→ xtorker: 好花推 12/31 15:42
推 YDSK: 感謝D大翻譯~好花先把身體養好，有時停下來好好重新審視自己 12/31 15:45
→ YDSK: 是非常重要的，未來一年還請多指教XD 12/31 15:45
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37266
皆さんが笑顔で年を越せますように。
希望大家都能帶著笑容來跨年。
2020.12.30 23:24
こんばんは！
日向坂46 松田好花です！
晚安！
我是日向坂46的松田好花！
レコード大賞でのとしきょんさんの歌声とパフォーマンス、最高にステキでしたね
お2人ともお疲れ様でした！！！
唱片大賞時的京帆桑的歌聲與表演，是最棒又超強的呢
兩位都辛苦囉！！！
余韻に浸りながらブログを書いています
今年ラストのブログになりますかね。
一邊享受著餘韻一邊寫著Blog
這大概會是今年最後的一篇Blog吧。
2020年は変化の年だったなと感じています。
感覺2020年是個變化很大的一年。
世界中が新型コロナウイルスの影響で、
環境や暮らし方など様々なことが大きく変わりましたね。
お仕事の仕方や学校の授業スタイルが変わったり、、
全世界都受到了新型冠狀病毒的影響，
整個環境與生活方式等等的事項大規模的改變了呢。
工作的方式以及學校授課的方式都有所改變...
まさか2月のDASADAイベントが、今年最後のファンの方にお会いできる機会だった
なんて思いもしなかったし、お家でテレビ番組の収録をしたり、
リモート打ち合わせをするようになるなんて想像もしていませんでした。
変わりゆく日々を過ごしていく中で、仕方ないことだとは分かっていても
やはり前には敵わないなと思ってしまったり、、
完全沒想到2月的DASADA活動，是今年最後與Fan們直接見面的機會了
也完全沒想到在家裡進行電視節目的錄影、以及要用遠端開節目碰頭會也很難想像。
在過著毫無改變的每一天當中，也了解了這樣做是無可奈何的，
感覺果然這是跟以前都難以匹敵的一件事啊
私個人の話になってしまいますが、活動をお休みさせていただいていた期間の感情や
気付きに少し重なりを感じています。
当たり前なんてないって気付かされたこととか、
もどかしさを感じてしまったりすることとか。
來聊一些我個人的話題好了，
活動休止後這段期間的情感與發現的一些事稍稍讓人感覺有點沉重。
像是發現了很多事都不是理所當然的這件事、感受到了焦躁難耐這件事等等的。
いつかの幸せを願えば前を向けたように、
いつの日か皆さんにお会いできる日を楽しみにこれからも
前を向いて進んでいきたいなと思っています！
只要許下未來哪天幸福來到的心願就能積極面對，
期待著能直接跟大家見面的那天來到，也希望今後也能繼續往前邁進！
活動を再開させていただけた今は、
圧倒的に前より幸せを感じることが出来ているんです。
だからきっと、この世の中が晴れた頃には
もっともっとたくさんの幸せを感じるはずです！！
活動重新開始後的現在，就已經更加壓倒性的感受到比以前更幸福了。
所以說肯定，等這世界上恢復正常後，會能夠感到更多更多的幸福吧！！
楽しみだな。
楽しみだね！！
好期待啊。
很值得期待齁！！
改めて、2020年沢山の応援をありがとうございました！！
皆さんの存在が大きな支えになっています！！
讓我再次，來感謝大家讓我在2020年收到了這麼多的應援！！
大家的存在給了我很大的支持！！
日向坂46と関わってくださった全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです！！！
ありがとうございました！！
我對與日向坂46相關的所有人都帶著滿滿的感謝心情！！！
非常感謝大家！！
ここでお知らせを！
在這裡跟大家通知一下！
明日31日の第71回紅白歌合戦に出演させていただけることになりました。
明天31日的第71回紅白歌合戰會有我們登場。
日向坂46は2年連続の出演になります。本当に光栄です！
昨年の事を今でも鮮明に覚えています。とにかく緊張でいっぱいだったな！
今年も変わらないくらい緊張しそうです 笑笑
日向坂是連續2年登場表演了。真的好光榮喔！
去年的事直到現在我也鮮明的記得很清楚。總之就是滿滿的好緊張呢！
今年也完全沒變的感覺好緊張 笑笑
1年の締めくくりを紅白歌合戦でパフォーマンスさせて頂けること、
本当に嬉しいです！！
能夠在作為1年收尾的紅白歌合戰上表演，是真的好開心啊！！
影山さん、ひよたん、新3期生のみくに、まりぃ、はるよは初の紅白ですね！
アザトカワイイの大本命、愛萌の分も精一杯楽しんでパフォーマス出来たらいいな！！
影山桑、日和炭、新三期生未來虹、茉莉、陽世都是第一次上紅白吧！
希望我們能替可愛小心機的大本命愛萌她的份一起，盡全力開心的好好完成表演呢！！
ぜひご覧ください
敬請務必要觀賞喔
https://i.imgur.com/GgOaPMy.jpg
雲の間から差している光がキレイでした
雲朵之間射出的光芒好美麗啊
皆さんが笑顔で年を越せますように。
良いお年をお迎えください！！
希望大家能夠帶著笑容跨過這一年。
要迎來很棒的一年喔
年越しそばは年越してしまっても食べるからね！！笑
年越したそば！ははっ笑
跨年蕎麥麵是過年過後也能吃的呢！！笑
跨年後蕎麥麵！哈哈 笑
にしんそばっにしんそばっ
鯡魚蕎麥麵鯡魚蕎麥麵
それではこの辺で！
じゃあね
那麼就寫到這裡！
掰囉
#3
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.186.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1609346656.A.112.html