[分享] Oricon News 20121230 翻譯

[l676898 (スノウ)]

原文：
https://www.oricon.co.jp/special/55676/?utm_source=Twitter&utm_medium=social
&ref_cd=tw

只模仿K-POP的方法是正確的嗎？ 從日向坂46看到的“純國產偶像”的覺悟

『在日向坂相會吧』中，日向坂46透過與MC的奧黛莉交手，發輝出了閃耀著光芒的綜藝
能力。前幾天放送的「把Ungirls田中(卓志)整的亂七八糟吧！」企劃中，對於若林正恭
發出的「眼神交會就裝可愛」「超出常理的大笑」等等突然的指示，她們充滿爆發力的
應對造成了話題。由藝人擔任MC的節目在過去也有不少，但其中有這麼特異的氣勢跟覺
悟的日向坂46的這個存在，或許說是現在日本的偶像團體中「唯一的希望」也不為過。


真的有需要到這個程度嗎？製作方精細的製作跟演出人員壓倒性的熱度
『在日向坂相會吧』是2019年4月，因為團體名從「けやき坂46」改名成「日向坂46」的
關係，從上個節目『平假名推』改名而成，繼續由奧黛莉擔任MC。節目的主軸是「將日
向坂46這個團體的特性『Happy aura』作為武器，讓觀眾露出笑容Happy全開的綜藝節目
！』 追尋著她們各式各樣的挑戰與越過各種苦難，成長成為Top偶像的姿態！！」，但
實際上日向坂成員們經歷的“苦難”可是超乎想像。
說到底日向坂46也是依循著坂道團體的外表選拔、重視長相的團體。把企劃排出來一看
從「為什麼要做到這個程度…」的體力活企劃「被電流電到的反應」，到「短劇企劃」
「大喜利企劃」這樣普通的企劃都有。但是日向坂成員們卻對這些企劃有著超乎搞笑藝
人以上的“熱度”。
像是在節目中成員的富田鈴花突然懊悔的哭著說「春日(明明有拋話給其他成員)完全不
點我」後，加藤史帆則「他也沒有點我呢。但是如果是春日就沒差啦。」一個人鋪墊、
吐槽。面對仍持續哭泣說著「想不到有趣的事情了…」的富田，若林則「到底是多想被
播放出來呀。因為拋梗太少而哭的人第一次見到」的感動了。
另外，在大喜利的環節上村ひなの對於「人氣實力都跟若林同格的名人是？」的題目，
回答出「上沼恵美子！」、「請說出讓若林的稍微打起精神的一句話」則馬上回答「嘿
！」。曾經在『IPPONN大賽』獲得優勝的若林對此也不禁感嘆。上村更是因為「拿出大
喜利的題版的時機點搞錯了」的理由而在休息室大哭而渡邉美穂也「（不能接受自己即
興的演技）像是高校球兒般嚎啕大哭」讓若林嚇了一跳等，時不時就會看到她們有著不
像是偶像的高度專業意識的狀況。

“全力以赴”而打開奧黛莉的心，充滿異質的特別感的日向坂46
奧黛莉對於綜藝上全力以赴的日向坂成員們給予高評價，『此處彼處奧黛莉』一起同台
時，若林說「一開始是僅僅是表面的互動關係，但最近則完全不是那樣」「我們也向日
向坂學了很多」等發言。一般來說“普通”的偶像節目，會用跟偶像的世代符合的梗・
節目構成，但是『在日向坂相會吧』中有包含珍play好play的棒球梗、金肉人的橡皮擦
等等，放滿了奧黛莉世代的小眾梗。可以說是像是針對奧黛莉的招牌節目『奧黛莉的al
l night nippon』的聽眾「little toos」而做的節目內容。
　就算在坂道團體的冠番中，『在日向坂相會吧』也是異樣的存在。乃木坂46的『乃木
坂工事中』是成員個人新聞的發表、櫻坂46的『在那處轉彎是櫻坂？』則是2020年的回
顧大清算等“年末的話就是這樣的企劃”作為收尾。相對的日向坂46卻是“把Ungirls田
中搞得亂七八糟吧”這種高強度的綜藝放送3周作為2020的結束。
能夠做出這麼積極的節目，就是MC的奧黛莉跟日向坂的成員間已經建構起「專家間的信
賴關係」的證明。換句話說，偶像的綜藝能力是靠著對於MC的信賴度而培育出來的。所
以，奧黛莉鍛鍊出來的日向坂在冠番外也能發揮出爆發力，全方位的活躍範圍持續增加
著。


貫徹只有日本的偶像團體才具備的路線而獲得的“光明”
偶像界全體的目標都向著NiziU的熱潮或是TWICE、BTS等，現今可說是K‐POP的全盛期。
光是看到舞蹈跟歌曲就知道，他們最大的賣點就是完成度很高的表演。相對的日本的偶
像的賣點，可以說是表演外獨有的「熟練的綜藝應對力」吧。
K‐POP帶來的潮流對於今後的日本偶像界所造成的影響是必然的，但是並不是全部的偶
像團體都應該模仿K‐POP團體的方法。
過去的偶像團體最多會有1～2名能成為“明星”的孩子，擅長綜藝節目的孩子與不擅長
的也區分的很清楚，但日向坂的成員全員都給人有同樣的貪欲、思考與熱量的印象。
國民偶像團體SMAP也是，在『愛ラブSMAP！』中以「也能夠駕馭綜藝的偶像團體」的身
分成長（這之後偶像團體節目幾乎都是東京電視台系也不是偶然的吧）。然後現在，靠
著冠番『在日向坂相會吧』，或許日向坂46成員藏著全員都能成為明星的可能性。今後
能期待她們不再止步於“唱歌跳舞”的表演，而一邊在展現出日式的偶像團體的全新（
同時也是傳統的）風格、舞台的同時，能看到她們更進一步的活躍。

———————————————
延續板上前幾天對於綜藝的討論，這篇文章某稍微提到的論點蠻有趣的，雖然有著一貫
網路新聞的過度吹捧的問題XD

可能跟這篇文章無關，偷渡點我對冠番綜藝的看法，雖然板上的大家都講得差不多了XD

綜藝節目如果去查wiki的定義，從音樂、戀愛、外景、報導到大喜利、短劇各種主題，
似乎也沒有特定的限制。
可能部份的人(我自己是這樣啦XD)會因為常看的綜藝節目(大概就是加地跟佐久間為首的
路線XD)，會更覺得綜藝是偏向以搞笑藝人的手法與技術來作為主軸的節目型態。(短劇
、漫材的節目主題，或是拆更細的運用裝傻、鋪墊、吐槽等等手法，讓節目本身變得更
有趣)。
會這樣鋪陳就是，對我來說「很會綜藝」感覺有很多路線，我的想法是只要在綜藝節目
上能夠好看、有趣就可以算是很有「綜藝力」，可以是天然的反應很好、可以是很會釣
，同時也可以是主動的很會搞笑藝人傳統的裝傻吐槽搞笑技術(我會說這比較像是搞笑力
XD)。

回到冠番目前的企劃，其實覺得好跟覺得壞的意見也都蠻有道理的XD
討論度、對於業界的影響力就是擺在那邊，這些企劃除了觀眾的熱度也同時增加成員的
能力跟知名度，外務也隨之真的增加了，當然是很棒的企劃走向。
但是所謂的「冠番」，會被大家用「村內」形容就是目標群眾還是以粉絲為主。每個人
都有推，都有想多看的成員。因為我是隊長推跟鈴花推，冠番如果專注於「搞笑力」強
的成員的話，給她們的鏡頭自然會多，我還是看得很開心。但是當推的人不是這個走向
的或許就會有不滿意的部分。
在我看來日向會其實目前平衡還非常好，不管是製作方或是若林，其實讓很多「搞笑能
力」不一定那麼強的人展現出了很好的「綜藝力」，像是彩花、潮、陽菜、ひよたん，
我覺得都被發揮得很好XD
但是這樣一定會有人不滿足吧。當我推A，理想中就是想看到整場都是A的鏡頭，這種意
見很任性可是可想而知應該是不少XD
像是小坂、金村等等人氣高的成員跟整個團體比，純以搞笑力來說可能也不是前段班，
必須仰賴企劃主題、MC拋梗才會有更多的空間。但人氣高也意味著，如果冠番往純搞笑
方向走越多、就會有越多推的鏡頭變少的人而生氣的人。

這次田中的企劃或許某部分就是反例。我看的當下也是笑到哭出來，以綜藝節目來說真
的是神到不行。
但同時，成員們幾乎都是遵守著若林的指示(BBQ回自由反應還更多點)，回頭想起來成員
主動部分的或許也只有隊長的吐槽跟MC了。雖然陽菜吃便當、潮搖加美蘭球等等的反應
也很有趣，但在冠番大家應該也會想看到更多成員自發性的想法跟發言。如果都是整田
中的話，我就去看倫敦之心之類的嘛XD

然後下回就是讓成員全權展現魅力的新春借物裝傻了XD
我想不太需要擔心日向坂的冠番啦XDDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.198.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1609312861.A.1CF.html
推 joseph513: 我是屬於都喜歡的，現在的狀態個人覺得不錯，讓大家都
→ joseph513: 有表現的機會
推 jl3000x: 早上也看到這篇
推 WU0502: 這次跟上次春日請客相比確實聽若林指示較多，成員自己的
→ WU0502: 應變偏少
推 koriras: 這篇有媒體一貫追捧的習慣，我是希望能低調點好w
→ koriras: 但我還是開心把真實的情況寫出來的中段內容 (實際就這樣
推 ul66: 以往這種報導在Real Sound或是thetv比較常見
→ ul66: 這次oricon也寫了w
推 nanase123: 這樣可以讓更多人對日向有興趣也不錯 之前看一個日向
→ nanase123: 的網頁搜索跟圖片搜索的演進圖 小坂幾乎是全部成員加起
→ nanase123: 來都比不上的程度 但在冠番或是村外節目 卻不會感受到
→ nanase123: 那種格差感
推 coldeden: btw 原文網址可以縮一下
推 nicefeel: 推 我真的挺喜歡這種路線的偶像 傳統偶像太無聊了