね。
周りの方々にも、素敵な環境にも、ご縁にも。

再次感謝各式各樣的事。
無論是周遭的人們，還是美好的環境，還是緣分。

本当にありがとうございます！

真的非常感謝！

https://imgur.com/gRPVMwh.jpg

渡邉美穂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.11.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1606823270.A.41C.html
推 koriras: 期許美穂能成為團裡開拓戲劇市場的第一人
推 YDSK: 美穗真的是很有想法的女孩，知道自己要什麼，希望能持續精進
→ YDSK: 演技，能收到更多相關的offer~~加油!
推 kandaxa: 推推miho!
推 ginicarl: 昨天的msg也讓人很感動，美穗繼續加油
※ 編輯: ul66 (118.160.11.86 臺灣), 12/01/2020 20:55:16