[Blog] 渡邉美穂 20201227

[ul66 (香菜病)]

原文:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37182


夢物語



2020.12.27 09:39 渡邉 美穂




どうも、わたなべです。

你好，我是渡邉。

https://imgur.com/t5kYc6S.jpg

先日、｢MUSIC STATION ウルトラSUPER LIVE｣に出演させていただきました

前幾天我們出演了｢MUSIC STATION ウルトラSUPER LIVE｣
　
クリスマスっぽい新衣装が可愛いですよね！
またいつか着たいなぁ。

聖誕風的新衣裝很可愛呢！
之後還想再穿啊。
　
あっという間にクリスマスも終わってしまいましたが、2020年も最後まで楽しみましょ
う～
　
不知不覺間聖誕節也結束了，2020年到最後為止也要好好享受喔～

　
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━

12月24日に開催されたオンラインライブ
｢ひなくり2020 ～おばけホテルと22人のサンタクロース～｣はいかがだったでしょう
か？

12月24日舉辦的線上LIVE
「日向聖誕2020 ～鬼怪飯店與22位聖誕老人～｣大家覺得如何呢？

https://imgur.com/Hy0vb91.jpg

わたなべサンタです

渡邉聖誕老人　
　
今回のライブはセットがとにかく凄くて！
何だか遊園地みたいでしたよね。

這次的LIVE不管怎說就是佈景超厲害的！
好像遊樂園一樣呢。　
　
新しいキャラクターが登場したり
新たに｢ポカ｣という仲間も増えました

全新的角色登場了
也增加了名為「POKA」的新夥伴
　
ポカと私たちはどのような旅を続けて行くのでしょうか、お楽しみに！
　
POKA和我們將會繼續著什麼樣的旅程呢，請好好期待吧！　
　
そしてそして…

然後然後…

https://imgur.com/E6HWZSc.jpg

おかえり、好花

歡迎回來，好花」　
　
久しぶりの｢まさか 偶然…｣、すごく胸に染みました。
歌いながら好花を見つめる鈴花の目が優しくて、それを見て涙が出そうで…

久違的「まさか 偶然…」十分沁人心肺。
邊唱著歌邊向好花望去的鈴花的眼睛十分溫柔，光是看到這景色我眼淚就快掉下來了…
　
花ちゃんズ最高だよ！

花ちゃんズ最棒了！

https://imgur.com/8ydTWgV.jpg

久々の3人

久違的3人(GORIGORI甜甜圈)

もう言葉に表せないくらい色々な想いがあって
正直、ずっと心配だったし寂しかったです。

我有太多想法已經無法用言語好好表達出來
老實說，我一直都很擔心又很寂寞。
　
だから、ステージに立っている好花を見て
色んな感情が湧いてきました。

因此看到站上舞台的好花後
各式各樣的感情都湧現了出來。　
　
最後のMCでもお話ししましたが
22人全員が揃うって当たり前じゃないんだなぁと…

我在最後的MC時間也有說過了
能夠22人全員到齊真的不是理所當然的事…
　
しかし、そんな状況の中でも
全員で参加出来るような演出を作って下さったスタッフの皆さんには感謝しかありませ
ん。

而且，即使是在這樣的情況下　
STAFF們還是幫我們做出了能夠讓全員參加的演出，對他們真的只有感謝。

愛萌の影アナもね！
久しぶりに声が聴けて安心しました。

愛萌的幕後播音也是呢！
久違了聽到了愛萌的聲音讓我安心了。　
　
好花も無理はせず、一緒に頑張っていこうね。
いつでも頼って下さい

好花也不要逞強，讓我們一起加油吧。
隨時隨地都可以依靠我喔
　
改めて、おかえりなさい。

再一次歡迎你回來。

https://imgur.com/N1wku7R.jpg

年末で忙しい中、たくさんの方がこのライブのために必死に動いて下さっているのを見
て、｢私も頑張らなきゃ！｣と心を奮い立たせる事が出来ました。

在年末百忙之中，看見了好多好多的人們為了這個LIVE拼命的奔波，
「我也必須加倍努力才行！」被大家的拼命的身影給激勵了。
　
2020年ラスト、本当に楽しかったです
ありがとうございました！

2020年的最後，真的是很開心
太感謝了！
　
　
次のライブまでに更に成長して、皆さんに最高のパフォーマンスをお届け出来るよう頑
張ります。
待っててね！

到下場LIVE前我還要更加成長，為了更大家呈現出最棒的表演而努力加油的。
大家要等著喔！
　
　
写真もたくさん撮ったので

照片也拍了很多

https://imgur.com/ivFgM0g.jpg

メイド衣装可愛い！
すーじーワンちゃんみたいだね。

女僕裝好可愛！
SUZY好像小狗一樣。

https://imgur.com/3NcQDo3.jpg

陽菜のハーフアップ好き！！
似合っているね

喜歡陽菜的Half-up！！
很適合呢

https://imgur.com/mbEeVXB.jpg

小坂先生
髪の毛を巻いているのも良いですな
　
小坂老師
頭髮捲捲的也很棒呢　
　
来年の｢ひなくり｣も楽しみだな～
次こそは、約束の彼の地にて。

明年的「日向聖誕」也敬請期待～
下次就是在約定好的那個地方了。　
　
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　
　
本日19:00から
SHOWROOM配信をやります

今天18:00(台灣時間)開始
我會在SHOWROOM直播
　
どうやら2月ぶりみたい
　
好像睽違了2個月的樣子
　
今年1年を振り返ってみたり
近況を話したり、皆さんの質問に答えたり…

想回顧一下今年1年
聊一下近況，回答一下大家的問題…
　
楽しく配信出来たら良いなと思います。
　
希望是個快樂的直播。
　
https://www.showroom-live.com/46_MIHO_WATANABE

待ってるよん

等著大家　
　
　
では、また。

那麼，下次見。

https://imgur.com/jxNw6gQ.jpg


渡邉美穂

---------------------------------------


這次聖誕LIVE都知道小坂狀況不太好
可以看到全場美穂一直都在照顧著小坂
只要在小坂身旁就會摟下腰、碰碰小坂、用眼神逗她開心
超級有愛~
最後的MC時間的發言也很令人動容QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.75.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1609036178.A.D3B.html
推 signum1453: 推
推 ginicarl: 感謝翻譯
推 cj98654d: 美穗在live一直逗小坂開心 真的超暖
推 l676898: 看著美穗一直摸摸小坂真的好感人，在好花出場的時候也一
→ l676898: 直仰頭忍住淚水，真的是性情中人XD
推 jui0229: 美穂超暖的~最後哭成高校球兒也是感動
推 kandaxa: 推miho!!
推 YDSK: 重新看雙花曲的片段，一直看到美穗在輕撫小坂的手，真的暖心
推 FW190: 推美穂,團隊有這樣的成員真的很棒